Father, don't blame us for trying to live
天父阿，請別苛責苟且偷生的芸芸眾生、
For trying to love, for wanting more
亦或是身陷情慾浮沉之眾，人總是想要更多。
Father, don't blame us for trying to bleed
天父，請別指責我們將自己弄得渾身是傷，
Like real human beings and nothing more
我們只是想離那所謂的"人"更進一步罷了。
Why did you dress our pleasure up as greed?
為何祢要將芸芸眾生的快樂裝飾成貪婪?
While you're limiting our love, taking sunlight from the seed?
當你教導我們將情愛深制於心，好似種子埋土無光不是嗎?
Why did you give us hearts we don't understand
為何祢要賜予我們一顆迷惘不已的心?
Like an apple in our hand that you'll never let us have?
就好似那伊甸園的蘋果，緊握於手卻因祢始終似有若無。
And I hear you don't like it
聽說祢對此不甚歡悅，
I don't care if you don't
但我才不在乎祢的所想所做。
Father, don't blame us for trying to live
天父啊，別苛責苟且偷生的芸芸眾生，
For trying to love, for wanting more
亦或深陷情韻流動之人，人的本性驅使罷了。
Father, don't blame us for trying to bleed
天父啊，別指責我們將自己弄得滿身是傷，
Like real human beings and nothing more
我們只是更想成為那孰是無非的人類罷了。
Oh, do you envy how I'm free?
難道祢開始羨慕我所擁有的自由不已?
How the life in me is real, running barefoot through the fields?
開始響往我是如何地躍然在大地之上，生活是如此的真實嗎?
Oh, does it hurt how I don't look at you with fear?
我已不同往日那樣畏懼直面著祢，感覺如何?
Do you like to watch me kneel, 'cause the way it makes you feel?
當我們虔誠地拜倒於祢膝下，難道這會讓祢的感覺好一點嗎?
And I hear you don't like it
而我聽聞了祢對此並不喜歡如此，
I don't care if you don't
但我根本不在乎祢所在乎的一切。
Father, don't blame us for trying to live
天父啊，別光著指責我們這些只為生活的芸芸眾生，
For trying to love, for wanting more
或者那些初嘗禁果之人，人的本性皆是如此。
Father, don't blame us for trying to bleed
天父啊，別總是指責我們將自己弄得遍體鱗傷，
Like real human beings and nothing more
這皆是更接近所謂"人"做出的犧牲罷了。
You can burn the skin I live in
祢可以將我燒得體無完膚，
But you cannot burn the witch away
但祢無法將那心懷自由之人根除殆盡。
