BLINDING HOPE
作詞：RUKI
作曲：the GazettE
この目が染め上がっていく 君は何を見つめている?
▍這雙眼被沾染 你在凝視著什麼呢？
張り詰めていた その言葉で互い刺して
流れる希望さえも禍々しくて
流れる希望さえも禍々しくて
▍布滿著 用言語互相刺傷彼此
▍流淌著的希望也像散佈著災禍
曲がり捻れ聞こえた 崩れた概念に逃げた
正しく在りたいと願えば 春は彼方へ消えた
正しく在りたいと願えば 春は彼方へ消えた
▍聽聞著變形扭曲 散逃在崩壞的概念裡
▍期望著身處正確 春天在遠方消散
This darkness blinds out our eyes
Crying out for a change
We take all this hope and fight
Come back to the light
Crying out for a change
We take all this hope and fight
Come back to the light
▍這晦暗 盲目我們的雙眼
▍哭著為求一個轉機
▍我們帶著所有期望奮戰
▍為求有天能重返光明
君へ
今でも聞こえてますか?
ずっと離さないと滲んだ声が
君を包んだ剥がれぬ黒は
孤独ごと染めていく
ここが世界の果て
今でも聞こえてますか?
ずっと離さないと滲んだ声が
君を包んだ剥がれぬ黒は
孤独ごと染めていく
ここが世界の果て
▍你呀
▍現在依然也聽著嗎？
▍一直都沒離開的滲透的聲音
▍無法撥開將你包圍住的黑暗
▍染上孤獨的顏色
▍這裡將會是世界的盡頭
張り詰めた心が禍々しくて
▍布滿著的 心也將變成災厄
歪曲した渦巻く負の dawn 是は非を喰らう
▍扭曲的漩渦捲起的黎明 是將非給吞食
言葉じゃ足りない
君と見る夢は永遠に目覚めない
掻き消せぬ灯をまだ見せてくれ
君と見る夢は永遠に目覚めない
掻き消せぬ灯をまだ見せてくれ
▍用語言尚不足夠
▍和你做的夢寧願永遠也別醒
▍再讓我看看無法熄滅的燈火
This darkness blinds out our eyes
Crying out for a change
We take all this hope and fight
Come back to the light
Crying out for a change
We take all this hope and fight
Come back to the light
▍這晦暗 盲目我們的雙眼
▍哭著為求一個轉機
▍我們帶著所有期望奮戰
▍為求有天能重返光明
君へ
今でも聞こえてますか?
ずっと離さないと滲んだ声が
君を包んだ剥がれぬ黒は
孤独ごと染めてく
ここが世界の果て
今でも聞こえてますか?
ずっと離さないと滲んだ声が
君を包んだ剥がれぬ黒は
孤独ごと染めてく
ここが世界の果て
▍你呀
▍現在依然也聽著嗎？
▍一直都沒離開的滲透的聲音
▍無法撥開將你包圍住的黑暗
▍染上孤獨的顏色
▍這裡將會是世界的盡頭
Blinding hope
消せぬ灯よ ooh-ooh
消せぬ灯よ ooh-ooh
▍盲目的希望
▍無法熄滅燈呀
眩き願いを夢に乗せて ooh-ooh
二人 世界の果て
二人 世界の果て
▍炫目的願望乘載著夢想
▍兩人 世界的盡頭
さぁ 今その目で 君は何を見つめてる?
▍看吧 現在你的眼中 映照著什麼呢？
