Cassis
作詞：RUKI
作曲：the GazettE
作曲：the GazettE
ずっと繰り返してた ずっと悲しませてばかりだった
きっとあなたさえも傷付けて 僕は動けぬまま
あなたに触れる事が 何故 こんなに苦しいのですか？
きっと 同じ事を繰り返しあなたを 失ってしまうのが怖かったから
きっとあなたさえも傷付けて 僕は動けぬまま
あなたに触れる事が 何故 こんなに苦しいのですか？
きっと 同じ事を繰り返しあなたを 失ってしまうのが怖かったから
▍不斷重複上演著 一直不停讓你感到悲傷
▍就算我不靜止不動 你肯定也會感到受傷
▍為什麼觸碰你 會變得這麼痛苦呢？
▍一定是因為害怕同樣的事不停重複 可能最終會失去你吧
寄り添う事で拭おうとした 忘れ切れなかった日を
あなたは何も聞かずに この手を握ってくれたね
あなたは何も聞かずに この手を握ってくれたね
▍不停忘卻的日子 靠互相依偎拭去
▍你卻什麼都不問 回握著我的雙手
明日あなたの気持ちが離れても きっと変わらず愛している
明日あなたに僕が見えなくても きっと変わらず愛している。
I will walk together, the future not promised
It keeps walking together, to the future in which you are
明日あなたに僕が見えなくても きっと変わらず愛している。
I will walk together, the future not promised
It keeps walking together, to the future in which you are
▍就算明天你的心漸漸遠離 我肯定不會改變繼續愛著你
▍倘若明天你沒辦法看見我 我肯定不會改變繼續愛著你
▍即使沒有互相承諾未來 我們也會一同走下去
▍持續走向有你在的未來
辛い事さえ 忘れるくらい あなたを想っている
会えない夜を数える度に 焦がれる胸
会えない夜を数える度に 焦がれる胸
▍只要想起你 艱辛的事也能忘記
▍數著無法相見的夜晚 就能讓內心感到焦急
かけ違いの寂しさ募る どうか一人きりで泣かないで
どんなに離れていても 信じ合える二人でいよう
どんなに離れていても 信じ合える二人でいよう
▍收集著各自的寂寞 請你無論如何也不要一個人哭泣
▍不管我們相隔有多遠 讓我們互相相信著彼此吧
どうかこのまま笑っていたい あなたを傷付けさせないで
時が経つ度 薄れて行った あんな想い 繰り返したくない
明日あなたの気持ちが離れても きっと変わらず愛している
明日あなたに僕が見えなくても きっと変わらず愛している。
どうか 僕だけを 見つめていて どうか この手が 解けぬよう
時が経つ度 薄れて行った あんな想い 繰り返したくない
明日あなたの気持ちが離れても きっと変わらず愛している
明日あなたに僕が見えなくても きっと変わらず愛している。
どうか 僕だけを 見つめていて どうか この手が 解けぬよう
▍請你繼續這樣笑著 我不想讓你感到受傷
▍時間飛逝 感受漸淡 也不想那讓再感受那種心情
▍就算明天你的心漸漸遠離 我肯定不會改變繼續愛著你
▍倘若明天你沒辦法看見我 我肯定不會改變繼續愛著你
▍請你 只繼續注視著我 不管怎樣 也不要放開我的手
I will walk together, the future not promised
It keeps walking together, to the future in which you are
It keeps walking together, to the future in which you are
▍即使沒有互相承諾未來 我們也會一同走下去
▍持續走向有你在的未來
