Something about you is soft like an angel
你心裡的某處如同天使般溫柔不已，
And something inside you is violence and danger
And something inside you is violence and danger
但你的內在卻深藏著危險及暴力，
I knew from the moment we met
打從你我相會的那一刻起，
You are a dangerous thing
我便知曉你是個危險的存在。
When you are with me, I feel like I'm living
當你與我同在，我能感受到何謂生活，
And living beside you can be unforgiving
而待你身旁時可能會惡劣無比，
I knew from the very first step
I knew from the very first step
打從這段關係的一開始起，
You are a dangerous thing
You are a dangerous thing
我就察覺你是個不安定的存在。
There's no end to the fall
秋天一望無際，
You keep on getting better
You keep on getting better
你總是在不斷精進自己，
I keep forgetting
I keep forgetting
而我總在忘東忘西，
There's no love in the end
There's no love in the end
而這樣的結束毫無感情可言，
I hope you'll call
我希望你會記得呼喚我，
I keep on losing feathers
I keep on losing feathers
我等得緊張不已，
I keep forgetting
I keep forgetting
而我總在忘東忘西，
There's no love in the end
There's no love in the end
以這樣結束的愛情毫無意義。
No love in the end
No love in the end
毫無意義，
No love in the end
No love in the end
毫無意義，
No love in the end
No love in the end
毫無意義。
Something about you is warm and sedusive
Something about you is warm and sedusive
關於你的某些事情如同雪中送炭般溫暖、卻又像飲鴆止渴般吸引，
And when you're with me, you're cold and abusive
And when you're with me, you're cold and abusive
而當你和我同在時，你毫無憐憫之情。
I knew from the second we met
I knew from the second we met
從你我命運交會的那刻起，我便知曉，
You are a dangerous flame
You are a dangerous flame
你是那即將帶來危險的火苗，
You are a dangerous flame
You are a dangerous flame
你是那即將帶來危機的火焰。
There's no end to the fall
There's no end to the fall
而秋天一望無際，
You keep on getting better
You keep on getting better
你總在與時俱進，
I keep forgetting
I keep forgetting
而我卻總在忘東忘西，
There's no love in the end
There's no love in the end
而這樣結束的愛毫無意義可言，
I hope you'll call
I hope you'll call
我希望你會記得叫上我，
I keep on losing feathers
而我卻緊張不已。
I keep forgetting
I keep forgetting
而我仍在忘東忘西。
There's no love in the end
以這樣結束的愛情毫無意義
No love in the end
No love in the end
毫無意義，
No love in the end
No love in the end
毫無意義，
No love in the end
No love in the end
毫無意義。
No love in the end
毫無意義。
No love in the end
No love in the end
毫無意義。
No love in the end
No love in the end
毫無意義。
I don't think I know myself
I don't think I know myself
我甚至不知曉若沒了你，
Without your hell
Without your hell
自己會身處在怎樣的地獄。
Oh, I wonder why I got
Oh, I wonder why I got
我想起我何能得到迄今的一切。
A heaven deep inside of me
正是有個深埋我心的至高樂園，
I keep the light on
我守護那光芒不滅，
It keeps me warm
而它讓我溫暖不已。
I hate it when I fall for your Illusion of love
I hate it when I fall for your Illusion of love
當我深陷於你愛的幻象時，我卻轉而憎恨這道光。
I know
I know
我早該知道，
This is not love
This is not love
這根本不是愛。
There's no end to the fall
There's no end to the fall
而秋季一望無際，
You keep on getting better
You keep on getting better
你總在快馬加鞭前行，
There's no love in the end
There's no love in the end
以這樣結束的愛毫無意義，
I hope you'll come
I hope you'll come
我希望你會為我而來，
I keep on losing feathers
我等得緊張不已，
I keep forgetting
我卻仍忘東忘西。
There's no love in the end
There's no love in the end
以這樣結束的愛毫無意義，
There's no end to the fall
There's no end to the fall
秋天一望無際，
You keep on getting better
你卻繼續大步前行，
I keep forgetting
I keep forgetting
而我卻仍舊原地踏步，
There's no love in the end
以這樣結束的愛毫無意義，
I hope you'll call
I hope you'll call
我只希望你會呼喚我，
I keep on losing feathers
我仍焦躁不安，
I keep forgetting
I keep forgetting
我仍在忘東忘西，
There's no love in the end
There's no love in the end
以這樣結尾的愛情毫無意義。
No love in the end
No love in the end
毫無意義，
No love in the end
No love in the end
毫無意義，
No love in the end
No love in the end
毫無意義。
No love in the end
毫無意義。
No love in the end
No love in the end
毫無意義。
No love in the end
No love in the end
毫無意義。
