前往
大廳
主題

【歌愛ユキ】Abekobe Love【中、日、羅歌詞】

月勳 | 2021-11-26 18:02:37 | 巴幣 2 | 人氣 387


作詞:manika
作曲:manika
PV:アルセチカ
唄:歌愛ユキ

中文翻譯:月勳


あべこべな言葉だけが目立つ私に
a be ko be na kotoba da ke ga medatsu watashi ni
對只有相反的話才會引人注目的我來說

貴方が何を思うか気になってしまったの
anata ga nani wo omou ka ki ni natte shi matta no
開始變得在意起你在想些什麼


いたずらに時間だけを溶かす私に
i ta zu ra ni jikan da ke wo tokasu watashi ni
對只會在惡作劇中融化的我來說

貴方が賭けた心が当たったみたいだ
anata ga kake ta kokoro ga atatta mi ta i da
似乎中了你下賭的內心


曖昧だった私達のラブを見てて
aimai datta watashi tachi no rabu wo mite te
注視曾經曖昧的我們的愛吧

単純だった駆け引きすら癖になって
tanjyun datta kake hiki su ra kuse ni natte
就連曾經單純的伺機而退也變成習慣

-

日文沒有很好,中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議,謝謝レ(゚∀゚;)ヘ=З=З=З
由於是新手,拿取翻譯時請謹慎小心思考,並附上譯者名字與來源,請不要擅自修改翻譯。

創作回應

相關創作

更多創作