127 迷路的英治03
敷島先生的睫毛上下拍打。
「田所先生嗎？」
連我們這些陌生人突如其來的問題，敷島先生也認真地在絞盡腦汁。真是個好人。
「不，我不曉得」
結城失去了發洩憤怒的場所而不知所措。
「究竟是怎麼回事？」
我直接了當地詢問他。
「敷島先生，我們在尋找這位叫做英治的小孩子的雙親。然後這孩子所持有的地圖裡，你的家被畫上了箭頭記號。你有什麼頭緒嗎？」
敷島先生在微暗的光線下凝視著地圖。
「不，我也不清楚。為什麼會指向我家，我真的不知道原因。會不會是惡作劇？」
離開敷島家的我們，在薄暮下討論該如何是好。
「天色已經黑了呢。我看還是交給警方比較好，在這之後就是警察先生的工作了。我們什麼也做不了」
英治馬上反駁。
「警察先生，不行！我會被爸爸媽媽罵！」
奈緒嘆氣。
「就算你這樣說我們也沒辦法阿」
她困擾的眼瞳盯著我。
「英治他被虐待他的父母警告了，不准去找警察。這下麻煩了」
「無法原諒······」
但我的氣勢已經弱下來了。總而言之再這樣下去夕陽就要完全消失了。畢竟我們還有家要回。
「沒辦法，總之該怎麼辦，打給純架問問他的意見吧」
我一邊注意手機的電池殘量，一邊打給純架。
『您所撥打的電話現在無人使用，請給五兆元』
要求金額怎麼多了那麼多位數，我鄭重地無視他。
『那個純架，聽我說一下·······」
我把跟敷島先生見面的事情跟他娓娓道來。
『敷島先生不僅不是他的父母，而且還什麼都不知道阿』
「該如何是好，我已經無法思考了。告訴我你想到的上策好嗎？我們會照做」
純架沈默了十秒，然後脫口而出。
『英治有鑰匙對吧，那把鑰匙怎麼樣？』
結城從英治的包包裡拿出鑰匙。
「這個對吧？看起來就是把很普通的鑰匙」
『上面有寫號碼嗎？』
「有，上面寫著17號」
『那或許是某處置物櫃的鑰匙呢，我想應該是在地圖上某個車站的置物櫃』
我突然像是發瘋似的發出聲音。
「誒？為什麼會變成這樣？」
純架難以啟齒地開始解釋。
『英治的生父生母，田所夫婦也許是放棄了養育英治。然後他們從沒有小孩的家中，找出符合自己所想的條件，所以看上了敷島家。希望那邊可以收留他，讓英治帶著有箭頭標記的地圖。無論是靠著自己的力量，還是透過他人幫忙，總之就是希望那孩子能夠平安抵達敷島家』
放棄？養育英治？
『田所夫婦在中午享受最後的一家同樂，選擇在地圖上適當的場所拋下英治後，就這樣下落不明了。或許是選擇自殺了也說不定』
「喂喂，真的假的！」
『然後是鑰匙。我想他們在置物櫃裡面放著要養育英治所用需要的資料及金錢，再讓英治拿著那把鑰匙，這是為了讓敷島先生能拿到裡面的東西。關於自身所犯下的幼兒虐待，果然是想做個了斷吧，發揮自己最後的溫柔，就是這樣』
奈緒臉色蒼白。
「怎麼會·······」
結城無法忍住心中的悲憤。
「實在是太擅作主張了。對英治動用那麼多次暴力，完全沒有想過敷島先生夫婦的立場，全部的麻煩事都丟給別人，自己卻逃之夭夭······」
我咬牙切齒。
「或許還來得及。這種會虐待兒童的混蛋，怎麼可能那麼輕易就選擇自殺。現在一定也活得好好的吧，把英治棄之不顧。總之查叫『田所』的，我們一家一家打電話過去，絕對要阻止」
純架像是在慰勞我們，溫柔的口吻。
『總之天色已經暗了，英治或許會感到討厭，不過也要請警察保護他的人身安全。交給警方後，你們也快點回去。明天再拿出我們「偵探同好會」的總戰力，開始活動吧。五兆加上三百元，那個時候再請你吐出來』
我才不會付。
我們結束通話後，一邊參照地圖，一邊在日落的街道上朝著派出所前進。
「警察先生，不要！」
在看見建築物的時候，英治耍賴停下腳步。好幾次拉著他的手都頑強地抵抗。我沒辦法只好把英治抱起來，強行進到派出所。
「爸爸跟媽媽在哪裡？」
安慰著再次大哭的英治，我們拉開了警察先生待機場所的門。
「怎麼了嗎？」
穿著藍色制服的兩名警官，停下各自在作業的手，迎接我們的到來。
「我們把迷路的小孩帶來了。其實······」
我將事情的原委一字不漏地告訴他們。警官熱心地點著頭。
作為代表的我寫下地址。然後終於到了要跟英治分別的時候。
奈緒撫摸英治的頭。
「掰掰囉，英治。雖然時間不長，但姊姊們必須要跟你說再見了」
「姊姊······」
他似乎沒辦法明白這句話的意思。結城重新把包包背在肩上。
「走吧，兩位。時間真的有點晚了」
「說的也是」
我輕輕地拍著英治的背，英治再次踢著我的小腿。
「真是的，到最後還在踢我。算了，有精神就是好事。希望你今後也能鼓起精神好好努力阿，英治。掰囉」
我們三人走出派出所，警察先生慌忙地抱住想跟上來的英治。
英治朝著這邊費盡全力地哭喊著。
「大姐姐！大姐姐！」
奈緒與結城痛苦地回頭看著英治。但我們能做到的也就到此為止了。
「走吧，朱雀同學、飯田同學」
結城催促著，我們依依不捨地走向歸途。
好好地玩了一整天，最後還陪著迷路的小孩，想必應該是精疲力盡了吧。我睡得比想像中的還要熟，隔天早上起來時真的有夠辛苦。
睡眼惺忪的我走向一樓的餐桌，吃著老媽剛做好的早餐，喝著味噌湯，拿起遙控器打開電視。
螢幕上的消息讓我的睡意瞬間消失殆盡。
晨間新聞的字幕上面寫著『夫婦自殺，為債所苦』，同時報導著田所良典（29）田所穂乃果（31）的死訊。似乎是在森林裡上吊後，被散步中的男性發現。
原作者：よなぷー
翻譯：shibamontomorito
作品已經過原作者授權，請勿再次轉載。
創作內容
【連載翻譯】桐木純架的推理日誌 V 127 迷路的英治03
【完結作品】 (0)
