創作內容

1 GP

【連載翻譯】桐木純架的推理日誌 V 126 迷路的英治02

作者:奈炑│2019-02-24 15:01:33│巴幣:2│人氣:84
126 迷路的英治02


 奈緒毫不猶豫地附和著她。

 「贊成!這我們可不能視而不見,對吧,樓路!」

 「·······嗯」

 我終於跟上了兩人的情緒。不過我們這些高中一年級的年輕人說的話,像這種會家暴的差勁父母,怎麼可能會聽進去。不用做就知道是白費工。我只是看氣氛點頭罷了。

 「說的也是,目前就是需要情報呢。喂英治,你那包包借我一下,或許裡面有線索」

 英治用盡全力甩開朝著他包包伸過去的手。

 「不要!」

 「喂喂,這小鬼一點都不可愛呢」

 看不下去的結城把兩手放在膝蓋上將身體往前彎。

 「吶英治,我也拜託你了。讓我們看看你的包包」

 英治看著結城的眼睛,心不甘情不願地拿給她。我對此吐槽。

 「這小鬼居然還會看人做事啊·······」

 奈緒似乎接受了現況,扼殺了笑容。結城拉開背包的拉鍊。

 「我看看······」

 其內容物都相當普通。裡面放著吃一半的巧克力、附近的地圖、紅筆加上某處的鑰匙,沒有其他東西了。

 我咋起舌。

 「一般的父母都會擔心小孩,在書包的某處寫上緊急聯絡用的電話號碼,但這個包包卻什麼都沒有。雖然這種會虐待兒童的父母,我本來就不期待腦袋會多正常」

 奈緒也舉起白旗。

 「這樣根本無從查起阿,該怎麼辦?」

 結城提出妙案。

 「我們打電話給桐木同學怎麼樣?」

 我抓著臉頰。

 「打給純架?」

 「是的,我想他一定會把智慧借給我們」

 奈緒贊成。

 「真是好主意呢!」

 我嘆著氣。我想也是啦,這種麻煩事最適合交給純架了。

 「好,去拜託他看看吧」

 我拿出手機,按下通話按鈕。想必純架的手機現在正在響著Remioromen的那首『粉雪』吧。電話波持續了三次後,聽見了聲音。

 『您所撥的電話是空號,請投三十塊』

 當然這是純架的聲音。

 不僅是一聽就暴露的模仿,還厚臉皮地要我投錢。

 「喂蠢蛋,我不需要奇行」

 『怎麼了樓路,你真的很不配合呢。發生什麼事?」

 因為加入了打電話吃到飽方案,所以我就把英治的情況及情報全部都向他說明了。為了不讓純架跟三宮英二混淆我花了一番功夫。

 『迷路的小孩阿』

 「怎麼樣?有想到找出這孩子父母的方法嗎?」

 純架稍為沈默了一會後。

 『我想想,首先我想知道英治身上的巧克力目前的情況,是被咬掉了多少?』

 他問了一個意義不明的問題。

 「你在說什麼阿,我可是認真······」

 『快點回答我』

 我拿他沒轍地調查巧克力。

 「大概一半吧」

 『英治的手有沾到巧克力的痕跡嗎?』

 「不,沒有」

 『那麼買巧克力給他的就是他父母。剩下的狀況可以推測出英治空腹時間以及雙親離開他身邊的時間。只剩一半的話,我想午餐是全家人一起吃,在吃完之後就把英治丟下了吧。不是吃完,也不是完全沒吃,那應該是這樣吧』

 英治也是個一邊哭還要忙著吃東西的傢伙呢。

 『還有那張地圖呢?你確定是這附近的地圖嗎?』

 「嗯,因為上面有記載剛才我們走過的公園」

 『那張地圖是被剪下來的嗎?』

 「嗯,你還真清楚」

 『我想原本是一本地圖本吧。從本子裡面只把那一頁剪下來」

 奈緒插話。

 「所以,這張地圖是什麼?」

 『我想是有關他父母親的線索』

 「線索?怎麼說?」
 
 『我想上面應該有用紅筆標記出他雙親所在的場所。怎麼樣?』

 我仔細看著地圖。然後發現了有個混進了其他地圖記號,至今為止都沒察覺到的紅色箭頭。

 「有喔,純架。上面的地點並沒有很遠」

 『果然,他們是想要測試英治,或者是想測試警察吧』

 結城用面紙擦拭著英治的鼻子。

 「什麼意思?」

 『我想他的父母親是在玩遊戲吧。丟下英治,究竟他能不能平安順利地回到家。搞不好還有賭錢』

 「怎麼會,太過分了吧!」

 『沒錯,這種父母親真的很不可取。在上小學前就把小孩打成這樣,還把他丟在路邊······。不過很遺憾,他們與英治是親子的關係沒辦法改變。是我們無法觸及的領域』

 我的憤怒隨之沸騰。我這次絕對要跟這對不負責任的父母親抱怨個幾句。

 『那麼,你們就先走到畫著箭頭的場所,見見英治的雙親吧。我就先掛了』

 「嗯,抱歉,突然要你來解謎」

 『沒事,我剛好也很無聊。À plus tard!』

 最後幹嘛要用法文說掰掰阿。



 我與奈緒還有結城以及英治,走向畫有紅色箭頭的場所。周圍染上了夕陽的緋色。街頭揚聲器放著童瑤。一群抱著足球的小學生在街道上奔跑。

 我與奈緒走在一起,把英治當成是自己的小孩······。雖然這小鬼讓我很火大,但要是跟我有血緣關係的話,搞不好我也會覺得很可愛。

 英治已經停止哭泣,左手牽著結城,右手握著奈緒,好像很滿足。雙手握著的都是大美女,真讓人羨慕。

 跟地圖一樣,走出被夕陽照射的住宅區後,馬上就找到了『標記著箭頭的場所』。

 「就是那裡」

 灰色的牆壁所搭建的二樓建築,門牌上面寫著『敷島』。看了好幾次地圖,確認是這裡沒錯。

 我按下門鈴的按鈕。奈緒對著英治說。

 「原來敷島英治是你的本名阿」

 但英治卻搖著頭。

 「·····不是」

 「誒?」

 「我叫田所英治」

 蛤?我再次看著門牌。上面寫著『敷島』。跟『田所』一點關係都沒有。

 開門後,從門後出現的是看起來很純真的四十歲左右男性。不曉得是不是假日的緣故,身上穿的很隨便。

 「請問是哪位?」

 我作為代表往前站。

 「你就是敷島先生嗎?」

 「是的」

 「請問這是你的小孩對吧?」

 敷島先生看著英治。然後對我們擺出明顯感到困惑的表情。

 「不,不是。你們是不是認錯人了?我們夫妻根本就沒有小孩」

 「怎麼會········」

 敷島先生看起來不像是在說謊。看來是真的搞錯人了,奈緒窮追不捨地問。

 「那個,那請問你知道『田所』一家人的事情嗎?」







原作者:よなぷー 

小説家になろう Page : 點此 こちら

原文: 點此 こちら

翻譯:shibamontomorito

作品已經過原作者授權,請勿再次轉載。
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4304890
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:成為小說家|小説家になろう|懸疑|事件|小孩|迷路|女僕|謎題|真相|高中生

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

1喜歡★howard871130 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【連載翻譯】桐木純架的推... 後一篇:【連載翻譯】桐木純架的推...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

dhreekingdon幸運看見的你
給你一顆紅心~讓你能保有一整天的好心情~祝你有個愉快的一天喲(<ゝω・)~❤看更多我要大聲說昨天17:23


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】