創作內容

3 GP

【連載翻譯】桐木純架的推理日誌 III 081 無人島上的攻防事件 04

作者:奈炑│2019-01-03 15:39:14│巴幣:6│人氣:104
081 無人島上的攻防事件 04


 「我不是叫妳滾開了嗎!」

 男人賞了莎拉一巴掌,不過還是多少有控制力道。即便這樣,對莎拉而言這一下不輕,她倒在一旁的泥水之中。我沒能抑制住心中的怒火。

 「你這混蛋,居然敢對那麼小的孩子出手······!」

 「吵死了,我現在就讓你閉上嘴」

 男人將手槍的先端朝向我這裡。

 「這次我一定送你上西天!」

 我怎麼能這樣就死。正當我自暴自棄想要行動的時候,奇聲劃破了大雨的簾幕。
 
 「阿洽!」

 一記飛踢將男人踹倒在地。看到那個身影,我興奮到無法自拔。

 「純架!你還活著嗎!」

 沒錯,將中年男子踹飛的少年是我那位外表豔麗的夥伴——桐木純架。他也被沖上這陸地得救了。

 純架朝著男人襲擊,想奪取他手上的槍。但男人從被偷襲的衝擊裡取回自我後,開始頑強地進行抵抗。他想用腳踢向純架的下顎,成功了一半。

 我只能在旁邊默默地看著這一切。因為腳的傷讓我沒辦法站起來,即便這樣我還是跪著靠近他們,為了封住男人的行動我抱住了男人的大腿。

 「可惡,你們這群小鬼!」

 在這之後,轟隆聲將大雨的簾幕撕裂。男人扣下了板機。但是射出去的方向卻沒打中任何東西,子彈就這樣消失在虛空之中。

 純架、我還有中年男子身上全是淤泥,呼吸急促地對峙了兩分鐘。終於從男人手中奪得手槍的純架,將槍口指向原主人。

 「要是你動了我就開槍!」

 男人看到形勢逆轉後,不曉得是不是放棄了,喘著息乖乖地坐好。純架命令他。

 「把兩手舉起,跪下。要是你敢抵抗就別怪我了」

 男人很老實地服從了他的指示。純架催促著我。

 「樓路,對他搜身」

 我迅速地調查男人的行囊。身上有備用彈藥以及軍用小刀,登山包裡則是對講機、有繩子的手銬、手電筒······。還有手機。

 「要聯絡警方嗎?」

 我撥打110。

 「不行,這裡是圈外」

 「我想也是。樓路,把這男的綁起來」

 我從背後抓住了男人的雙手,用手銬將其固定。

 「真是的,這樣應該能暫時安心了」

 「什麼叫暫時安心了,樓路,你腳的槍傷讓我看一下」

 話說回來,我都忘了自己被射中了。當我的意識集中在腳的負傷後,至今為止忘掉的激烈痛楚被喚醒了。

 「好痛······」

 「很痛嗎,樓路。我幫你處理一下」

 雖說如此,在這種森林裡也沒辦法做應急處理,當然也不可能靠徒手將沒貫穿小腿的子彈取出。

 純架摘下了附近幾片樹葉,包住了我的傷口。然後從手銬上用小刀將繩子割下來,一邊替代繃帶捲起,另一邊則是綁住血管。我咬緊牙關忍住了劇痛。

 純架嘆氣。

 「總之得去醫院進行治療。當務之急是先逃出這個森林」

 莎拉因為事態的轉變而翻起了白眼,在我們與男人激鬥中也沒有出聲。雖然她原本就沒辦法出聲。

 純架聽完我們的情況後,摸著下巴思考。

 「嗯,妳叫莎拉對吧。我醒來的時候可沒有這種相遇啊」

 我激動地問著純架為什麼會出現在這裡。

 「很簡單,被沖到不同海濱上的我,想獲得情報所以就在森林裡徬徨,等待著與某人相遇。然後我就發現了大人的足跡。跟著足跡走我就看到你剛才正要被殺掉的瞬間。千鈞一髮之際,有趕上真是太好了」

 另一方面,純架對男人投以輕蔑的眼光。

 「那麼,就來問問你吧。要是你隨便打發我們,我就開槍了。首先,這裡是哪裡?」

 純架用槍口頂著一言不發的男人肩膀。感到焦躁的男人緩緩開了口。

 「這裡是叫做『鎖挽島』的孤島。也就是所謂的無人島」

 原來不是陸地啊。

 「你是誰?」

 男人嗤之以鼻。

 「我怎麼可能會告訴你」

 「這可不好笑」

 純架比平常都還要嚴厲。讓我負傷的這個男人,純架似乎認為沒有同情他的餘地。

 「心裡有鬼到沒辦法告訴人嗎?······那我換個問題。你找這個叫做莎拉的小孩有事嗎?」

 「沒錯。你們就算死在路上也跟我無關」

 純架絞盡腦汁而稍微陷入了沈默。雨勢稍微弱了下來。不久後他做出了判斷。

 「你誘拐了這個叫做莎拉的孩子。然後把她監禁在這個鎖挽島上。但是莎拉趁著你不注意的時候成功逃出,為了尋求協助而迷失在森林之中。然後走到海灘時,與昏迷的樓路相遇。我說的沒錯吧?」

 我對他的推理致上敬意。原來如此,那麼一切都說得通了。

 男人僅僅只是懷著恨意地瞪著純架。這種時候,沈默勝於雄辯。看來是猜中了。

 純架繞到了男人背後,用槍柄往其後頭部揍下去。男人昏過去了。為了不讓他溺死,把他的頭靠在木根上後,純架終於笑了出來。

 「我想可能會有點辛苦,一起努力回家吧,樓路,莎拉」

 我試探著他判斷這麼做的意義。

 「為什麼不讓這個男人帶路?」

 「他身上有無線電,這就代表在聯絡範圍內有他的同夥。雖然我不曉得對方有幾個人,要是被他們找到就慘了」

 純架依依不捨地仰望著下著小雨的天空。

 「得仔細想想該如何逃出這座島。至少不可能游泳渡海。對我來說,抱著莎拉穿越激浪就是一大難題了,更別說現在你還受了傷」

 的確。現在的我要是入海一定很容易就溺水吧。

 「雖然有必要從犯人一行人中奪走船,但我跟你都不會操作船隻,要是有小船就好了······」

 雨幾乎停了下來。

 「無論如何都得離開這裡。射到樓路的那發,還有想要射我卻沒射到那一發,總計兩發,槍聲確實在森林裡響起,男人的同夥一定會跑來確認情況」

 「無線電呢?」

 「完全沒有聲音。不曉得是不是對方在提防而斷開了聯繫,還是這個大叔沒有定期聯絡就表示出事了······。總之先把那個帶走吧,手槍也是」

 純架將男人的手槍塞進了泳衣裡。然後擔起了我的手臂,帶著莎拉離開了現場。

 「就算我有手槍,我也不想對人開槍。我想就這樣什麼也沒發生的逃出這裡」

 我一邊忍耐著小腿的痛楚,一邊保持微笑。

 「喂喂,都沒被打中過人真虧你那麼有自信啊」

 「我姑且有受過我媽的訓練啦,雖然只是模型槍跟BB彈」

 「真沒想到這種經驗居然會派上用場」

 我的腳一邊貼著地面移動,一邊撐著純架,勉勉強強能往森林前進。不知何時起,天空快晴,傾斜的太陽露出了王者的風範。我可不想在這個森林裡迎接夜晚。莎拉好像很擔心,我輕輕地撫摸她的頭,繼續進行逃亡。

 我注意到了一點。是足跡。當日光再次照射而開始在乾涸的地面清楚地留下了我們的足跡。這次則是我與純架以及莎拉三個人份的足跡。對追擊者而言,這豈不是絕妙的指標嗎。在我成為絆腳石的期間,或許我們已經快要被追上了也說不定。







原作者:よなぷー 

小説家になろう Page : 點此 こちら

原文: 點此 こちら

翻譯:shibamontomorito

作品已經過原作者授權,請勿再次轉載。
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4248918
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

chanxin95107所有老師們
翻譯菜鳥一枚,放了些蔚藍檔案的翻譯作品在小屋裡,有興趣的歡迎挑看選看( • ̀ω•́ )✧看更多我要大聲說4小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】