見上げてごらん、夜空の星を Interstellar Focus OP
箒星ひかり(CV:萌花ちょこ)、天ノ川沙夜(CV:雪菜めぐり) - Summer Triangle
作詞：Minao Ohse
作曲：おおくまけんいち
編曲：おおくまけんいち
星の向こうへ続く線路 描いた夢を
我們描繪的夢想就連接著星空軌道
一緒に歩きだそうと笑った
綻放笑顏一起向前邁進
わたしの瞳の中をたからものみたいに
說我的瞳孔就像寶藏一樣
まっすぐ覗きこんでくれた人
筆直地注視著我的人
はじまりはふたつの出会い
一切的起源來自於這兩個相遇
ひとりじゃ見えない空
一個人無法看見的天空
ふたりだけでも遠い
只靠兩個人又有點太遠
トライアングル探して
尋找著夏季大三角
真夏の空に願いをかけた
向著赤夏的夜空許下心願
はくちょうの尾をたどって
追尋著白鳥座的痕跡前進
こと座の姫の灯り
仰望著織女星的光芒
あの川を渡れば
只要越過天之川的話
アルタイルに会える
就能與牛郎星相遇了
ためらって 手を伸ばして
即使躊躇不前還是將手向前伸去
めぐりだすアステリズム
不斷綻放光芒的恆星群
レンズ越しの夜空に旅を告げる汽笛が響く
透過望遠鏡觀賞的夜空 響起宣告啟程的汽笛聲
わたしだけのあなたをそっと夢みたりして
有時會偷偷妄想著你只屬於我而已
ちょっぴりせつない日もあるけど
雖然還是會有稍微難過的日子
夜空に向ける想いを分けあっていれたら
如果你能將投入夜空的心意分一半給我的話
やっぱり同じ気持ちにかえるの
果然會變成相同的心情呢
どこまでも このままずっと
希望不管走到天涯海角 都能夠永遠保持這樣
ひとりで眺める空
獨自一人眺望的天空
ふたりの笑顔うつる
映照著兩人的笑容
トライアングルみつけて
找到了夏季大三角
真夏の空に願いはひとつ
向著赤夏夜空許的願望僅此一個
一番星 見上げる
抬頭仰望那顆最初的星星
彗星とアルビレオは
彗星與輦道增七
二連星のヴィーナス
就像雙星的維納斯
アルタイル まってて
距離牛郎星還差一點
抱きあって 手をつないで
雙手緊握相擁在一起
求めあうアステリズム
宛如渴望著彼此的織女星
もう昨日には迷わない
對於昨天已經不再有迷惘了
次の夏もきっと並んで
就算是下個夏天也會緊繫在一起的
好きなの（自信もって） ありがと（あたしよりも）
對於喜歡的事物（要滿懷自信）衷心感謝（比起我還要感謝）
同じよ（ずっと側で） バカだね（またバカっていった）
我們都一樣唷（總是陪伴在身邊）真是笨蛋呢（又說我笨了）
わかるよ（わからないの） 気持ちは（行く先はきっと）
我明白的（才不明白呢）這股心情（的去向肯定是）
止まらない（永遠まで）
停不下來（直到永遠）
続く未来
不斷延續的未來
はくちょうの尾をたどって
追尋著白鳥座的痕跡前進
こと座の姫の灯り
仰望著織女星的光芒
選ぶのを選べない
真是難以割捨的選擇
アルタイルも素敵
牛郎星也非常美好
抱きあって 手をつないで
雙手緊握相擁在一起
求めあうアステリズム
宛如渴望著彼此的織女星
レンズ越しの夜空に旅を告げる汽笛が響く
透過望遠鏡觀賞的夜空 響起宣告啟程的汽笛聲
-------------------------------
看星星三部曲
整個系列作我最喜歡的莫過於是學妹 山田陽南 了
這種電波系呆萌角真的是有夠可愛的
IF還有小遊戲可以玩呢
有夠棒的![]()
轉貼請告知
![]()
創作內容
【歌詞翻譯】見上げてごらん、夜空の星を IF OP - Summer Triangle
2022年作品歌曲翻譯 (3)