切換
舊版
前往
大廳
主題

【翻譯】.hack//Link設定資料集-1

監督生氏 | 2014-08-25 22:59:14 | 巴幣 10 | 人氣 337

.hack//Link
背後的故事
 
此為將遊戲本篇開始前的各角色設定,用不同視點整理出的故事情節資料。
 

 
天城丈太郎
 
2012年……。
天城丈太郎16歲那年的夏天。
 
他摯愛的女性,
嬸嬸天城綾香病死了。
 
那就是轉捩點。
他再也無法相信生命。
 
從那日起,為了尋找能永遠留住人格的手段,他開始以恐怖的速度不停運轉那聰敏的頭腦。
 
而當他找到答案時,已是2年後的事了……。
 

 
AKASHIC LINE(阿卡夏之線)*
 
很少人會記得2014年出現的網路遊戲「AKASHICLINE」吧。
 
只有短短3個月的封閉測試版。
並且只有被選拔出的666名7歲到12歲的兒童才能參與測試。
 
雖然也有人對這奇怪的資格限制感到疑惑,但當他們得知,這個遊戲是在經濟產業省的智能情報部管理下所開發的教育用軟體後,很不可思議地就接受了這個說法。
 
藉由網路上的交流刺激腦內活動活性化,就可以達到培養孩子智力的效果……。
 
使上面的人相信了這種胡言亂語,並將這款遊戲推向實際使用的,就是今年剛進入經濟產業省的年輕天才,天城丈太郎。
當然,這遊戲根本沒有什麼培養智力的效果。
倒不如說玩家本身的「存在」有可能發生危險,理解到這點的只有天城一個人而已。
 
然後,在毫不知情之下被聚集起來的666名使用者名單中,列著當時剛滿8歲的主角,九龍時雄的名字。
 

 
Real digitalize (實體數位化)
 
對於時雄來說,那場經歷就像夢一樣。
 
充滿幻想風格景色的廣大世界。
突然出現的異形怪物,還有與夥伴一同打倒怪物時的成就感。
 
對第一次玩網路遊戲的他來說,這一切都很新鮮。
他每天都登入冒險,不知不覺就過了3個月。
終於到了今天,遊戲測試的最後一天。
 
最終決戰。
 
要救出被冥界之王囚禁的「公主」,這是最後的機會了。
 
他們經由洞窟通往冥界,在漫長的路途中,同隊的夥伴一個接一個地倒下。
 
最後只有時雄一個人,到達了冥王所在的祭壇。
身著禮服的「公主」被綁在祭壇上。
 
冥王發出駭人的咆嘯聲向時雄襲來,迎面應戰的時雄卻驚訝地愣住。
 
竟然打不中!
 
在冥界,死者會化為實體,生者會化為虛影。
冥王面前的他,也不過是一抹無力的影子罷了。
「還不夠…還不夠,我要和這個世界合而為一!!」
當他這麼祈禱的瞬間,他被光芒覆蓋,全身充滿了力量。
他用所有的力量向冥王發出攻擊!
 
……冥王消失後,他救下了被綁在祭壇上的「公主」。公主張開雙眸,露出了笑容。
 
「我一直在等你……你永遠都是……我的勇者大人!」
 
儘管只是劇情中設定好的固定台詞,這句話還是深深地刻在了時雄心上。
 

 
RA計畫
 
天城丈太郎凝視著螢幕中戰鬥的少年。
 
少年與冥王戰鬥時PC發出了光芒,穿著便服的少年身影和身著幻想風格鎧甲的角色重疊。
現在那名少年的肉體應該不存在於現實中。
 
Real digitalize……
這是利用特定振動頻率的光照射人類,將人類光粒子化、資料化的現象。
 
這正是能夠引領他實現目標的答案,也是證明可行性的瞬間。
 
但不知為何,丈太郎卻用可怕的表情凝視著螢幕。
 
因為他現在知道了,在「AKASHIC LINE」的系統中,只有擁有特別素質的人、很有限的一部分人,才能成功Real digitalize。
 
全人類的完全電腦化。
 
沒有生老病死,也不被性慾、食欲、睡意這類肉體的慾望所囚禁,只因純粹的理性而存在,他想將這種幸福分給全人類。
 
這是天城丈太郎的理想。
 
為此,必須得到超越「AKASHIC LINE」的強大力量。
 
經過調查,他鎖定棲息於網路的究極AI「奧拉」。然而她早已失去了蹤跡。
 
他得知了第二次網路危機中墨爾卡娜事件的真相,於是計劃要復原能引發異變的八相之力。
 
「用人類的手創造出奧拉的力量」,在他的巧舌如簧之下,意圖掌握網路社會主導權的CC公司同意了RA計畫……。
 

 
天城彩花
 
9歲的天城彩花很生氣。
 
因為半年前,她的「哥哥」丈太郎丟下她離開了家。
 
還因為今天CC公司的研究設施發生火災,丈太郎行蹤不明這令人無法接受的事實。
 
接到通知後,她將自己鎖在房內,足足10個小時都沒有出來。
她假裝沒聽到門外「雙親」叫她的聲音。
 
「雙親」……他們並不是彩花真正的父母。真正的父親在她出生之前就死了,母親天城綾香也在她6歲的時候生病過世。
 
脾氣暴躁又認生的彩花,唯一能敞開心胸的人就是這個家的長男,丈太郎一個人。她一直仰慕著丈太郎,把他當作真正的兄長,然而丈太郎卻突然離開了家,她聽到這個消息時,覺得自己好像被背叛了。
 
之後聽說丈太郎離家是為了參加某間公司的專案計畫,從此她憎恨的對象就變成了奪走丈太郎的CC公司。
 
之後她越來越不信任CC公司,也不相信這次事故真的如他們所說,僅僅是個意外。
 
「我一定要……揭發CC公司的陰謀!」
她被復仇心所驅使展開調查,這時她收到了1封電子郵件。
寄信人是「J」。
信上是這麼寫的:
 
「我現在活在0和1的縫隙中,
快來找我……彩花。」
 

 
Geist(蓋斯特)
 
2016年,當他在電腦世界醒來的時候。
他完全明白自己該做什麼。
他名叫「蓋斯特」。
是植入了天城丈太郎的記憶的AI。
而他會醒來,表示事情已經發展成預料中最壞的狀況。
 
他是當天城無法達成目的時,代替天城完成目標的後備要員。
 
他迅速連到各個情報網站,掌握CC社發生的事故情況。
 
「火災」過後天城就行蹤不明,好幾個月都沒有音訊。從目前的情況來看,很明顯地,他不是已經死了,就是處於接近死亡的狀態。
 
那麼從今天開始,自己就必須成為天城,繼承他的意志,
因為自己就是天城的幽靈(Geist)!
於是蓋斯特展開了行動。
第一件事就是以「J」的名義寄出2封電子郵件。
 
一封給天城彩花。
另一封給CC公司。
 
寄給彩花是因為他無法在現實中活動,需要有個代替他行動的幫手。
寄給CC公司是因為要實施Real digitalize,必須利用「The World」作為平台。
 
而天城早就準備好了一個具體的計畫,用以將「AKASHIC LINE」編入「The World」中,那就是「R:X」的構想。
 
以版本才升級到「R:2」沒多久的現狀來看,CC公司肯定不會理會這個提案。
然而他堅信,機會總有一天會到來。
 

 
The World R:X
 
「機會」比蓋斯特想像中來的還要早。
 
2017年8月,「碑文使」歐凡發動的「再誕」與「反存在」的出現,造成了第三次網路危機,災害大到引起了全世界對網路的恐慌,「The World R:2」的人氣急遽低迷。
CC公司雖然也用他們擅長的情報操作避開責任歸屬,但世人的評價一旦變動,想扭轉評價就必須大幅度地改變公司形象。而且要盡快。
 
CC公司會接受「R:X」的構想,很大的原因是因為已經有了「AKASHIC LINE」這個完成品能夠應用,並在極短的時間內開發出新遊戲吧。
最大的懸念是「奧拉」的存在,然而這也因「R:2」的事故而起了正面作用。
 
經歷「反存在」出現的危機,奧拉再度於「The World」中實體化了。
 
蓋斯特強烈要求CC公司和擁有捕獲奧拉力量的駭客集團,「西克札爾(宿命)」簽約。
 
蓋斯特推薦他們當然是因為他們技術高超,但還有另一個原因。
他隱瞞真實身分,成為了他們的一員。
這樣就可以假裝聽CC公司的令行事,又可以一邊監視他們的動向。
而西克札爾捕獲奧拉,是短短兩週後的事了。
 

 
黃昏騎士團
 
「阿卡夏盤(Akashic records)」是網羅了「The World」所有記錄的資料庫,也是個半自律型的無人管理系統。
藉由這個管理系統,能讓數千萬使用者串連到各自的攜帶型PC,被稱為IL(Infinity Link)的新型態MMO也成為了可能。
但這些都不過是「表面上」的機能而已。
它其實是將連上網路的所有人類Real digitalize的發信裝置。
而管理系統的最深處則關著奧拉,作為為阿卡夏盤供給無限能源的「爐心」。
 
然而奧拉害怕自己的力量遭到惡用,於是將自己封印在岩戶*中「沉睡」,大幅地抑制了自己放出的能量。
 
和阿卡夏盤產生連結的她,更是從過去的「The World」中召喚出勇者們,讓他們開始破壞阿卡夏盤,這就是「黃昏騎士團」。
 
西克札爾潛入阿卡夏盤的「記憶之泉」,藉由「改變」過去的資料,將他們的時間一個個地「凍結」。
 
但西克札爾無法通過奧拉的「岩戶」。
 
不是更「接近」她的存在的話,連能不能到達「岩戶」都沒有把握。
不是一般的PC,也不是一般的AI……。
 
蓋斯特搜索「過去的天城」的記憶,想起了九龍時雄的名字。
 
他是唯一一個曾在「AKASHIC LINE」中Real digitalize成功的少年。
世界上最為電腦所愛的人類。
 
問題是,要如何把他帶進「阿卡夏盤」呢……?
蓋斯特用「J」的名義和天城彩花連絡了好幾次,他決定要借用她的手。
 
她已經對「J」就是天城丈太郎這件事深信不疑,不論什麼事都願意幫忙。
唯一不放心的是她太有行動力了。
她作為一個中學生,已經習得了高超的駭客技巧,並多次駭入「R:X」的伺服器,也曾和西克札爾激戰過。
 
每當那種時候,他都會背著其他成員放過她。
她還有用處。
不能在這種小地方毀掉。
為了見到時雄,彩花似乎已經辦了轉學手續。
 
蓋斯特開始製作要交給時雄的光碟。
 
特製的光碟……。
END
 

註:
2.岩戶是來自於日本的「天岩戶」神話,請參照http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%A9%E5%B2%A9%E6%88%B6

創作回應

更多創作