0 GP
Process（我家有個狐仙大人）
作者：SPT草包│2013-09-28 14:41:58│巴幣：0│人氣：330
Process我家有個狐仙大人 插入曲
作詞：園田凌士
作曲：藤田淳平
編曲：藤田淳平
歌：伊藤静
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我きゅん。と騒いでる 胸の鼓動はきゅん。とさわいでる むねのこどうはkyu n。to sa wa i de ru mu ne no ko do o wa揪緊。般的騷動 在胸中鼓動著あなたにきっと 届くはずあなたにきっと とどくはずa na ta ni ki i to to do ku ha zu一定能夠傳達給你的切ない孤独は 大嫌いなのせつないこどくは だいきらいなのse tsu na i ko do ku wa da i ki ra i na no讓人難過的孤獨是 最討厭的移りゆくときに 置きざりにしないで I want youうつりゆくときに おきざりにしないで I want youu tsu ri yu ku to ki ni o ki za ri ni shi na i de I want you當變遷之時 別拋棄我 我想要你目まぐるしい日々めまぐるしいひびme ma gu ru shi i hi bi眼花撩亂的日子その中に一つそのなかにひとつso no na ka ni hi to tsu在那之中的一個変わらないものがあるなら 私に教えてよかわらないものがあるなら わたしにおしえてよka wa ra na i mo no ga a ru na ra wa ta shi ni o shi e te yo若有不會改變的東西的話 告訴我吧涙拭くからなみだふくからna mi da fu ku ka ra我會拭去眼淚笑顔・勇気・愛の プロセスは 私一人じゃ そう、えがお・ゆうき・あいの ぷろせすは わたしひとりじゃ そう、e ga o・yu u ki・a i no pu ro se su wa wa ta shi hi to ri jya so o、笑容‧勇氣‧愛的 過程 只有我一個人 是的、見つけられないからみつけられないからmi tsu ke ra re na i ka ra因為不能被發現あなたの優しさやぬくもりであなたのやさしさやぬくもりでa na ta no ya sa shi sa ya nu ku mo ri de你的溫柔是如此溫暖変えてゆけると 思うのかえてゆけると おもうのka e te yu ke ru to o mo u no我認為改變弾けるくらいに爽やかな 微笑みで！はじけるくらいにさわやかな ほほえみで！ha ji ke ru ku ra i ni sa wa ya ka na ho ho e mi de！就如同裂開般爽朗的 微笑！見詰めていたいよ あなたのすべてみつめていたいよ あなたのすべてmi tsu me te i ta i yo a na ta no su be te想看看喲 你的全部少しのプライド 捨てちゃってもいいよ I need youすこしのぷらいど すてちゃってもいいよ I need yousu ko shi no pu ra i do su te cha a te mo i i yo I need you一點點的自尊心 可以扔掉喔 我需要你すれ違う風にすれちがうかぜにsu re chi ga u ka ze ni在交錯的風中迷いなんてないまよいなんてないma yo i na n te na i毫不迷惑揺るぎないものがここには 密やかに確かにゆるぎないものがここには ひそやかにたしかにyu ru gi na i mo no ga ko ko ni wa hi so ya ka ni ta shi ka ni毫不動搖的事物在這裡 寂靜地確實地あると誓えるあるとちかえるa ru to chi ka e ru發誓存在著希望満ちる場所へ 辿れる プロセスを今 そう、きぼうみちるばしょへ たどれる ぷろせすをいま そう、ki bo o mi chi ru ba sho e ta do re ru pu ro se su wo i ma so o、朝向充滿希望的場所 追尋 現在的過程 是的、妄想してみればもうそうしてみればmo o so o shi te mi re ba如果試著妄想看看あなたの傍にいることだけであなたのそばにいることだけでa na ta no so ba ni i ru ko to da ke de只有在你身旁這件事世界変わると 思うのせかいかわると おもうのse ka i ka wa ru to o mo u no我認為世界改變了誰にも負けない情熱を 伝えたい！だれにもまけないじょうねつを つたえたい！da re ni mo ma ke na i jyo o ne tsu wo tsu ta e ta i！不會輸給任何人的熱情 想傳達給你！笑顔・勇気・愛の プロセスは 私一人じゃ そう、えがお・ゆうき・あいの ぷろせすは わたしひとりじゃ そう、e ga o・yu u ki・a i no pu ro se su wa wa ta shi hi to ri jya so o、笑容‧勇氣‧愛的 過程 只有我一個人 是的、見つけられないからみつけられないからmi tsu ke ra re na i ka ra因為不能被發現あなたの優しさやぬくもりであなたのやさしさやぬくもりでa na ta no ya sa shi sa ya nu ku mo ri de你的溫柔是如此溫暖変えてゆけると 思うのかえてゆけると おもうのka e te yu ke ru to o mo u no我認為改變弾けるくらいに爽やかな 微笑みで！はじけるくらいにさわやかな ほほえみで！ha ji ke ru ku ra i ni sa wa ya ka na ho ho e mi de！就如同裂開般爽朗的 微笑！※原於2011/06/16發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2187760
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
