創作內容

3 GP

【連載翻譯】被我殺死的她解著謎題 3-16

作者:奈炑│2018-09-16 13:52:56│巴幣:6│人氣:150
3ー16 Downfall


 我的人生就在這個瞬間開始墮落。
 整理好身子、處理好自己的伙食後,我開始佔領著客廳,一整天都在那裡學習。

 「凜太郎,別再拖了,快點去學校」
 「吵死了,我可不記得妳能對我指手畫腳」
 「你對媽媽這什麼說話方式啊」
 「在對我的說話方式說三道四之前,先想想妳自己的行為舉止吧,臭婊子」

 雖然我在心裡想著這樣做究竟是不是正確的,不過至少這些話語似乎確實地刺進了母親的心。
 無言的你爭我鬥對峙了好幾天。父親所建造的這個歸宿,且是讓我最為安心的家中,就這樣被莫名其妙的男人隨意踏了進來,這讓我無法忍耐。比起如坐針氈的每天過著校園生活,我認為這麼做更有意義。父親的歸宿,就由我來守護。

 現在想起來,我對母親的憤怒是貨真價實的,但我想其中也有藉由眼前的事實來找理由逃避現實吧。我沒有勇氣去面對最終結果。
 我在LINE上用私人對話傳給父親訊息。媽媽帶著男人回到家裡。該怎麼辦。我是站在父親這一邊的。我一句一句將這些話用手指打出來。一開始父親只是一味地在抗拒我「怎麼可能」、「別說蠢話了」、「你給我好好去上學」,不久螢幕上顯示著「我現在有工作在身,沒辦法回去。你才是最難過的吧,抱歉」,他似乎相信我說的話了。

 佔領客廳一段時間後,母親的行動開始起了變化。有時像蚊子一樣嗡嗡嗡地抱怨,有時做著自己的飯菜時,突然會情緒化地大哭。我在心裡想著活該,只是無言的在一旁竊笑著。我想,我一定會被父親責難吧。
 這裡是嘉手島一家的歸宿。要滾出去的話,也是那個叛徒該滾。我將這句話當成詛咒一樣在腦中重複了不知道多少次,絲毫沒有思考著其他的事情,忙著解開參考書及教科書裡的題目。
 母親會在與平時不同的時間點出門。我想一定是與之前的那個男人見面吧。我本想尾隨在後 ,拍出能作證的照片,但是母親卻開著自己的車,我沒能將其實踐。這樣也好,我能夠守護這個地方,我只要做到父親跟那傢伙斷絕夫婦關係為止。
 在這之後,我就去上學吧。在這之後——

 這種日子就這樣持續了一個月左右。
 某天深夜,從父親那裡傳來訊息。
 螢幕上寫著『結束了』。
 我回他『辛苦您了』。

 看到已讀後,我心裡想著,像我這樣沒出息的人,是無法成為警察的吧,再次體會到父親偉大的我,開始收拾放在客廳的教科書。沒有必要在父親所存在的時間及空間佔領客廳。我今天就能告別家裡蹲生活了。

 母親從昨晚就不見蹤影。都已經處在這種情況下了,她居然還墮落到跟男人共度一晚。
 躺在自己房間的我,不知不覺失去了意識。當我察覺到有人的氣息時,張開雙眼。
 父親出現了。

 他將兩手伸向我這裡,抓住了我的肩膀。從鎖骨上方那結實的拇指讓我感到溫暖。
 父親應該是要責備我沒去學校吧。我只有說了「對不起」,決定任父親擺佈。
 我與父親互相對視。
 那對眼睛在哭泣。

 就像是要回應那眼瞳裡散發出的虛幻光芒,我的眼瞳瞬間宛如受到了銘刻於心的傷痛。
 我與父親就這樣互看一段時間。從父親的瞳孔中流下的一滴滴淚水,掉在我的臉頰及鼻樑。
 父親把手拿開,靜靜地走回自己的房間。我無法忘記父親當時的眼神,在衣知佳的眼裡,我也看到了那個眼神,要說為什麼會如此鮮明地烙印在我腦海裡。

 因為隔天,父親自殺了。










原作者:とろーちはる 

小説家になろう Page : 點此 こちら

原文: 點此 こちら

Picture:kamomekun Pixiv:點此 こちら

翻譯:shibamontomorito

作品已經過原作者授權,請勿再次轉載。
看更多投稿作品
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4131779
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:夏天的尾巴|成為小說家|小説家になろう|妹妹|暑假|叛逆|父母|過去|刑警|外遇

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

3喜歡★howard871130 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【連載翻譯】被我殺死的她... 後一篇:【連載翻譯】被我殺死的她...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

REIayanami00莫林
總有時間也無能為力的事情看更多我要大聲說昨天23:04


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】