鈴羽算是我S;G滿喜歡的角色....
.....
..........
絡み合う細い糸 重ね合わせた世界を 越えられるように
何度繰り返しても 辿り着けないフィールド 光りへ導く遺志(おもい)繋ぐ
互相纏繞的細線 就像是跨越相互重合的世界般
不管重複了多少次 都無法到達的領域 由思念連繫至光所引導之處
一目でいい 会いたくて 捜してる 会えるよね 此処で
就算是看一眼也好 找尋你的身影只為了與你見面 在這裡 會見面吧
迷いはないよ 固く決めたから 涙は見せないと誓った
あたしは行くの この未来 変えられる 虹色の光りの中で
我已經不再迷網了 因為已經下定決心 發誓不再流淚
我會向前邁進 在這個將要把未來改變的虹色之光中
握り返した右手 揺るぎない意志伝えて 絆は結ばれ
我反握著你的右手 傳達堅定不搖的意志 並結下我們之間的牽絆
暗闇に包まれた 自由のないディストピア 喜びも何も生まれなくて
使命を今 果たすとき 灰色の世界を消し去る
被黑暗所圍繞 在這沒有自由的反烏托邦 就連喜悅和感情都喪失了
現在就是 將使命完成的時候 為了把這灰色的世界抹除掉
届けにいくよ きっとまた逢える それまで少しの‘さよなら’
突き進むだけ 目指すべきあの場所へ 幾つもの想いを抱いて
傳達出去吧 一定還會再相逢 在相逢之前只是短暫的『再見』
懷抱著各種的思念 竭盡全力的衝刺 只為了到達目的地
孤独な旅 世界を救う それができる仲間がいる 記憶・映す・瞳の奥
踏上孤獨的旅程 並拯救世界 我有能辦到這些事的夥伴在 記憶‧映照‧瞳孔的深處
力を貸して 過去を変えるため お願い この手を握って
希望に満ちた 幾千の可能性 輝きの時空(そら)へと
請借給我力量 為了能夠改變過去 求求你 請握住我的手
滿懷著希望 在幾千種的可能性之下 邁向閃耀的時空(天空)
迷いはないよ 固く決めたから 涙は見せないと誓った
誰も知らない 未来へと辿り着く 虹色の光りに消えて
在翻譯這首歌詞...腦中會冒出鈴羽END的後日談妄想呢...
....
創作內容
「STEINS;GATE」ラボメンナンバー008☆阿万音鈴羽 虹色の光りの中で 歌詞 & 翻譯
Anime (3)