作詞：Task
作曲：Task
いつだって思い描いてたような想像に
手を伸ばしては遠のいて 嫌になるけど
きっと今以上を繰り返していけるはずだから
まだ夜を飛び越えて
また夜を乗り越えていこう
- 一直如我所想描繪的想像
- 我不喜歡越是伸手越是遠去
- 堅信一定可以比現在上演無數次
- 依舊飛越夜色吧
- 再次飛越夜晚吧
初めは興味本位だった もし感情に突き動かされなければ
今を享受して溶け込んでそれなりに上手に生きていた かも
画面越しの新世界 正解 間違いも無い なんならリスクも高い
とこに衝動で飛び込んだ 非日常以上で混沌の世のようだ
有り余る意欲はまるで 劣等感の等価交換
そうやってるだけで良かったのに
- 最初只是興趣罷了 如果不牽動我內心的感情的話
- 或許我享受其中樂在其中或許能活出美好的人生
- 透過螢幕的新世界 不存在正解錯誤 這樣的話風險最高
- 只憑衝動躍入 宛如非日常以上的世界
- 過度的動機彷彿跟劣等感等價交換般
- 只是這樣做的話該有多好啊
枷を外すかのように居た
あざ笑うだけの傍観者 重ねるだけで幸せだったから
思い出してこう ずっと
- 彷彿掙脫枷鎖般活著
- 在暗處嘲笑的旁觀者 只是交織在一起就是幸福
- 回想起來吧 直到永遠
いつだって思い描いてたような想像に
手を伸ばしては遠のいて 嫌になるけど
きっと今以上を繰り返していけるはずだから
まだ夜を飛び越えて
面と向かいあっては耐えれない現状から
目を逸らしては失望して また壊して
いっそ投げ出して 許してくれる僕は僕で
いられるのかな なんて ああ
- 一直如我所想描繪的想像
- 我不喜歡越是伸手越是遠去
- 堅信一定可以比現在上演無數次
- 依舊飛越夜色吧
- 無法忍耐的現狀
- 打破移開視線的失望吧
- 乾脆放棄一切 原諒我的人就是我自己
- 能做為自己活著嗎? 什麼的 啊啊
たとえそれが身を焦がすものになってしまっても
もしもそれが分からなくなってしまっても
繋がってくよ いつの間にか 確かだから
何かしら 未来のどっかになんかに確かに引っかかってるって
愛するべきものを間違えちゃう時も寄っかかる訳も
全部受け止めるから
- 就算要為此焚燒殆盡
- 就算不知曉一切答案
- 會維繫起來的 在你意識到之前 這份確實的事物
- 未來肯定有什麼事物存在某處
- 當愛上錯誤存在時 我為什麼會接近的理由
- 我都會全部接受的
いつだって思い描いてたような想像に
手を伸ばしては遠のいて 嫌になるけど
きっと今以上を繰り返していけるはずだから
まだ夜を飛び越えて
何万回やったって塞いだって知ってるよ
僕だけが信じる 僕がいることを
きっと今以上を繰り返していける
未来の僕へ声明をあげて 今
- 一直如我所想描繪的想像
- 我不喜歡越是伸手越是遠去
- 堅信一定可以比現在上演無數次
- 依舊飛越夜色吧
- 我知道嘗試多次依舊失敗
- 我就只是相信我存在這件事
- 堅信一定可以比現在上演無數次
- 現在就朝未來的自己發出聲明吧
不完全を愛していくんだ
そうやって添い遂げてくんだ
どうなってダメになったって見限らないから
そんなに悪いもんじゃないよ
あとちょっと僕のために
夜を飛び越えて
また夜を乗り越えていこう
- 深愛著不完全的自己
- 我們就是這樣共存的
- 無論變成什麼狼狽模樣
- 這並不是什麼壞事的
- 飛越這一整片夜晚吧
- 再次飛越整片夜晚吧
