翻譯意思可能與原意有所差異。
使用翻譯請註記來源、並禁止修改原作者譯文內容，將保留一切翻譯之權利。
| 五秒革命前夜 |
| 五秒革命前夜 |
中譯：LATEa*
| 歌手 | 編曲 | 作詞 |
| yukina みぃ |
tomoya | ななせ |
| 原曲 |
| 蓮台野夜行 ~ Ghostly Field Club. |
| 少女秘封倶楽部 |
| 東方深秘録 ～ Urban Legend in Limbo. |
| ラストオカルティズム～ 現し世の秘術師 |
| 社團 |
| TUMENECO | http://digital-wing.net/ |
| 專輯 |
| 2020-10-18（秋季例大祭7）TUMENECO - the World of Dystopia 五秒革命前夜 -Lost the DATA- |
 |
| 歌詞 |
さあ ひ、ふう、み、よ、 いつを数えて空に手を伸ばした |
來吧 １、２、３、４ 伸出手細數著天空繁星 |
５カウントを超えたら 今 飛び越えて |
要是能數到５ 就讓我們跨過這道檻吧 |
狂想 寄り添う 理想郷 装う 不自由な自由 そう、今日より 予想通り 様相 不順な事由 |
用匯聚的意想天開佯裝理想鄉 充滿拘束的自由 未來或許會符合我們的預測 但這都出自反常的原由 |
世界に視えず 心に非ず 隠れてた信じるモノ |
不在世上 也絕非心中期望 但我們所相信就隱藏在其中 |
唯一残されていた 反攻に 重ねてた |
所以展開了最後一口氣的層層反擊 |
さあ 緋風霊妖 何時を教えて宙に瞳を交わした |
來吧 緋風靈妖 交會在宇宙的目光訴說著此時此刻 |
もう戻れない だけど構わない それが心地良いと思えた |
我們已經無路可退 但也無所謂 畢竟這是這是多麼讓人身心舒暢 |
さあ５つを数えて きっと空も翔べるような 呟きが呼んだ 誰も焦がれた その名前を |
來吧 讓我們數到五 我們一定也能在天空翱翔 低聲呼喚著 人人嚮往的 那個名字 |
潤沢な順序 純情手繰る 自由な不自由 沢山の三択にさえ 託す 事由は不十分 |
過往的豐功偉業 將純情引入了無拘無束的禁錮 即便託付海量的三選一 很多原因都變得毫無意義 |
僕らに一つ 心沸き立つ 託された信じるモノ |
有一件事在我們心中點燃了熱血 寄託了我們的信念 |
唯一残されていた 犯行に重なった |
唯一留下的不過是我們的重重罪行 |
さあ 非深神夜 何処を教えて 宙に瞳を凝らした |
來吧 非深神夜 雙眼凝視著宇宙 告訴我現在在哪裡吧 |
もう叶わない だけど構わない それは 心算と叱咤 |
我們願望已經無法實現 但也無所謂 大聲叱吒 不過是改變個計畫 |
さあ 夢を掴まえて きっと空も翔べるような 呟きはいつか ただ憧れた その名前を |
來吧 直到夢想到手 我們一定也能在天空翱翔 低聲的耳語 總有一天會成為我盼望的那個名字 |
生まれた時に決まった 覆せない決まりでも 紛れた闇に育った 小さな羽がある |
在我們出生的時候命運就被註定 但即便無法顛覆命運 在黑暗的擁護之下 每個人天生就擁有小小的羽翼 |
広げる事に怯えて 縮こまってても |
哪怕你畏懼著 去展開那雙翅膀 |
数えるんだ ５秒後には |
跟我一起數 在五秒之後 |
最高速 超えて |
讓我們突破光速 |
さあ、秘封、見よ！ 何時までも其処で 膝を抱えている |
來吧、是時候看看秘封許久的事物！ 難道你打算環抱自己的膝蓋 永遠地蜷縮在角落？ |
そんな時じゃない！ そんな場所じゃない！ そんな私達の筈無い！ |
現在不是時候！ 不是這種地方！ 這才不是我們！ |
さあ現を叶えて きっと空も翔べるような 声上げて呼んで 誰も焦がれる |
來吧 讓我們將夢想成真 我們一定也能在天空翱翔 高聲呼喚著 人人嚮往的 |
この名前を！ |
這個名字！ |
| ＥＮＤ |
