一、使用Tataru Assistant回報
- 在Tataru Assistant主畫面點選要回報的字幕開啟彈出視窗
- 按下彈出視窗內的「回報錯誤翻譯」按鈕
二、在GitHub提問(issue)
- 申請GitHub帳號，已有帳號的人直接看第2步驟
- 至專有名詞對照表專案
- 按下左上角的「Issues」，再按下右上角的「New issue」(綠色按鈕)，填寫你要回報的內容，然後按下「Submit new issue」即可
三、於GitHub提出修改申請(pull request)
- 申請GitHub帳號，已有帳號的人直接看第2步驟
- 至專有名詞對照表專案
- 按下本專案右上角的「Code」按鈕(綠色按鈕)，然後按「Download ZIP」即可下載整個專案文件
- 下載後開啟文字編輯器來編輯對照表，請盡量依照專案說明的分類方式來修改，.json檔可以用記事本開啟，也能使用Notepad++或Visual Studio Code進行排版編輯
- 回到專有名詞對照表專案 ，登入Github帳號後按下右上角的「Fork」將本專案複製到你的帳號裡
- 將你修改好的文件拖曳上傳到fork下來的專案，上傳完畢後按下Commit儲存
- 按下「New pull request」按鈕，再按下「Create pull request」按鈕就能送出修改請求
