檔案下載
檔案說明：
Tataru Helper Node Setup.exe：程式安裝檔
ndp472-kb4054531-web.exe：Microsoft .NET Framework 4.7.2 Web 安裝程式
fix.bat：無法自動翻譯時的修復程式，需以管理員身分執行
更新日誌
2024/04/15 更新v2.5.14
- (v2.5.14)修復名字無法翻譯的問題
- (v2.5.13)修復一些翻譯問題
- (v2.5.13)新增「Cohere」翻譯選項
- (v2.5.11)於「視窗設定」新增「朗讀速度」選項
- (v2.5.10)修正英文版Zeromus無法正確翻譯的問題
- (v2.5.10)改善GPT的翻譯品質
- (v2.5.7)修復部分系統無法自動翻譯的問題
- (v2.5.7)更新字幕讀取器，該版本之後只要電腦有安裝「Microsoft .NET Framework 4.7.2」即可運作
- (v2.5.6)修復文字語音無法播放的問題
- (v2.5.5)於GPT設定下方新增「反向代理API」選項，若位於無法使用ChatGPT的地區可在此設定反向代理API
- (v2.5.5)(測試功能)於「系統設定」新增「SSL驗證」開關選項，若使用VPN或加速器之後翻譯機無法運作可嘗試關閉該選項
- (v2.5.3)新增「GPT-4 Turbo Preview」選項
- (v2.5.1)修正v2.5.0偶爾詞彙不會校正的問題
- (v2.5.0)新增「ChatGPT」翻譯功能
- (v2.5.0)修復一些翻譯問題
系統需求
- 作業系統：Windows 10 or 11 (64位元，且更新至最新版本)
- 遊戲版本：FF14 DirectX 11版本
- 遊戲顯示設定：無邊框全螢幕/Borderless Window/ボーダレスウィンドウ
- Microsoft .NET Framework 4.7.2
安裝步驟
- 下載「Tataru Helper Node Setup.exe」並執行該檔案安裝本應用程式，安裝結束後會自動執行Tataru Helper Node
- 安裝時若跳出「Windows已保護您的電腦」的視窗，請點選「其他資訊」，再點選下方的「仍要執行」即可
- 啟動後若顯示「這個作業系統不支援 .NET Framework 4.7.2」的訊息，請從上方連結下載「ndp472-kb4054531-web.exe」安裝Microsoft .NET Framework 4.7.2
- 開啟Tataru Helper Node的設定視窗(齒輪圖示)，切換到「翻譯設定」設置你的遊戲語言和翻譯語言，設定完畢後按儲存即可開始使用
- 若安裝後無法自動翻譯，請從上方連結下載fix.bat，對其右鍵使用管理員身分執行，執行後按下任意鍵開始修復，修復完畢重新開機即可
安裝時跳出「Windows已保護您的電腦」的解決方法
點選「其他資訊」，再點選下方的「仍要執行」即可
安裝後的開啟步驟
- 執行桌面上的「Tataru Helper Node」即可
無法自動翻譯的解決方法
- 更新作業系統至Windows 10或Windows 11的最新版本
- 確認您的電腦上有安裝.NET 6.0
- 下載fix.bat，然後對其滑鼠右鍵以管理員身分執行並按下任意鍵，看到完成訊息後重新開機
- 至Tataru Helper Node的設定>系統，點選「重新啟動sharlayan Reader」
補充說明
使用本程式之前請務必安裝.NET 6.0
下載(來源：微軟官網)
Google Vsion的憑證取得教學(2023/03/06更新)
請至【設定】>【系統】>【憑證取得教學】查看
翻譯時遇到【無法取得翻譯文字】的解決方法
本程式的翻譯機皆為網路翻譯機
因此使用者的網路環境會影響翻譯機的運作
若遇到此錯誤訊息可開啟以下選項
此選項能夠在翻譯錯誤時使用其他翻譯機替代
關於更新
本應用程式沒有自動更新功能，若有新版本請至本文下載最新版本
設定裡的更新對照表僅會更新名詞庫，並不會更新應用程式版本
關於Tataru Helper Node
原版Tataru Helper是一款可以自動機翻FF14對話文字的應用程式
而Tataru Helper Node則是改良Tataru Helper一些缺點的強化版
Tataru Helper Node的改良點如下：
- 名詞庫：解決原版Tataru Helper無法正確翻譯的人名和專有名詞的問題，只要是名詞庫有紀錄的名詞都能正確翻譯
- 螢幕擷取&翻譯功能：用來翻譯對話選項、使用者介面等
- 日文機翻改善：由於日文有不少較難翻譯的詞彙，我的程式會偵測這些詞彙並替換成翻譯機可以看得懂的樣式
- 更多的翻譯引擎(有道、百度、彩雲、Papago、DeepL)
對程式安全有疑慮的人請放心
Tataru Helper Node不會修改FF14的遊戲檔案
翻譯功能也是擷取翻譯網站的翻譯結果，不會在使用者的電腦上安裝任何翻譯程式
實際畫面
對話文字自動翻譯：
開啟Tataru Helper Node時就能自動翻譯對話文字
螢幕翻譯：
Node版可圈選翻譯遊戲畫面上的文字，用於翻譯對話選項和使用者介面
