前往
大廳
主題

Sasha Sloan - Dancing With Your Ghost 中英文歌詞翻譯

賈斯汀閔我老公<3 | 2021-03-01 09:32:36 | 巴幣 12 | 人氣 1307

以前這首歌沉重到我不敢點開它哪怕是聽上一次
那種悲傷的感覺會立刻填滿我的心靈
一下就讓我又哭出來ㄌ==
但現在一段我從未有過的感情開始
我覺得我的心靈已經足以承受這樣子的壓力了....吧?
Yelling at the sky
仰天長嘯著,
Screaming at the world
向世界大聲哭訴著這一切的不公,
Baby, why'd you go away?
寶貝,為什麼你就這樣就此離去?
I'm still your girl
我仍舊是你想長相廝守的那個女孩,
Holding on too tight
盡我所能地堅持著,
Head up in the clouds
抬頭看看天空,
Heaven only knows
Where you are now
現在應該只有天堂那知道你人去了哪裡,

How do I love
我該如何去愛?
How do I love again?
我該怎麼再次陷入熱戀?
How do I trust
我要怎麼去相信?
How do I trust again?
我要怎麼毫無顧慮的再一次相信?

I stay up all night
終日輾轉難眠,
Tell myself I'm alright
我仍告訴自己一切如同往常一般,
Baby, you're just harder to see than most
你只是比以前更難見到面而已!,
I put the record on
將那些曾經你我的一點一滴播放,
Wait till I hear our song
直到曾代表你我訂下約定的歌,
Every night I'm dancing with your ghost
每個夜深人靜的夜晚,我仍與你的往日記憶共舞,
Every night I'm dancing with your ghost
每個萬籟俱寂的深夜,我仍與你的往日時光共舞,

Never got the chance
已經再也沒有機會,
To say a last goodbye
能跟你好好道別,
I gotta move on
我也知道我該開始新的生活,
But it hurts to try
但每次的嘗試都讓我痛徹心扉,

How do I love
我該怎麼樣去愛?
How do I love again?
我該怎麼樣去義無反顧的愛?
How do I trust
我要怎麼相信?
How do I trust again?
我要怎麼樣再次毫無顧慮的相信?

I stay up all night
至今我仍在輾轉反側,
Tell myself I'm alright
告訴我這一切仍如同往昔般,
Baby, you're just harder to see than most
寶貝,你只是比以前更難見上一面罷了,
I put the record on
播放著曾經紀念你我時光的紀錄,
Wait till I hear our song
直到那首代表你我誓言的歌曲,
Every night I'm dancing with your ghost
每個夜閑人靜的夜晚,我仍與你的往日記憶共舞,
Every night I'm dancing with your ghost
每個更深人靜的深夜,我仍與你的往日時光共舞,

How do I love
我該怎麼去愛?
How do I love again?
我該怎樣去義無反顧的愛?
How do I trust
我要怎麼去相信?
How do I trust again?
我要怎樣毫無保留的相信?

I stay up all night
而如今我仍舊輾轉難眠,
Tell myself I'm alright
告訴自己我一切都還好,
Baby, you're just harder to see than most
寶貝,你只是比以前更難見上一面而已,
I put the record on
播放著那些屬於你我的點點滴滴,
Wait till I hear our song
等到了那首曾代表著你對我無盡愛意的歌曲,
Every night I'm dancing with your ghost
每個夜深人靜的夜晚,我仍與你的往日記憶共舞著,
Every night I'm dancing with your ghost
每個夜閑人靜的夜晚,我仍與你的往日時光共舞著,
Every night I'm dancing with your ghost
每個萬籟俱寂的深夜,我仍與你的往日靈魂共舞著。


創作回應

更多創作