大好きな人 君はどう思う？
些細なことでぶつかり合う僕らを
僕の意地っぱりも 君の強がりも
全部会えないことのせいにしてしまおう
▏最摯愛的人，你是怎麼想的呢？
▏因微不足道的小事而爭吵的我們
▏將我那不退讓的固執和你那不認輸的逞強
▏全歸在無法相見的錯上吧
大好きな人 知っているか？
今日も君への想いで僕は揺れてる
ちょっととぼけた 可愛い人
今君に会いたくて僕は泣いてる
▏我那最摯愛的人，你知道嗎？
▏今日又因對你的思念使我的心難以平復
▏有些許笨拙且可愛的人
▏我因過於渴望與你相見而落淚
触れられない 触れ合えないことに かなり参ってる
不安なんだよ Baby 口にはできないけど
▏無法觸及你、無法彼此相觸，使我十分挫折懊惱
▏「我其實很不安，Baby。」即使這種話難以說出口
抱き締めたなら ただそれだけで済んでしまうことなのに
for ロンリー
▏即便僅是彼此緊緊相擁，便能令我感到滿足
▏致這份孤獨
◢２
大好きな人 なんでそう思う？
自分ばかりが好きなんじゃないかって
驚いたよ 大好きな人
今の僕にその言葉はないだろう？
▏我那最摯愛的人，為何會這麼認為呢？
▏「僅有你任性地沉浸在自己的世界。」
▏我很驚訝，我那最摯愛的人
▏為什麼你這時候能對我說出那種傷人的話？
電話越し 突然に泣き出す君にどぎまぎしている
どうしろっての Baby こんなに好きなのに…
▏電話那頭，因突然哭出聲的你而深感焦慮慌張
▏你是想要我怎麼做才好，Baby？明明我是如此地喜歡你......
他の何かじゃ 満たせそうにないから困っているのに
▏明明除了你以外，不再有任何事物可以滿足我的內心，令我百般困擾
for ロンリー
for ロンリー
for ロンリー
▏致你承擔的孤獨
▏致我擔負的孤獨
▏致這份屬於兩人的孤獨
◢３
大半が 下らない
すれ違い 想い合うが故の憂さ
▏其實全都是些枯燥乏味的事
▏心中的陰鬱全因彼此交錯擦身的思念而生
抱き締めたなら ただそれだけで済んでしまうことなのに
▏即便僅是彼此緊緊相擁，便能令我感到滿足
for ロンリー
for ロンリー
▏致孤獨
▏致這份孤獨
◢４
Lonely you
Lonely girl
Lonely you
▏致孤單的你
▏致孤單的女孩
▏致孤單的你
◢ＥＮＤ
創作內容
【翻譯】daydream - Aimer with 阿部真央 - for ロンリー
雜 (1)
