重ねた夢の隙間 彷徨う
今もまだ 今もまだ
揺らいだ現実全て捨てて
これはまだ夢の中?
▏在交錯的夢境之間徬徨徘徊
▏如今依然，深陷其中
▏把歪斜扭曲的現實盡數捨去
▏這樣仍能，沉浸夢中吧？
生ぬるい夜風と街並み
地下鉄にのみ込まれ
鳴り響く雑踏に溶けて
滲む eyes Neon lights
▏城市街景徐來愉快的夜晚和風
▏伴隨欲將我吞噬其中的地鐵站
▏反覆迴響熙來攘往的腳步喧囂
▏雙雙朦朧的眼眸、模糊的霓虹燈
さよならって君が叫んでる
さよならって今も叫んでる
間違いだらけでも そのドアを開ければいいと
何も変われないなら
哀しい歌 ずっと歌ってもいいの?
▏「再會了。」你曾這麼喊著
▏「再會了。」現在你也這麼喊著
▏哪怕早已鑄下太多的過錯，只要敞開那扇門就好
▏倘若已經無法再改變任何結果的話
▏就一直高唱著哀傷的歌又何妨？
Stand alone 歪んだ世界で
Stand alone 描いた世界へ
Bye-Bye 窓辺に月明りも届かない場所
何もかも投げ出して
暗闇に浮かぶ 星になりたい夜 そうでしょ?
▏形單影隻，佇立在這扭曲的世界
▏獨自一人，嘗試描繪出這世界
▏「掰掰。」在窗邊月色無法淌入之處
▏把所有一切都拋出——
▏拋向黑暗之中，正如成為點綴今晚寂寥夜色的星斗，對吧？
◢２
ふらついた足元 指先
目の前の吐息すら
何もかも 本当か嘘かわからない
わかんない
▏邁著踉蹌的步履
▏就連眼前自身的吐息，也難以維持
▏究竟這一切是真實還是虛假，我分不清楚
▏「我什麼也分不清楚......」
探していたはずの線を 失くしてきたもので書いて
曖昧過ぎたのは始まりとルールのせい
もう何も守れないなら
刻んだ名前も 失くしてもいいよ
▏用至今失去的種種描繪出一直追尋著的線
▏全是因為開端和世界的法則過於模糊，使人難以尋覓
▏要是再也無法守護任何事物的話
▏就算淡忘深刻記憶中的名字也無妨
最初に君がついた嘘 夜明けは来るよと囁き
泣きたいほど あの時間こそが幸せだった
星座すら逃げ出して
一人立ち尽くす 星も見えない夜
Stand alone…
▏還記得你最初輕聲對我撒的謊：「很快就要迎來黎明了！」
▏令人不禁落下淚水，那段過往時日還真是幸福
▏就連星座也為我哀愁離去
▏獨自一人茫茫地佇立，望著這星光褪去的孤寂夜晚
▏無所依靠......
◢３
さよならって君が叫んでる
さよならって今も叫んでる
間違いだらけでも そのドアを叩けばいいと
何も変われなくても
哀しい歌 ずっと歌ってもいいと
▏「再會了。」你曾這麼喊著
▏「再會了。」現在你也這麼喊著
▏哪怕早已鑄下太多的過錯，只要敞開那扇門就好
▏倘若已經無法再改變任何結果的話
▏就一直高唱著哀傷的歌又無妨？
Stand alone 歪んだ世界で
Stand alone 描いた世界へ
Bye-Bye 窓辺に月明りも届かない場所
何もかも投げ出して
暗闇に浮かぶ 星になりたい夜 そうでしょ?
▏形單影隻，佇立在這扭曲的世界
▏獨自一人，嘗試描繪出這世界
▏「掰掰。」在窗邊月色無法淌入之處
▏把所有一切都拋出——
▏拋向黑暗之中，成為點綴今晚寂寥夜色的星斗，也不賴吧？
創作內容
【翻譯】輪到你了 - Aimer - STAND-ALONE
雜 (1)
