初春的這文言文已經算很白話的... 可惜了提督,我直言的說吧,其一,我幫你一年時間訓練然後放棄,其二,立刻放棄去做有意義的事,只有這兩個選項給你,沒其他辦法了吧...無他乎?(這三字從語意到後面問號我反而不確定怎翻...) 略改短一下... 一歲而棄,再,立善光陰,擇不過二