切換
舊版
前往
大廳
主題

【翻譯】『ムンム』年末 弱點 司令 其二

大羅伊 | 2020-01-03 22:39:05 | 巴幣 1788 | 人氣 10874

提督的桌上遊戲思考能力,大概是0.7~0.9個曉朋友的程度。



圖片來源:ムンムさんのpixiv

01/04編輯,修正一下翻譯。
初春那邊的白話意思是:要嘛努力一年放棄,或是立刻放棄。
另外每次初春登場說的話都會變文言文,純粹是我個人的翻譯樂趣,還請多包涵。

創作回應

Gcat
初春在大部分的同人中 幾乎都是翻譯成文言文
大大這樣的翻譯也是很有那文學之美呢~~
2020-01-04 17:05:50
you invisible me
今天很嗆是吧?無畏
2020-01-04 19:46:05
ドMの黑炎龍神
如果你還是個人類的話 總會有極限的 除非 你不當人了!!!
2020-01-04 20:45:46
unparson
艦男? ...(笑
2020-01-04 23:09:33
三七-19
初春的文言文很棒啊~ 非常感謝大羅伊老師的努力[e16]
2020-01-06 10:03:30

相關創作

更多創作