Lyric Video
原名：「ぼっち・ざ・ろっく！」劇中歌EP8
曲名：あのバンド
樂團：團結Band
主唱：喜多郁代(CV.長谷川育美)
作詞：樋口愛
作曲：草野華余子
編曲：三井律郎
發售日 2022年12月28日 公式
◎公式ⒷⓀ
【轉載請註明出處】
あのバンドの歌がわたしには
ano bando no uta ga watashi niwa
那個樂團演奏的歌曲對我來說
甲高く響く 笑い声に聞こえる
kandakaku hibiku waraigoe ni kikoeru
是尖銳高亢的笑聲
あのバンドの歌がわたしには
ano bando no uta ga watashi niwa
那個樂團演奏的歌曲對我來說
つんざく 踏切の音みたい
tsunzaku fumikiri no oto mitai
就像轟然巨響的平交道聲音
背中を押すなよ
senaka wo osu na yo
不要推我的背啊
もうそこに列車が来る
mou soko ni ressha ga kuru
列車即將開到那裡
目を閉じる 暗闇に差す後光
me wo tojiru kurayami ni sasu gokou
緊閉雙眼 照進黑暗的背光
耳塞ぐ 確かに刻む鼓動
mimi fusagu tashika ni kizamu kodou
摀住雙耳 感受確實跳動的心跳
胸の奥 身を揺らす心臓
mune no oku mi wo yurasu shinzou
胸口深處 是不停搖晃身體的心臟
ほかに何も聴きたくない
hoka ni nanmo kikitakunai
其他什麼聲響都不想聽到
わたしが放つ音以外
watashi ga hanatsu oto igai
唯獨自己發出的聲音除外
不協和音に居場所を探したり
fukyou waon ni ibasho wo sagashi tari
在不和諧的聲音之中尋找歸屬
悲しい歌に救われていたんだけど
kanashii uta ni sukuwarete itan da kedo
雖然悲傷的歌曲救贖了自己
あのバンドの歌が誰かにはギプスで
ano bando no uta ga dareka niwa gipusu de
那個樂團演奏的歌曲對他人就如同石膏般
わたし(だけが)間違いばかりみたい
watashi "dake ga" machigai bakari mitai
好像我(只有我) 總是弄錯
目を閉じる 暗闇に差す後光
me wo tojiru kurayami ni sasu gokou
緊閉雙眼 照進黑暗的背光
耳塞ぐ 確かに刻む鼓動
mimi fusagu tashika ni kizamu kodou
摀住雙耳 感受確實跳動的心跳
胸の奥 身を揺らす心臓
mune no oku mi wo yurasu shinzou
胸口深處 是不停搖晃身體的心臟
ほかに何も聴きたくない
hoka ni nanmo kikitakunai
其他什麼聲響都不想聽到
わたしが放つ音以外
watashi ga hanatsu oto igai
唯獨自己發出的聲音除外
いらない
iranai
不再需要
背中を押すなよ
senaka wo osu na yo
不要推我的背啊
容易く心触るな
tayasuku kokoro sawaru na
不要輕易觸碰我的心
出発のベルが鳴る
shuppatsu no beru ga naru
出發的鈴聲響起
乗客は私一人だけ
joukyaku wa watashi hitori dake
乘客只有我一人
手を叩く わたしだけの音
te wo tataku watashi dake no oto
雙手拍響 只有我的聲音
足鳴らす 足跡残すまで
ashinarasu sokuseki nokosu made
雙腳踏響 直至留下足跡
目を開ける 孤独の称号
me wo akeru kodoku no shougou
睜開雙眼 孤獨的稱號
受け止める 孤高の衝動
uketomeru kokou no shoudou
欣然接受 孤高的衝動
今 胸の奥 確かめる心音
ima mune no oku tashikameru shinon
如今 胸口深處 內心確切的聲音
ほかに何も聴きたくない
hokani nanmo kikitakunai
其他什麼聲響都不想聽見
わたしが放つ音以外
watashi ga hanatsu oto igai
唯獨自己發出的聲音除外
