電視動畫
原名：「ぼっち・ざ・ろっく！」ED3
曲名：なにが悪い
樂團：團結Band
主唱：伊地知虹夏(CV.鈴代紗弓)
作詞、作曲：北澤佑扶
編曲：三井律郎
發售日 2022年12月28日 公式
◎公式ⒷⓀ
鳴り止まなくてなにが悪い
nariyamanakute nani ga warui
響個不停有什麼錯
青春でなにが悪い
seishun de nani ga warui
享受青春有什麼錯
ねぇどうして止まらない
ne doushite tomaranai
那麼為何停不下來
止めらんないリズムが
tomerannai rizumu ga
無法停止的節奏
身体の中 響いている
karada no naka hibiiteiru
在身體深處響著
イヤフォンから流れるメロディだけが
iyafon kara nagareru merodi dake ga
只有從耳機流淌而出的旋律
僕を僕でいさせてくれた
boku wo boku de isasetekureta
能讓我依舊保持自我
赤色に染まる空
akairo ni somaru sora
染成紅色的天空
僕の心は何色なんだろう
boku no kokoro wa naniiro nan darou
我的內心究竟是哪種顏色呢
おしえて
oshiete
請告訴我
僕は何処へ向かえばいい？
boku wa doko e mukae ba ii
接下來該往哪邊前進才對?
ずっと探していた
zutto sagashiteita
一直在尋找著
大切な何かを (ほら！)
taisetsu na nanika wo ”hora”
某個很重要的事物 (你看!)
いつか失くしてしまうものばかりなら
itsuka nakushite shimau mono bakari nara
若都是總有一天會消失殆盡的事物
強く刻んでおこう (今！)
tsuyoku kizande okou ”ima”
就用力地刻畫在心裡吧 (現在!)
惨めな夜もバカ笑いも
mijime na yoru mo baka warai mo
無論是悲慘的夜晚還是傻笑
あのね、その後が言えなかった日も
anone sono ato ga ienakatta hi mo
或是那個呢 說不出後續的日子
(あいむ あらいぶ なう いぇ
I'm alive now yeah
(現在的我生活
すぷりんぐたいむ おぶ らいふ)
Springtime of life
洋溢青春氣息)
鳴り止まなくてなにが悪い
nariyamanakute nani ga warui
響個不停有什麼錯
青春でなにが悪い
seishun de nani ga warui
享受青春有什麼錯
