翻譯意思可能與原意有所差異。
使用翻譯請註記來源、並禁止修改原作者譯文內容，將保留一切翻譯之權利。
| DRAGON'S VEIL -光龍- |
| 龍之薄紗 -光龍- |
| 歌手 | 編曲 | 作詞 |
| Nana Takahashi | MasKaleido GUCCI |
Nana Takahashi |
| 原曲 |
| 東方虹龍洞 ~ Unconnected Marketeers. |
| あの賑やかな市場は今どこに ~ Immemorial Marketeers |
| 社團 |
| SOUND HOLIC | http://www.sound-holic.com/ |
| 專輯 |
| 2021-08-21 （東方ルナティックリリース）SOUND HOLIC - THE BEST OF RECENT WORKS |
 |
| 歌詞 |
Lost way 虚ろな魂を欺いて 絶望と嫌悪感で狂わせた背徳者 |
迷途 欺瞞虛無之魂 在絕望與厭惡感下發狂的背德者 |
Silent cry やり場の無い怒り噛み締めた 黒い影が伽藍洞へ連なる |
無聲哭泣 怨念無處可洩 黑影綿延向內心的空洞 |
激動渦巻く時代が 生き抜く気力を奪っても 情熱を絶やさぬ様に 確かめ合って挑む ＜Heavenly＞ |
就算動盪渦流的時代 剝奪你生存的氣力 也別斷絕這股熱情 專注目標去挑戰 ＜Heavenly＞ |
Dragon's Veil 光放て 不条理なこの世界でも 天と地 駆け巡り 七色に空虚を照らす 虹の神話 繋ぐ未来 固く結ばれた永遠の絆で 理想のガレリアを 再び取り戻せ After night comes the day |
龍之薄紗 綻放光芒 哪怕這是個荒謬的世界 用以七色繚繞天地 照亮空虛 虹之神話 接續未來 以牢不可破的永恆羈絆 重拾理想的聖堂 黑暗過後勢必是光明 |
Fade away 鮮やかな命を集めては 宵の魔物が人知れず連れ去った |
淡去 夜宵的魔物 收集鮮明的生命並悄悄地帶走 |
幾度も流した涙は 大河の彼方へ続くだろう 雷が切り裂く時 新たな道が拓く ＜Bravery＞ |
無數次流下的淚水 會在大河的彼方延續下去 雷霆綻裂之時 將開闢全新的道路 ＜Bravery＞ |
Dragon's Eye 闇に放て 不甲斐ないその世界でも 天と地 震わせる 信念の矢を射つなら 夢の神話 願う未来 痛みと共に生まれた砦に 奇跡のアトリウム 再び輝き出す |
龍之眼 散放黑暗 哪怕那是個不幸的世界 只要射出震懾天地的信念之矢 夢的神話 將成為期許的未來 在與痛苦共生的堡壘中 奇蹟的花庭 再次閃耀光輝 |
Fly into the dark, no one can run away 次元を超えるイマジネーション There is rainbow after the thunderstorm 揺るぎない誓いを Deep in your heart |
飛入黑暗、無人能逃 超越次元的想像力 雷雨之後便是彩虹 在你心中深處 立下堅定的誓言 |
＜Heavenly＞ |
＜Heavenly＞ |
Dragon's Veil 光放て 不条理なこの世界でも 天と地 駆け巡り 七色に空虚を照らす 虹の神話 繋ぐ未来 固く結ばれた永遠の絆で 理想のガレリアを 再び取り戻せ After night comes the day |
龍之薄紗 綻放光芒 哪怕這是個荒謬的世界 用以七色繚繞天地 照亮空虛 虹之神話 接續未來 以牢不可破的永恆羈絆 重拾理想的聖堂 黑暗過後勢必是光明 |
Fly into the dark, no one can run away 次元を超えるイマジネーション There is rainbow after the thunderstorm 揺るぎない誓いを Deep in your heart |
飛入黑暗、無人能逃 超越次元的想像力 雷雨之後便是彩虹 在你心中深處 立下堅定的誓言 |
＜We can get over the destiny＞ 煌めく残像 ＜Toward the future＞ 突き抜けてゆく ＜We have to survive in the world＞ 想い手繰り寄せ 祈りを Deep in your heart |
＜我們可以克服命運＞輝煌的殘影 ＜走向未來＞突破艱難 ＜我們必須生存在這個世界＞ 為你掌控的信念 在你內心深處 獻上祝福 |
| ＥＮＤ |
