【訃報】沖繩縣知事翁長雄志去世

雖然知道翁長知事和癌症在搏鬥，在今年的沖繩戰慰靈式上掉光頭髮的翁長氣色看起來確實沒有一年前的這個時候好。但是，翁長逝去的消息對我來說還是太突然了，對許多一起聲援、反對中央政府建設邊野古新基地的人們來說看來也是如此。

翁長雖然罹癌，而且近來病情並沒有好轉的跡象，但仍然一如往常以知事之姿持續不斷地和沖繩的人們一起對抗蠻橫的中央政府與把沖繩當殖民地對待的美軍。原本8月11日的縣民大會時翁長也預計會參加，講稿也都寫好了，如今只能由副知事代為宣讀。當然，這同時也意味著，翁長即時深受疾病所苦，仍然勉強自己要繼續執行公務並且持續奮鬥下去。明明，不這樣燃燒自己也沒關係的。

這件事對大家來說實在很突然，也很傷心難過。同時，我也感到悔恨之意。

除了法律戰之外，翁長還去了聯合國，告訴全世界沖繩的人們自己決定權被剝奪、被迫成為「基地之島」的現狀與心聲；也去了美國，希望能夠阻止邊野古的新基地。許許多多沖繩反對基地的人們，還有支持著沖繩的來自世界各地的市民們為了阻止沖繩的「軍事基地化」日益嚴重、為了持續反對邊野古的新基地而不斷地奮鬥。可是，與美國同流合汙的安倍政權與日本中央政府仍然不改變其「在邊野古建設新基地作為普天間基地移設的唯一方案」的態度，並且從本土動員警察、海上保安廳等國家力量，以強硬的態度暴力地對待反對的市民們。

然後，自稱愛國人士的網路右翼們無所不用其極地整日嘲笑反對的沖繩市民，除了對於他們發表人種歧視的仇恨性言論之外，並且栽贓、抹黑翁長以及其他反基地的市民們是「中國的間諜」、「中共的打手」云云。而這些網路右派的聲音又傳到了台灣，不少人就真的相信他們卑劣又毫無根據可言的惡意攻擊。再加上在某些人心中「國家大義」或是「台灣優先」高於包含基本人權在內的一切，而和這些網路右翼一起以所謂的「國防論」來試圖合理化沖繩被迫成為基地之島的現狀。明明，追求台灣獨立價值的人應該會同情沖繩在美日支配下的慘痛過去與現在才對，不是嗎。翁長還說過有類似待遇的台灣和沖繩宛如兄弟呢。

不管做了什麼，仍然無法阻止下一次美軍的暴行或是意外再次降臨在沖繩的人們身上。即使他們做了很多奮鬥，但不但不被重視，甚至還被嘲笑，而且，中央政府面對抗爭只會以更加強硬的手段來推行自己的剝削性的政策。安田浩一曾在其著作《沖縄の新聞は本当に「偏向」しているのか》一書中提到了，他在很多的沖繩人身上都看到了「悔恨」（悔しさ）。今天看到翁長去世的消息時，我也感受到了悔恨。與中央政府和美軍的交手想必給了罹癌的翁長許多的壓力與負荷，然後，好人去世了，而蠻橫的政府還是會繼續他們的「唯一方案」，說不定對於霞關與自民黨主流派來說，反而是阻力變小了。然後，在網路上不少「愛國人士」已經開始額手稱慶了。

翁長從從政到做那霸市長為止都是保有自民黨籍的政治人物，在過去也是抱持基地容忍派的立場，甚至曾經投下移設邊野古的贊成票。1995年的美軍士兵對於女性幼童的暴行事件與後來的縣民崛起大會對於不少沖繩人來說都是重要的轉捩點，這件太過令人氣憤的事情讓許多人都認為再也無法容忍包含基地協定在內的日美安保體制對於沖繩的支配了，翁長也是從那個時候開始重新思考基地問題，而後轉向了反基地的立場。在2014年的知事選時，翁長與部分支持他競選知事的自民黨員被迫離開了自民黨，同時，反對邊野古新基地的翁長也得到了革新政黨（在日本係指共產黨、社民黨的偏左的政黨）的支持。翁長選上知事之後，組織起了反對邊野古新基地建設的聯合戰線「全沖繩」（オール沖縄），全沖繩的成員不只有革新勢力，也有保守派的成員們－－在沖繩，即使是保守派對於基地抱持疑問也不是奇怪的事情。翁長與全沖繩，可以說是跨越了革新與保守的鴻溝。

我尊敬的擔任政務官或民意代表的政治人物不多，其中保守派的更少。但是，翁長正是少數我所尊敬的偏向保守或曾經是保守派的政治人物之一（雖然在日本一般只要反基地就很容易被視為左派或自由派，但至少在沖繩這種看法是過於推論了。雖然翁長確實也有得到革新陣營的歡迎）。翁長不斷奔走國內國外，和市民站在一起持續為了實現「和平的沖繩」而不惜讓自己滿身瘡痍也要與中央政府不斷對抗，貫徹了反對邊野古新基地的意志。