感謝翻譯！整個專輯裡面很喜歡的一首。
作詞：Ghost Atlas
作曲：Ghost Atlas
唄：Ghost Atlas
中文翻譯：月勳
If I showed you all that I'm made of, would you turn your back and walk away? So fall, just fall like you'd always imagined when you were young and safe. So young, so safe.
如果我向你展現了我的全部，你會轉身離去嗎？ 所以就這麼墜落吧，像是年幼且安然無憂時所幻想的那樣。那麼年輕、那麼安全。
It was worth it just to hear you say "I want you and nothing's ever felt this way". Was it worth it just to hear me say "I want you and nothing's going to change"?
光是聽到你說「我想要你，我從未有過這種感覺」便已經值得了。那麼光是聽到我說「我想要你，我的這份心意永遠不會改變」，是否也值得呢？
But things you know they change.
但你知道，事情總是會改變。
If I gave you every ounce of my love, would you throw it back into my face?
So many letters and images not worth the words, but I still can't seem to make you stay.
如果我將愛傾注給你，你是否會毫不留情地將它甩回我臉上？ 或許無數的信件與畫面都無法用話語來表達，但我依舊無法讓你留下。
It was worth it just to hear you say "I need you and nothing's ever felt this way". Was it worth it just to hear me say "I need you and nothing's going to change"?
光是聽到你說「我想要你，我從未有過這種感覺」便已經值得了。那麼光是聽到我說「我想要你，我的這份心意永遠不會改變」，是否也值得呢？
But things you know they change. Things you know they change.
但你知道，事情總是會改變。你知道，事情總是會改變。
I claimed that you couldn't save me if you tried. To you, that was the first and only time I had lied.
我曾說過，就算你嘗試救我也無濟於事。而對你來說，那是我第一次也是唯一一次說謊。
Things you know they change, but this feeling still remains. I'd die just to know you'd stay forever young and safe.
你知道，事情總是會改變，但這份感覺依然存在。我願意為了讓你知道你會永遠年輕、永遠安全而犧牲一切。
-
英文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝ﾚ(ﾟ∀ﾟ;)ﾍ=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
