前往
大廳
主題

【文章翻譯】關於「カーテン」的自我解說 / 命のプルーフ

Hiku | 2025-03-24 21:44:15 | 巴幣 2002 | 人氣 36

房間代表心情,月亮代表你,窗戶則象徵心中的牆壁。


幾乎每年,我都會搬一次家,因此常常會換家具。
窗簾幾乎每次都會換,顏色有時是黃色、綠色,或是柔和的藍色。

每次搬家時,我會數一下窗戶的數量,再去買新的窗簾。其他的就無所謂了。只要能把自己的房間藏起來,隨便找個地方放好床,讓自己能在第一天晚上睡得著就好了,這樣過一段時間之後那裡就會變成我的臥室。

今年,也許我又會搬家。希望能搬到鄉下,最好是往南邊搬,像是沖繩那樣。如果物價便宜,甚至可以搬到物價便宜的國外。

我查了一下國外的窗簾,發現有些國家根本不裝窗簾。像是用百葉窗的方式,通過間隔開的橫板來遮住窗戶,甚至有些文化的國家根本不會試圖遮擋外面。


沒有窗簾的生活,真是無法想像。

因為我會和狗一起睡,這樣的情景被看見很害羞;而且每次洗完澡後,我大多會裸體玩遊戲,如果可能的話,我不希望被看到。房間的髒亂也是,一旦被看見會覺得很丟臉。基本上房間都很髒,懶得去打掃,也懶得去做家務。

試想一下,洗完的衣服,拿去嵌入式的那種衣櫥裡放,然後隨便丟在地板上。衣架上掛著一排什麼都沒有掛的衣架,褲子、襯衫、襪子,都亂七八糟地散落在衣櫥裡。如果有人來,只要關上衣櫥的門就好,將所有髒亂的東西都藏起來就行了。


在小說的回憶場景中,姿夜向琥太郎告白了。

從故事的發展來看,我決定不要明確說出「請和我交往」之類的話語。因此我認為他是以一種曖昧不清的方式告白的。我覺得他應該說了些不錯的話。

不過,也許過了幾年,再回頭看當初寫的這段時,我應該會覺得當時那樣寫其實挺害羞的。
在《那個已然飽和的夏天》有聲書中,聽著聲優的聲音讀著我寫的文字,當時我真的是想死的,感覺超級害羞,想回家躲起來。
也許將來,我會有同樣的感覺。

創作中,無論是美麗還是醜陋的部分,都是我心中的具現化。所以,創作過程會讓我覺得非常害羞。如果作品做得很差,會感到很丟臉。
但是,在每個時刻,只要做出有自信的作品就好了。如果未來的我覺得很害羞,那也只是代表我成長了,只要在當下,我能夠自信地做出自己認為對的作品就好。

最近,我見到很多人。真的,真的是見了很多人。
很多人說我看起來是個沉默、陰沉、冷靜的人,其實我不是這樣的。看這篇文章的人應該都知道,我其實是一個很愛開玩笑的人吧?

但可能內心其實還是有些陰暗的,那種陰暗我可以把它投入到音樂或者小說裡面去。為了能夠和人交流、生活下去,我多少得保持一點社交性。

我的內心從不會說謊。我知道自己內心是真實的,但要控制它是很難的。有時候會無意中表現出來,也有時候會因為禮貌而選擇去說謊。

現在的我,別人怎麼看我呢?

如果別人覺得我是個開朗的人,我會很開心。
但如果別人覺得我是個陰沉的人,我也不介意。

只要有能夠注意到我的人,我就很高興。心情只是麻煩的東西,大家只要看著我表面上的樣子,然後做出判斷就好。


附註:
找到了歌唱時的筆記,放在這裡。

追蹤 創作集

作者相關創作

相關創作

更多創作