作詞：薔薇園アヴ
作曲：薔薇園アヴ
Guitar：薔薇園アヴ・ひばりくん
Bass：赤鳥居ヤシ
Drums：虹ヶ峰ルリ
唄：薔薇園アヴ
中文翻譯：月勳
簡単な英語しかわかんない
kantan na eigo shi ka wa ka n na i
只知道簡單的英語
踊るの大好き 健康第一
odoru no daisuki kenkou daiichi
最喜歡跳舞了 健康第一
憧れとコンプレックス 大渋滞
akogare to konpurekkusu dai jyuutai
憧憬與情結 停滯不前
カーステでノリノリ カーストは飽き飽き
ka-sute de nori nori ka-suto wa aki aki
因為立體聲而感到情緒高漲 已經對社會團體感到厭煩無比
試されてる いつもいつでも
tamesare te ru i tsu mo i tsu de mo
無論何時 都被考驗著
恵まれてるかどうかを
megumare te ru ka do u ka wo
是否受到恩惠了呢
楽しくしていたい 泣きたくないから
tanoshi ku shi te i ta i naki ta ku na i ka ra
想要變得快樂 不想要哭泣啊
問いただす 神さまがいなくても
toi ta da su kami sa ma ga i na ku te mo
開始詢問 即使神明大人不存在也罷
もうカッコつけてくしかないじゃん
mo u kakko tsu ke te ku shi ka na i jyan
已經只能裝帥了吧
そのまま このまま 降り注ぐひかり
so no ma ma ko no ma ma furi sosogu hi ka ri
就那樣子 就這樣子 灑落的光芒
ねえ 半分なんて思ったことないぜ
ne e hanbun na n te omotta ko to na i ze
吶 我可沒有想過要一人一半啊
このまま そのまま 突き進むひかり
ko no ma ma so no ma ma tsuki susumu hi ka ri
就這樣子 就那樣子 勇往直前的光芒
いじわるなんかじゃ止まんない
i ji wa ru na n ka jya tomanna i
要是只有刁難的話可不會停止
笑わせたいのに 上手に出来ない
warawase ta i no ni jyouzu ni deki na i
明明想要讓你笑出來 卻無法好好地做到
誰かのせいにはしたくないよ
dare ka no se i ni wa shi ta ku na i yo
不想要當成是其他人的錯啊
生まれてみたいから生まれて来ただけ
umare te mi ta i ka ra umare te kita da ke
我只是因為想要試試看誕生所以才誕生在這個世界上的
あたらしい普通としあわせ
a ta ra shi i futsuu to shi a wa se
嶄新的普通和幸福
そんなに遠くはないでしょう
so n na ni tooku wa na i de syou
並沒有那麼遠對吧
それでもいまも誰かが
so re de mo i ma mo dare ka ga
即使如此某人也在此刻
撃ち放つ かなしみと怒りの
uchi hanatsu ka na shi mi to ikari no
射穿 悲傷與憤怒的
H A L F
一 半
損をしたり
son wo shi ta ri
偶爾吃虧
ちょっとつらい
cyotto tsu ra i
稍微感到難受
そんな日もあるけど
so n na hi mo a ru ke do
雖然也有過那些日子
いばらの道で花が咲くなら
i ba ra no michi de hana ga saku na ra
如果荊棘道路上有花朵盛開的話
絶対見逃せない
zettai minogase na i
絕對不會看漏
もうカッコつけてくしかないじゃん
mo u kakko tsu ke te ku shi ka na i jyan
已經只能裝帥了吧
そのまま このまま 降り注ぐひかり
so no ma ma ko no ma ma furi sosogu hi ka ri
就那樣子 就這樣子 灑落的光芒
ねえ 半分なんて思ったことないぜ
ne e hanbun na n te omotta ko to na i ze
吶 我可沒有想過要一人一半啊
このまま そのまま 突き進むひかり
ko no ma ma so no ma ma tsuki susumu hi ka ri
就這樣子 就那樣子 勇往直前的光芒
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝ﾚ(ﾟ∀ﾟ;)ﾍ=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
