作詞：せきこみごはん
作曲：せきこみごはん
編曲：せきこみごはん
PV：wama
唄：初音ミク
中文翻譯：月勳
最愛 誓い 永遠（とわ）の約束
saiai chikai towa no yakusoku
最愛 發誓 永遠的約定
世界（あなた）に歌う
anata ni utau
對世界（你）歌唱
授かる願いよ 降らすこの星
sazukaru negai yo furasu ko no hoshi
獲得的願望阿 降下的這顆星星
ティアラ
tiara
皇冠
代償なら払う 命を賭す
daisyou na ra harau inochi wo tosu
償還 賭上生命
赤い宝石よ
akai houseki yo
赤紅寶石啊
滴り舞え 溢れ出せ
shitatari mae afure dase
滴落起舞吧 滿溢而出吧
哀を燃やして
ai wo moyashi te
燃燒悲哀
傷は増えゆくばかり
kizu wa fue yu ku ba ka ri
傷口不斷增加
そんなアイロニー
so n na aironi-
那樣子的冷嘲熱諷
臆病な運命
okubyou na unmei
膽怯的命運
張り詰めた覚悟
hari tsume ta kakugo
緊張的覺悟
暗いモノクロ世界
kurai mono kuro sekai
黑暗的黑白世界
死んだ灰色に
shinda hai iro ni
在死去的灰色上
解れ綻ぶ命綱
hogure hokorobu inochi zuna
解開的微開安全帶
時は来たる
toki wa kita ru
時機到來
誓い 永遠に愛する事
chikai towa ni ai su ru koto
發誓 永遠深愛一事
痛み 2人分け合う事
itami futari wake au koto
疼痛 2人互相分擔一事
1人 欠けた月の下で詠む
hitori kake ta tsuki no shita de yomu
1人 在缺圓的月亮底下詠唱
輝くティアラ
kagayaku tiara
閃閃發光的皇冠
穢れぬ愛の証明
kegare nu ai no syoumei
純潔的愛的證明
願い 祈り 希望の灯火
negai inori kibou no tomoshibi
願望 祈禱 希望的燈火
世界（あなた）の人生（アルス）
anata no arusu
世界（你）的人生（藝術）
人形劇終焉 覇気に溢れた死（いのち）
ningyou geki syuuen haki ni afure ta inochi
木偶劇臨終 雄雄滿溢而出的死亡（生命）
続け 皆も続け
tsuzuke minna mo tsuzuke
持續下去吧 大家也持續下去吧
安らかな明日に手を伸ばし
yasuraka na asu ni te wo nobashi
向平穩的明天伸出手
途絶える鼓動 穿つ感情
todae ru kodou ugatsu kanjyou
中斷的心跳 貫穿的感情
幸の暴走
sachi no bousou
幸福的暴走
残る愛行方知れず
nokoru ai yukue shire zu
留下的愛下落不明
彷徨い焦げる
samayoi koge ru
徬徨焦躁
勿忘の花よ 鮮やかに咲き乱れ
wasurena no hana yo azayaka ni saki midare
勿忘花啊 鮮豔地盛開
ねぇティアラ あのねティアラ
nee tiara a no ne tiara
吶皇冠 我說啊皇冠
代替（かわり）なんて要らないの
kawari na n te iranai no
不需要替代品啊
応えも無く 赤く泣く
kotae mo naku akaku naku
毫無回應 赤紅地哭泣
寂れた創傷
sabire ta sousyou
凋零的創傷
I promised to be with you.
我答應過和你在一起。
Even in death, they can't be apart.
即使死了，他們也無法分開。
誓いを立てて
chikai wo tate te
立下誓言
あぁもう嫌だって泣いて喚いても
aa mo u iya datte naite wameite mo
啊啊即使變得討厭 即使哭泣大叫著
世界（あなた）は進む
anata wa susumu
世界（你）依然會前進
止まった時間を私に見せてティアラ
tomatta jikan wo watashi ni mise te tiara
讓我看見停止的時間吧 皇冠
運命は笑う
unmei wa warau
運命嘲笑著
愛なんて虚像 利益に満ちた何か
ai na n te kyozou rieki ni michi ta nani ka
所謂的愛為虛假 滿足利益的某物
否定せよ 抗えよ
hitei se yo aragae yo
否定吧 反抗吧
命が朽ちるまで
inochi ga kuchi ru ma de
直到生命腐朽為止
裁断 決意 告別（わかれ）の歌よ
saidan ketsui wakare no uta yo
裁決 決心 告別之歌啊
世界（あなた）に届け
anata ni todoke
傳達給世界（你）
囚われた愛に救いはあると示せ
toraware ta ai ni sukui wa a ru to shimese
出示被囚禁的愛還有救贖的證明吧
ねぇティアラ あのねティアラ
nee tiara a no ne tiara
吶皇冠 我說啊皇冠
私、そこに行くからね
watashi, so ko ni iku ka ra ne
我、要前往那裡了啊
儚く散れ 鮮血よ
hakanaku chire senketsu yo
虛渺地四散吧 鮮血啊
愛を燃やして
ai wo moyashi te
燃燒愛情
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝ﾚ(ﾟ∀ﾟ;)ﾍ=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
達人
