作詞：Shunsuke
作曲：Shunsuke
編曲：Shunsuke
PV：KIZUNA・KAI SHIMAZAKI
唄：Shunsuke
中文翻譯：月勳
アスファルトの上で
asufaruto no ue de
在柏油路上
のぼせている君が
no bo se te i ru kimi ga
驕傲自滿的你
やけに妖艶に見えた
ya ke ni youen ni mie ta
看起來特別妖豔
不思議な感覚だった
fushigi na kankaku datta
不可思議的感覺
息を切らしながら
iki wo kirashi na ga ra
感動呼吸困難
頬を真っ赤に染めて
hoo wo makka ni some te
臉頰染上緋紅
虚な目をして
utsuro na me wo shi te
露出空虛的眼神
暑いねなんて言うから
atsui ne na n te iu ka ra
說出了「真熱呢」
僕は耐えられないよ
boku wa tae ra re na i yo
我無法忍耐啊
とてもじゃないけど
to te mo jya na i ke do
雖然不是很優秀
ただじっとしていろなんて
ta da jitto shi te i ro na n te
但只是一動不動什麼的
無理な気がしたんだ
muri na ki ga shi ta n da
總覺得不行呢
8月が始まる頃
hachi gatsu ga hajimaru koro
8月開始之時
騒がしい街の中で
sawagashi i machi no naka de
在喧囂的街上
幼いながらながらも僕は
osanai na ga ra na ga ra mo boku wa
依然年幼的我
恋というものを知った気がした
koi to i u mo no wo shitta ki ga shi ta
總覺得知曉了名為愛的東西
大人になったら僕ら
otona ni natta ra boku ra
長大成人的我們
結婚しているのかな？
kekkon shi te i ru no ka na?
是否結婚了呢？
そんな話をしていたら
so n na hanashi wo shi te i ta ra
如果聊著這種話題的話
ドキドキが止まらなかった
doki doki ga tomarana katta
心跳加速便不會停止
放課後隠れてキスをした
houkago kakure te kisu wo shi ta
放學後躲了起來 接了吻
2人で授業を抜け出した
futari de jyugyou wo nuke dashi ta
2人一起翹課
真っ昼間の公園で僕ら
mahhiruma no kouen de boku ra
我們在正午的公園裡
危ない遊びをしてた
abunai asobi wo shi te ta
玩著危險的遊戲
8月が始まる頃
hachi gatsu ga hajimaru koro
8月開始之時
騒がしい街の中で
sawagashi i machi no naka de
在喧囂的街上
幼いながらながらも僕は
osanai na ga ra na ga ra mo boku wa
依然年幼的我
恋というものを知った気がした
koi to i u mo no wo shitta ki ga shi ta
總覺得知曉了名為愛的東西
あの時の気温は30度
a no toki no kion wa sanjyuu do
那時候的氣溫是30度
そんなことも忘れる程
so n na ko to mo wasure ru hodo
宛如會連這種事也會忘記般
僕の気持ちが君の心へと
boku no kimochi ga kimi no kokoro he to
讓我的心情傳達給你的心
トクトクと心臓の音
toku toku to shinzou no oto
咕嘟咕嘟地流露而出的心跳聲
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝ﾚ(ﾟ∀ﾟ;)ﾍ=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
