前往
大廳
小說

[翻譯] YOASOBI 世界的終結與,臨別的樂曲 - 第五章

江ノ島ジュンイチ | 2021-05-19 19:01:35 | 巴幣 1000 | 人氣 767



上集回顧
_

第五章     
突然聽見倉庫的門被打開的金屬音,我嚇得回頭。
他不知從何時站在倉庫的入口,邊鼓動著肩膀大口吸氣邊盯著我。
 
「歡迎回來」
「啊,啊啊……」
「不好意思,擅自就彈起了鋼琴」
「那個是沒關係」
 
我以為惹他生氣了,但他只是睜大了眼,目瞪口呆的看著。
 
「那個?」
「……音都不準了不是嗎。妳有調音嗎?」
 
原來如此,他對此感到驚訝就可以理解了。
我稍微露出了得意的神情,並抬頭挺胸。
 
「我啊,別看我這樣,好歹也是音樂大學的學生。雖然現在已經沒有大學什麼的就是了」
「……嗯」
「雖然這麼說但我也是第一次調音,所以可能會有些微的偏差」
「就算這樣,我也不會調音」
 
邊確認著琴鍵的聲音,他這樣說。
 
「因為在世界變成這樣後就完全沒辦法彈琴了,所以完全沒想到還能彈琴的這天會到來」
「這是這麼值得感謝的事情嗎。都到現在了彈琴還有什麼意義嗎」
「彈鋼琴是沒特別意義的呦。我只是單純,因為自己想彈琴而彈的而已」
 
對於我的回答,他不屑的歪嘴,從鼻子發出聲音輕笑著。
我忽然,感覺明白了他住在這個倉庫的理由。雖然語言上看起來總是在否定,但他果然,是喜歡音樂的。
會知道鋼琴的音不準,是因為他也是音樂人的緣故。
 
「那個,如果可以的話你要不要也來彈呢?」
「我又不會彈鋼琴。妳就照妳高興的彈吧」
 
只說了這些他就坐到了倉庫的角落。那裡是他的固定座位是吧。
我隨著印象,讓手指在琴鍵上遊走。連綿的音符成為了曲子,滿溢了整個空間。他閉上眼,似乎在用耳朵聆聽著鋼琴的音色。
 
「果然很喜歡音樂啊」
在曲子的段落間,他唐突的說著。
 
「欸?」
「鋼琴。看妳很開心的彈著的關係」
 
聽到這個,我意識到了自己的情緒。
 
「……是這樣沒錯呢。因為鋼琴是我的全部」
「全部?」
「我的母親本來是鋼琴家。父親是生意不好的作曲家」
 
那是世界還在和平時期的記憶。令人懷念,卻再也回不去的日子。
 
「從小時候開始總是被逼著不斷練習鋼琴。我的父母,極力鞭策我在蕭邦大賽獲得優勝。明明這種事早就知道做不到,卻把無法實現的夢想強押在我身上。很荒唐對吧。所以我才除了鋼琴一無所有」
「……這樣很痛苦吧?」
「曾經一度連看到鋼琴都會覺得厭惡喔。後來大學沒有了,然後捲入恐怖攻擊後連家都沒了,變成獨自一人。於是覺得不要彈鋼琴就好了呢。即便如此,能像這樣再次坐在鋼琴前,真是不可思議呢」
 
結果,我並沒有離鋼琴而去。這果然,是因為我深愛著音樂嗎。
 
「不好意思,都到現在了還聊什麼身世背景呢。請你忘掉這一切吧」
「不……」
 
因為我的調侃,他困擾似的皺眉。想起了早上的話是嗎。感覺他的表情比起早上來得柔和許多。是音樂讓氣氛變得放鬆許多的關係。
我讓手指離開琴鍵,並轉身面對他的方向坐著。
 
「果然還是,一起彈吧?這樣的話,一定可以理解演奏音樂的意義呦」
「就說了我不會彈鋼—」
「不,不是鋼琴,是這個」
 
我指了指立在鋼琴旁的吉他。
他用驚訝的表情看著我。第一次觸動到了真正的他,我這樣覺得。


(待續)
_
前往下一集
_

創作回應

更多創作