前往
大廳
小說

[翻譯] YOASOBI 世界的終結與,臨別的樂曲 - 第四章

江ノ島ジュンイチ | 2021-05-18 18:18:41 | 巴幣 4 | 人氣 827



上集回顧
_

第四章     

隨著道路高低起伏的節奏,可以聽到從後座傳來的啪唧聲。這附近的柏油路也能明顯的看見傷痕。管理者一不在,所有東西都以不可置信的速度在劣化著。
小廂型車的後座堆積了各式各樣的樂器。不管哪個都是在附近的民家或店舖找到的。
 
從開始在那個倉庫收集樂器開始大概過了三個月。在這條街上的樂器,應該大部分都已經被我回收了吧。今天幾乎都沒有收穫。
擅自進入別人的土地糟蹋,把樂器帶走。在世界變成這樣之前的話肯定老早就被抓了,但會來責咎我的人早已哪都不在了。如果沒有法律管制的話,我覺得連精神也會跟物質一樣以驚人的速度劣化吧。
 
 
從車用音響的AM收音機傳出了混雜了噪音的古典樂。明明民間的廣播電台應該早就沒有在營運了,卻從幾週前開始,不知為何的接收得到廣播。
恐怕是不知身在何處的某人闖入了廣播電台,私自的持續播放著吧。
現在的曲目是,德佛札克的《來自新世界》*1。連不怎麼熟悉古典樂的我都聽過的有名的曲子。不知為何,總覺得是與終末之日十分匹配的選曲。
 
『請問你在這邊做什麼呢?』
今天一整天,一直思考著的那個女孩所說的話。
 
我到底,在這樣的地方做些什麼呢。無論怎麼思考,這個答案連我自己也沒辦法判明。
 
我依稀地想起剛入住那個倉庫第一天的事。
變成孤獨一人,找尋著臨終的場所。在徬徨中找到的那個倉庫裡,見到那台隻身被遺棄的平台式鋼琴時,我便下定了要收集樂器決心。
 
雖然不清楚這個行為究竟有什麼意義,但至少在最後那瞬間要做的事已經決定好了。
 
因為太陽不再西下的緣故而差點忘記,現在已經是傍晚了。
雖然不知道世界會在幾點畫下句點,在那之前也沒剩多少時間了吧。
 
長時間沒降雨而乾旱的地面,只要有風就會颳起誇張的砂塵。
在這條街上,除了我以外已杳無人煙。比世界的終結早了一步,這個地方早已衰亡。
 
世界的最後一天。我打算,與聚集在那倉庫裡的所有樂器們一起,包含自己的把一切燃燒殆盡。我就是為此,而一直持續收集樂器的。
 
從播放著古典樂的電台,不經意的聽到了人聲。
『擅自開始播放的這段廣播也,在今日迎來結束。雖然只是短暫的時間,還是誠摯感謝您到終末為止的陪伴。期盼著,在未來的某一天,能與您再次的相會。僅此,永別了』
 
在初老的男聲後傳來的是,韓德爾的彌賽亞《第二部最終曲 - 哈利路亞大合唱》*2
真是諷刺阿,我這樣想著。
這個世界才沒有什麼神。到了明天,就算不願意也得領悟的。但即使如此,究竟是為什麼沒辦法放棄祈禱呢。
 
 
回神過來時倉庫已近在眼前。我橫著把車子停在倉庫的入口。熄掉引擎後,哈利路亞大合唱,不留任何餘韻的無情消逝。
 
那個女孩子應該已經去其他地方了吧。如果可以的話希望她不在這裡。邊想著這個下車時,不知從何處傳來了微弱的鋼琴聲。
 
我像是彈射般的,飛奔進了倉庫中。


(待續)
_
註1:《來自新世界》,捷克音樂家德佛札克於1893年創作的交響樂曲。又名E小調第9號交響曲。最著名的應為第二樂章。

完整版

註2:《哈利路亞大合唱》,韓德爾1741年的作品《彌賽亞》中,第二部分的最後一首曲目。極為出名。
_
前往下一集
_

創作回應

更多創作