4 GP
KALEIDOSCORE - 不可視なブルー【歌詞】【中文翻譯】
作者：丹│LoveLive! SuperStar!!│2023-08-06 15:59:28│巴幣：34│人氣：411
收錄於Liella! 小隊迷你專輯「Jump Into the New World」，由唐可可、葉月戀、葳恩．瑪格麗特所組成的小組「KALEIDOSCORE」的歌曲。
---------------------------------
不可視なブルー (不可見的Blue)
作詞：宮嶋淳子
作曲：大畑拓也・ぬゆり
編曲：大畑拓也・ぬゆり・岩嵜壮志
演唱：
KALEIDOSCORE
唐 可可(CV. Liyuu)
葉月 恋(CV. 青山なぎさ)
ウィーン．マルガレーテ(CV. 結那)
目には映らない気持ち
どんな風に告げよう
もしも君に伝えるなら
無法在眼中映照的心情
我該怎麼訴說呢
如果能傳達給你就好了
大好きな事には線を引く
傷つかないためのキリトリのライン
泣いたって仕方がない時もある
分かったんだ
分かりたくなかったよ
總是在最愛的事項上添上一筆
不讓自己受傷而畫的裁切線
因為手足無措而掉淚不過是人之常情
我當然明白
但其實並不希望自己理解
解像度やけに高くて
目を瞑った瞼
照らす車道のライト
ただ無邪気なままで
夢をみていたいのに
眼中異常清晰的畫面
闔上雙眼
任憑車道的燈光照耀眼瞼
明明我只想繼續活在
我那天真無邪的夢中
涙色に染められる
ぐっと飲み込んだ想いの数だけ
声にならず消えるSo Blue
ふと波のまにまに揺れて
君がまた笑った
被淚水的色彩給渲染了
我那無數說不出口的心意
還沒能出聲就消失殆盡 So Blue
在浪潮中載浮載沉 轉瞬間
你又露出了笑容
昨日より真っすぐに前を向く
限りのある時間楽しめるように
ずっと欲しかったのはよくあるような
「いつか一緒に行こう」
っていう言葉
邁步向前 走得比昨天還要筆直
為了在有限的時間裡 好好享受一切
我一直夢寐以求的 不過是一句
「哪天一起去看看吧」
這樣隨處可見的話語
いつも我儘言えないんだ
しみついた哲学のせい
我慢すればいいだなんてもう
思わないよ今は
總是沒辦法將自己的任性說出口
是已深植我心的人生哲學在作祟
但光是想著 只要忍耐過去就好
已經無法說服自己了
哀しい予感振りほどく
瞳の中に星を見たから
君も抱いてるねSo Blue
どんな不思議な色してるの
もしも目に見えたら
拋下那令人難過的預感
因為我看見了你眼中的繁星
原來你也抱著千絲萬縷 So Blue
會是多麼神奇的顏色呢
若能看見 真想親眼瞧一瞧
たとえ近くにいても分からない
分かち合えない痛みがあって
でもここから
変わっていける気がするの
就算與你形影不離 還是無法觸及
懷抱著這份 無法共情的痛苦
但我仍有預感
從此刻起 一切將會有所改變
涙色に染められる
ぐっと飲み込んだ想いの数だけ
声にならず消えるSo Blue
ふと声に出せた瞬間
君がまた笑った
被淚水的色彩給渲染了
我那無數說不出口的心意
還沒能出聲就消失殆盡 So Blue
但就在我終於說出口的瞬間
你再次露出了笑容
---------------------------------
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=5769647
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
創作內容
LLSP歌詞中文翻譯 (0)
