創作內容

1 GP

唐可可/葉月恋 - Anniverasry (リエラのうた)【歌詞】【中文翻譯】

作者：丹│2021-12-06 21:26:54│巴幣：2│人氣：204

NHK限定片尾特別動畫「リエラのうた」

第四話：唐可可

第五話：葉月戀

*日文歌詞來源：Lyrical Nonsense【歌詞リリ】- Annivarsary

---------------------------------

Anniversary

作詞：宮嶋淳子

作曲：小幡康裕

編曲：森悠也

演唱：

唐可可(CV. Liyuu)/

葉月恋(CV. 青山なぎさ)

もうどれくらいの時が経つの

あなたと出会って

消えては浮かぶ想い語れば

花さえ微笑んだ

在那之後已經過了多少時間呢

從與你相遇那時開始算起

若是能說出那些在腦海浮沉的想法

想必連花兒都會露出微笑吧

気の利いた言葉

見つからないけれど

雖說能準確傳達心意的話語

至今仍遍尋不著

さよならではないよ　はじまりさ

大切な記念日

今日の日まで頑張った自分

信じ続けて

遠く　手を振るよ

這並非離別而是起始

在這重要的紀念日

面對持續努力到今日的自己

我選擇繼續相信

向著遠方輕輕揮手

雨に追われて身を寄せあう

いつかの木陰で

ためらいがちに告げてくれた

あなたの願い事

被雨水脅迫著蜷曲身子靠近

在那曾經的樹陰下

你在百般掙扎後向我訴說的

你的心願

眩しくていまも

強く背中を押す

令人目眩至今仍

強力地在背後推著我前行

僕も行くよ　夢を追いかけて

ひそやかな記念日

どこかでまた巡りあえるまで

歩んでゆく

我也會前往追逐夢想的道路

在這不為人知的紀念日

直到我們再次在某處相遇為止

我都不會停下腳步

僕たちは希望咲かせて

やがて種へとかわる

新しい場所を目指すため

我們讓希望開花結果

它終將成為種子

向新的目標邁進

さよならではないよ　はじまりさ

大切な記念日

今日の日まで頑張った自分

信じ続けて

遠く　旅立つよ

這並非離別而是起始

在這重要的紀念日

面對努力到今日的自己

我選擇繼續相信

向著遠方踏上旅程

---------------------------------

喜歡 1 收藏引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=5333272
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋：LoveLive! SuperStar!!|Liella!|LoveLive!|中文歌詞|日文歌詞|翻譯|Liella之歌|Anniversary|唐可可|葉月戀

葉月恋/平安名すみれ - Dears (リエラのうた)【歌詞】【中文翻譯】

嵐千砂都/唐可可 - Ringing! (リエラのうた)【歌詞】【中文翻譯】

KALEIDOSCORE - 不可視なブルー【歌詞】【中文翻譯】

KALEIDOSCORE - ベロア【歌詞】【中文翻譯】

唐可可 - 星屑クルージング【歌詞】【中文翻譯】

留言共 0 篇留言

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

1 喜歡★d4192 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：澁谷かのん/嵐千砂都 ... 後一篇：平安名すみれ/澁谷かのん...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

LLSP歌詞中文翻譯 (0)
└1st single (4)
└動畫S1相關 (18)
└動畫S2相關 (18)
└Liella之歌 (7)
└Liella之歌2 (7)
└1st album (7)
└2nd album (10)
└BD特典曲 (14)
└Unit Mini Album (7)
└小隊1st single (1)
└其他 (6)

hyzgdivina 給喜歡虹咲的LLer：
我的小屋裡有很多又香又甜的Hoenn繪師虹咲漫畫翻譯喔！歡迎LoveLiver來我的小屋裡坐坐～看更多我要大聲說昨天21:03