キャラクターメッセージ from<スタートライン>＆STAY✩GOLD
角色留言 from <Startline>＆STAY✩GOLD
相關單曲：
／
【蘿娜】
大……大家！我們777☆SISTERS的新曲「Startline」，已經聽過了嗎？
悲傷的時候，難受的時候，就像我受到妮可大人的歌聲鼓勵一樣，
這次由我來輕輕推某個人一把。懷著這樣的心情試著唱了這首歌……！
請、請務必聽聽看哦！！
【結】
正如蘿娜所說，是首就算多一個人也好、也想讓更多的人聽到的歌。
不管是誰都有過受挫的時候，但無論幾次都能重新站起來。無論幾次都能再次站在起跑線。
希望我們乘載在歌曲中的這份心意能夠傳達給大家！
【桃香】
早－、我是桃香哦。就算是這樣的桃香也無論幾次都會重新站起來哦。
……沒錯，如果是為了動畫和Chubucks(棒棒糖)的話！！
果然做想做的事也不壞吧？而且就算遇到困難大家也會幫我做些什麼嘛－♪
【姬】
桃香這傢伙，什麼叫「大家也會幫我做些什麼」啊！
重要的東西，在俺心中也是有的哦。
帶著那樣東西，一個人也能走下去，不就是這樣的歌嗎？
說無聊的話就不會幫你了啊？
來，翠我們走吧！預備－開始！
【翠】
啊、姬等等我啦－！！？
游泳也有狀況好跟狀況不好的時候呢，總之不站在起始跳板的話就什麼也無法開始了對吧。
而且如果表現不好，也只有無數次的練習一途！到時候會好好看著我的對吧！
【蘇斯】
嗨、我是蘇斯哦♪ 這首歌勇往直前的部分跟蘇斯現在的心情完全一致！
這片天空跟大家所看著的天空是連接在一起的。
跟爸爸及媽媽所看著的天空也連在一起對吧……！
所以就算跌倒了，無論幾次都會重新站起來！
大家、要好好追隨奔跑著的蘇斯唷♪
【靜香】
各位好，我是久遠寺靜香。這次在唱歌時，我也集中精神把身子挺直、stat（拉丁語：快速地、立即地）站在line（線）上……Stat line……Startline。……呵呵♪
是非常棒的歌哦。請大家多多指教……
【堇】
啊哈哈，靜香真是狀態絕佳呢……
這樣看起來大家似乎都沒怎麼變，不過發生過許多事呢。
有時哭泣、有時歡笑，真的是很多很多（笑）
就算是我，也有過不少煩惱……。但是那種時候總會有誰陪伴在我身邊呢。
所以啊，雖然仰望天空也很重要，但也別忘了看看周圍的人哦！？
【真珠】
Startline啊……對還是小孩子的我來說或許是個難懂的概念呢。
正因如此，很在意梶香跟早良的看法。
姐姐她們一定在我不知道的地方懷有夢想、跌倒受傷，然後重新站起來了對吧。
嗯……說不定「晴海家」就是我的startline吧？
【梶香】
大家好，我是晴海梶香！
一看到曲中「不得不一個人啟程了」這句歌詞，就回想起粉絲們為我打氣時的事情。
就算跌倒了而沒有人在前方，大家也一定會成為我的支柱、旁邊還有小真跟姐姐在對吧。
這樣想的話，踏出一步也變得不可怕了呢～！
【早良】
呀呵～我是早良姐姐哦～♪
梶香和小真或許還不明白，什麼都看不見的時候，只要有心就能跑起來對吧～☆
而且而且～！姐姐只要有心的話還能飛起來、還能變成雲，甚至還能成為最棒的偶像！
好啦，明白的話就跟上吧，妹妹們♪
【春】
這首歌，是一首比起「前進吧」更像是在說「站在起跑線上吧」的歌呢。
就算是我們也不會總是一如往常地前進。也有過原地踏步、忍不住往回看的時候。
即使如此，反覆地重新站起來後、現在才能在這裡。所以……如果你也跌倒了的話，
要不要再一次、站在起跑線上呢！？與我們一起！！
/
STAY✩GOLD 角色留言
【翻譯：木樨 嵌字與美編：鶴季
校對：Tokyo 7th 台灣翻譯組 全體】
/
附上可愛的ing訓練時間表
![]()
【翻譯：木樨 嵌字與美編：鶴季】
創作內容
【翻譯】キャラクターメッセージ from スタートライン＆STAY✩GOLD【Tokyo 7th sisters】
Tokyo 7th Sisters (0)
