（完整版）
（官方試聽版）
STAY☆GOLD
歌：777☆SISTERS
［春日部ハル（篠田みなみ）、天堂寺ムスビ（高田憂希）、
角森ロナ（加隈亜衣）、野ノ原ヒメ（中島唯）、
芹沢モモカ（井澤詩織）、臼田スミレ（清水彩香）、
神城スイ（道井悠）、久遠寺シズカ（今井麻夏）、
アレサンドラ・スース（大西沙織）、晴海サワラ（中村桜）、
晴海カジカ（高井舞香）、晴海シンジュ（桑原由気）］
作詞：SATSUKI‒UPDATE 作曲：岡ナオキ 編曲：KUMAROBO
／
夕立ち降られて ちょっとだけ素になった
驟雨打在身上 稍稍變回了原本不加修飾的樣子
たまらず込み上げた想いは
腦海不禁浮現
小っちゃい頃に大きく手を振って
幼時用力揮手說再見的
さよならした地図
那張地圖
小さな君の手 ちょっとだけ気になった
你小小的手 令我有些在意
かすれてしぼんでた想いは
那沉寂已久的想法掠過心頭
最初からきっとそこにはあって
從最初就一定存在於那裡
出口を探してたんだね
尋找著出口吧
雨の日だって水溜まりの虹は
就算是雨天 也終於能注意到
綺麗だってやっと気づけたね
水窪上彩虹的美麗
夢を追いかけたのは
追尋夢想這件事
誰かの足でじゃないから
並不是靠他人的力量完成的
数え切れない記憶が
數不清的記憶
ひとつずつ（きらめいて）
一個又一個（閃耀著）
背中押すように
彷彿要推我一把
夢を追いかけるのは
追尋夢想是因為
自分を信じてたいから
想相信自己
見上げた空の上には
仰望著的天空上方有著
あの日から（変わらない）
從那天起（就沒改變過）
はにかむような虹
羞澀探出頭的彩虹
草の音 秋風 大きく吸い込んで
綠草的窸窣聲 秋日的風兒 用力吸一口氣
思わずむせちゃった時は
不小心嗆到時
かっこ悪いのが本当の君だよって
顯得有點遜的樣子才是真正的你
この空が教えてくれたね
是這片天空告訴我的哦
優しさとかまごころが
溫柔之類真心之類
萎れてしまう日だって
所凋零的日子
きっと自分次第
一定是取決於你
夢を見る僕たちは
尋找夢想的我們
ひとりで隠れて泣くから
總一個人躲起來哭泣
それぞれ流す涙が
希望各自流下的淚水
いつの日か（空に舞い）
終有一天（會在空中飛舞）
乾きますように
被風兒吹乾
夢を見た僕たちは
找到夢想的我們
今ならひとりじゃないから
現在已經不是孤單一人了
いつか交わした想いが
如果總有一天交互碰撞的想法
雨上がり（虹のように）
能夠如同雨後晴空（掛著的彩虹）
君に届けばいい
傳達給你就好了
ねぇ奇跡みたいな僕らはみんな
吶 像奇蹟一樣的我們
いつかは消えてしまうけど
總有一天都會消失不見
ひとつひとつの光が
但一道道的光芒
いつまでも（色褪せない）
無論何時（都不會褪色）
黄金のメロディ
黃金的旋律
夢を追いかけたのは
追尋夢想是因為
君の笑顔を見てたいから
想看見你的笑容
見上げた僕らの上には
仰望著的我們上方有著
いつの日も（変わらない）
直到未來某一天（也不會改變）
はにかむような虹
羞澀探出頭的彩虹
創作內容
【歌詞翻譯】STAY☆GOLD／777☆SISTERS【Tokyo 7th sisters】
Tokyo 7th Sisters (0)
