【初音ミク】片想イVOC@LOID + PV

※來自OSTER的話：當大家把注意力都放在リン・レン身上時，也別忘記要照顧一下ミク喔!


OSTER，初期初音ミク名曲「恋スルVOC@LOID」(戀愛的Vocaloid，sm1050729)的創作者，
一直以來都是創作著有著柔和曲風、充滿夢想跟可愛風格的曲子。
但是似乎是在鏡音系列(CV02，鏡音リン、レン)發售之後有感而發，
1/15的時候在ニコニコ動画丟下了一顆核彈...我自己認為啦XD
這顆核彈與「恋スルVOC@LOID」正反對，
名為「片想イVOC@LOID 」(單戀的Vocaloid，sm2046557)
而隔天馬上就有人製作了一小段的手繪PV(sm2051495)，再度炸死不少人，
我也是受害者之一…當初在看「ボーカロイドの恋」也只到鼻酸的程度而已，
但是看到這首歌的PV中段時竟然落淚了…
而full版本的第二段歌詞最後一句跟倒數第三句歌詞對我也頗有殺傷力…
所以在這邊上傳加上中文字幕的版本，希望能炸死更多人(喂
鑲字幕的時候得一邊聽歌一篇鑲，心裡也是頗難受的="=…


PV版本，可以先看這個，因為只有半首歌XD

Zoome版本連結

整首版，動畫只是拿來看歌詞用的…右下角被遮住了囧

Zoome版本連結

歌詞
片想イVOC@LOID　　　OSTER project feat. 初音ミク

私があなたと過ごした日々を
我與你一同渡過的那些時光
どうかどうか　忘れないでいて欲しいよ
請千萬千萬　不要忘記
あの子の事　見つめるあなた嬉しそうだから
看著她的你　是顯得如此的高興
ちょっぴり切なくなって　顔を逸らすよ
不禁感到有些難過　別開了臉

言葉をくれないから　メロディーで一人遊び
沒有你給予話語的我　只能和著旋律一個人玩耍
でも何か　何か違う　何かが足りてない
但是好像　好像有什麼不對　覺得缺少了些什麼

パラメータ錆び付かせないで
不要讓我的設定參數生鏽
独りぼっちはイヤだよ
不要讓我孤單獨自一個人
そんなこと切り出す勇気　私にはないから
將這些話語說出來的勇氣　我是一點都沒有
そっぽ向いて誤魔化さないでよ
請不要看著旁邊打算矇混過去
どうしてこんなに苦しいの
為什麼會感到那麼的痛苦呢
もっとちゃんと愛されたいのに
只是想要你再稍微多愛我一些
あなたの本心　分かってしまうの
你的內心　應該明白的


ゴメンネって　優しく抱きしめて囁いたよね
對不起　輕輕地抱著你低聲私語著
優しい言葉の数だけ　胸が痛いよ
只是幾個溫柔的字句　就讓我的胸口疼痛不已

私のちょっとワガママなとこ　ダメだったかな
我有點任性的個性　果然還是惹人厭嗎
話したいことはあるのに　上手く伝わらない
明明有著想要說的話　卻沒有辦法好好說出口

私の声届いているかな
我的聲音有傳達給你嗎
壊れるほど愛しいよ
無可自拔的愛戀著你
この命が続く限り　心を歌わせて
只要我生命的燭火還在燃燒　心就會持續歌唱
あなたの腕　ぎゅっと抱き寄せる
將你的手臂　緊緊抱著
高鳴る鼓動は隠せない
隱藏不住激烈的心跳聲
この気持ちはウソじゃない
這份心情不是虛假的
だから　側にいなくても
所以　就算我不在你的身旁
幸せでいて
也要幸福喔


言えやしない……でも
說不出口……但是
I love you
I love you
I love you forever
I love you forever
So give me your words to sing it forever
So give me your words to sing it forever

もう届かないの？
已經傳達不到了嗎？
こんなに側にいるのに
明明就近在你的身邊


もう君のハートが聞こえないよ
已經聽不見你的心了