[白金版]別墅對話筆記-山梨博士

ナナカマド『うむう！ げんきそうだな
さて ポケモンが しんか するのは
つよくなるため とされているが……
それいがいの りゆうも あるだろう
しぬまでに それを しりたいものだ……
山梨博士『嗯！ 看來精神不錯嘛
吶 一般認為神奇寶貝是為了變強而進化……
不過應該也有其他的理由吧
在死之前想知道原因啊……

==================================================

ナナカマド『うむう！ げんきそうだな
ところで きまった どうぐだけで
しんかする ポケモンは しっているか？
ブーバーに エレブー……
あたらしい しんかの パターンが
あるとは そうぞうも つかなかったぞ
……しんかの バリエーション
いったい いくつ あるのだろうな
山梨博士『嗯！ 看來精神不錯嘛
對了你知道用特定物品進化的神奇寶貝嗎？
鴨嘴火龍和電擊獸……
以前沒想過有這種新的進化形式呢
……進化的方式到底有幾種呢

==================================================

ナナカマド『うむう！ げんきそうだな
ところで とくていの ばしょだけで
しんかする ポケモンは しっているか？
テンガンざん などで
レベルアップと どうじに しんかする
ポケモンが かくにん されたのだ
……しんかの バリエーション
いったい いくつ あるのだろうな
山梨博士『嗯！ 看來精神不錯嘛
對了你知道只在特別的場所進化的神奇寶貝嗎？
已經確認在天冠山等地方升級同時進化的神奇寶貝
……進化的方式到底有幾種呢

==================================================

ナナカマド『うむう……
ここは アイツと くらしていた
あの へやに にている……
そんな ふんいきが あるな
山梨博士『嗯……
這裡很像那傢伙住的房子……
有那種氣氛啊

==================================================

ナナカマド『うむう！
さいきん ちょうしは どうだ？
すべての ポケモンを みたとしても
それだけでは どんな ポケモンか
まだまだ わからないだろうな……
いっしょに ぼうけん することで
わかることも たくさん あるぞ！
山梨博士『嗯！
最近情形如何？
就算看過了所有的神奇寶貝
只有這樣還是無法了解是怎樣的神奇寶貝……
一起冒險就能知道很多事了！