主題
BABYMETALのメタラジ！#13 メタトモ：Taka
SU： 各位正在收聽 BABYMETAL 的Metaraji 的朋友們，晚上好！
SU-METAL DEATH！
MOA： MOAMETAL DEATH！
MOMO： MOMOMETAL DEATH！
SU： 我們是——
所有人： BABYMETAL！
SU： 這個節目《Metaraji》是我們BABYMETAL 的三人，不僅與喜愛金屬的人，
還會與那些其實很喜歡金屬但隱藏起來的嘉賓聊天，並擴展我們的金屬好友——
我們稱之為「Metatomo」的圈子。這是一個我們受金屬之神——狐狸神所賦予的新使命，
與我們的Metatomo 嘉賓暢談的節目。
MOMO：今天也要來介紹寄到Metaraji的訊息！
「東京都，26歲，男性，金屬名：TENMETAL先生」
全體：TENMETAL先生，謝謝你！
MOMO：謝謝你。「BABYMETAL的各位，晚安。」
全體：晚安！
MOMO：「從X 等平台看到你們在2024年海外巡演中的精彩表現，真的覺得超厲害！」
全體：謝謝！
MOMO：「尤其是在2024年SUMMER SONIC東京場，
能現場看到你們和Bring Me The Horizon合作演出《Kingslayer》，真的超級興奮！」
SU：喔喔——！
MOA：有來啊！很難得耶！
MOMO：「能在廣播中聽到BABYMETAL與來賓的對談，真的讓我超級開心。
對談內容還有推薦歌曲會是什麼，想到就讓人等不及！
希望你們在2025年的巡演也能保重身體，全力享受！」
全體：（哇～！）謝謝你！
MOA：說到這次的SUMMER SONIC啊，
SU：真的超享受那場音樂祭呢！
MOA：從早到晚喔，真的從一大早就開始了。
MOMO：對對對，而且一進場就是到最後了
MOA：平常演出之間都沒時間吃飯之類的嘛，吃了會覺得胃很重。
但那天我們真的超享受SUMMER SONIC的美食😋！
MOMO：對對對（笑）
SU：而且是在海外合作過的藝，然後又能在日本的活動上同台演出。
MOA：對啊～而且Bring Me居然是壓軸耶！
SU：我們站上了那個舞台耶！
MOMO：沒錯！我們成了壓軸演出！（笑）能看到那樣的瞬間的TENMETAL先生，
MOA：真的好開心，超難得的喔，恭喜你！
MOMO：恭喜你～
SU：我們也剛從澳洲巡演回來，5月開始的歐洲英國巡演之類的事，也想在廣播裡聊聊呢～
MOA：好想跟大家分享呢。TokyoFM，BABYMETAL的Metaraji節目，也在接受大家的訊息投稿。
無論是隱藏金屬粉絲的情報、對BABYMETAL的問題或訊息，什麼都OK。
請透過Metaraji的網站投稿。
MOMO：節目也有官方X帳號，歡迎大家追蹤。
標籤是片假名的「メタラジ」。請務必加上這個標籤來發佈對節目的感想喔！
SU：Tokyo FM，BABYMETAL的Metaraji！今天我們也邀請了這位Metatomo來賓到場！
TAKA：大家好，我是TAKAMETAL，請多多指教。
全體：請多多指教！
SU：來自ONE OK ROCK的TAKA先生，
這次和TAKAMETAL先生一起參加的Metaraji節目，終於來到最後一回了。
全體：（啊——）
TAKA：哎呀～還想再多聊一點啊。
MOMO：多講一點～
TAKA：多邀請我嘛。當嘉賓就好啦全體：（笑）
MOA：真的想拜託 ~
MOMO：拜託你了 🙌🏻
SU：是啊～我覺得我們彼此的距離也拉近了不少，這一回的主題呢，
是我們BABYMETAL和ONE OK ROCK之間的共同點──海外活動。
我想一邊互相提問一邊來聊聊這方面的事。
MOA：ONE OK ROCK開始在海外活動是幾年呢？你還記得嗎？
TAKA：應該是2013年左右吧。2013、14年左右。
MOA：最開始去了哪個地方？
TAKA：應該是歐洲吧。不過是哪一年真的不太確定了。
然後在美國第一次舉辦大型巡演是2014年。
全體：（欸——）
TAKA：那個叫做Warped Tour的巡演。
MOA：一開始ONE OK ROCK會被念成「One “Okay” Rock」，你們那時會覺得不喜歡嗎？
TAKA：我們其實是有在區分的。在日本就叫ONE OK ROCK**
(日文發音接近One “Oku” Rock)，但在海外就讓人唸成「One “Okay” Rock」。
全體：（欸——）
TAKA：我們覺得這樣區別也不錯，會有種不同的感覺。
MOA：我們在日本也會被叫做「ベイビーメタル」*北鼻妹踏魯*
(日文BABY語調是往上揚的)，
但在海外就變成「Baby Metal」**(歐美正常念Baby音調是往下)發音不同，我們姑且是有在糾正
TAKA：啊，是這樣喔。
MOA：對啊，但也不太容易糾正啦
MOMO：對啊，很難 www
TAKA：確實呢，發音也會跟著不同。
SU：沒錯，我們有時候會配合英國人說「BABYMETAL」**(英式發音TAL要發成類似Tsu-O的音)
，有時候配合美國人說「BABYMETAL⤴︎」，三個人之間默默地會配合著改變。
全體：（啊～）
TAKA：真的欸，聽的人可能會覺得「咦？」吧。
英國人聽跟美國人聽時會感覺不一樣。確實是個很難發音的名字。
MOA：我們取了個好難唸的名字呢
TAKA：原來如此，蠻有趣的耶。真的有很多不同之處。
SU：我們彼此其實從2010年代就開始去海外開演唱會、參加音樂祭了，
那跟現在2020年代有什麼不一樣的地方嗎？
TAKA：嗯～怎麼說呢。但總算是...巡演巴士現在總算比較正常一點了🚌（笑）
全體：（笑）
MOA：不會再有積灰塵什麼的啦😇～
TAKA：對對對，而且場地也越來越好了，容納人數也變多，
不再是用水管洗澡那種（笑）
全體：（對對對😇）
TAKA：能夠舒服地旅行，我們終於有這樣的經歷了。
MOA：你們都是在場地裡洗澡嗎？
TAKA：啊～這個，我真的有一次超級驚訝的經驗。應該是美國巡演的時候，
跟別的團體一起表演，算是壓軸的位子，但那場地超小的！
TAKA：連休息室都超級小，感覺待在巴士裡還比較好💦。
MOA：啊～～～
TAKA：但巴士裡又沒有淋浴，表演結束後還是得去洗，可是竟然是用水管洗的。
全體：（欸ーー）
TAKA：上面就吊著一條水管，想說要出熱水♨️，結果完全出不來。
全體：（啊啊ーーー！） 😵💫
MOA：我懂！（笑）我超懂！
TAKA：我心想這水管到底是怎麼接的？配管到底怎麼回事？熱水器到底在哪裡？！😡
就是這種感覺。然後我就在寒風中抖到不行地洗澡， 結果有隻蟑螂從我腳上爬過去🪳。
全體：（好噁啊ーー！！） (女孩們你們也太吵啦
TAKA：wwwwwwwww（笑）那一刻我真的快精神崩潰了。
MOA：太恐怖了！（笑）真的會想「我不幹了！」
TAKA：對啊，但又不能大叫。
MOMO：啊，確實。
TAKA：一看到的那一刻……全體：（笑）
TAKA：整個人就定住了。
MOA：呆站在原地。
TAKA：對，心想「我到底在幹嘛？我是蟑螂的道路嗎？😵💫」真的有那麼一瞬間（笑）
MOA：話題有點轉回來，不好意思，就是啊，像我們這種在疫情前就有去海外演出的，
跟現在疫情後像YOASOBI或新學校的領袖那樣開始往海外發展的藝人們，
你會覺得我們對海外的切入方式有什麼不同嗎？
TAKA：我覺得完全不一樣耶。
MOA：是吧 。
TAKA：畢竟BABYMETAL就很像一間男塾那樣。
MOA：一步一腳印地跑巡演那種感覺。
TAKA：對啊，海外的藝人會想說「這到底是什麼團體？什麼樂團？」然後被吸引注意，
就這樣靠自己的力量慢慢累積起來。但現在是疫情後嘛，SNS超盛行。
MOA：嗯，真的。
TAKA：像現在那個YouTube，現在是SNS、像是TikTok什麼的，
透過這些媒介讓世界認識到我們日本藝人的文化。相比之下，我覺得現在的狀況擴散得更快更廣，
所以根本是完全不同的局面。
某些藝人甚至不需要再做那種地區一個一個巡演，[經營地方]的事情了。在某種程度上。
雖然也會被問說「這樣要做到什麼時候？」，但這就看你是把它當成工作，還是人生的一部分。
我覺得我們也差不多要站在這個人生的十字路口上了。
MOA：欸～這問題真的好難。
TAKA：對啊，這真的很難。但我覺得那種一步一腳印巡演的美好，
在於粉絲會變得超級核心、超有黏著度。
MOA：原來是這樣。
TAKA：當然現在這種爆紅的即時性也很好，但比起來，花時間經營起來的東西，是不容易崩塌的。
MOA：對啊，真的。
TAKA：所以我覺得BABYMETAL擁有的粉絲基礎力量，是壓倒性的強。
MOA：謝謝你！我很想知道你們在海外巡演中獲得了些什麼。
TAKA：嗯……在海外獲得的東西啊，就像我剛剛講的，會看到本應沒機會看到的東西，不是嗎？
MOA：嗯嗯～
TAKA：像我們的話，會把那些體驗回饋到歌詞裡、旋律裡、或是整首歌裡面。
然後像是在舞台上和來自不同國家的人們交流能量的那種感覺，
MOA：欸～～
TAKA：那感覺真的很強烈，在唱歌的時候會特別深刻地感受到。
全體：（欸～～）
TAKA：我真的覺得能這樣做下去很感謝。
SU：有時候會突然有種回過神來的感覺，
在海外巡演中會突然想：「我為什麼會在這裡？」是那種「太不可思議了吧」的感覺。
TAKA：我懂。我想反過來問你們耶。比如說你們也會在超大的場館表演吧？
眼前一堆外國觀眾在那邊瘋狂，搞mosh pit什麼的，結束後回到飯店，
一個人泡在浴缸裡，那時候你們是什麼心情？
MOMO：欸～是怎樣的心情呢？
SU：有時候真的會搞不清楚那到底是夢還是現實。
尤其是在巡演巴士上，結束演出後在移動途中，夢裡又再演了一次一模一樣的演出。
TAKA：哇 ~
MOA：對對對～這種情況蠻常見的～
SU：有時候是在反省表演的地方，有時候是還想沉浸在餘韻裡。
會再夢到一次那場演出，醒來後又得再次面對現實的演出。
像這樣重複一個月，就會突然不太確定自己到底是在夢裡還是現實💭。
TAKA：欸你這講起來有點可怕欸（笑）
全體：（笑）
TAKA：拜託你們要好好休息啊💦！
全體：Wwwww（笑）
MOA：我們有休息啦（笑）有啦～
SU：是啦，但就會覺得這樣其實也是一種幸福😊。
TAKA：原來如此。
MOA：能一直做下去就是幸福的事。
SU：對對對 ~
TAKA：我覺得這就是日本藝人很強大的地方。
全體：（笑）謝謝你～
MOA：很懂夥伴之間的情感，很棒耶。
TAKA：謝謝你！謝謝你！我要更努力了！
全體：（笑）
MOMO：”要更努力了”（笑）
MOA：真的很棒、很棒！
MOMO：話說回來，有沒有讓你覺得住在海外真好的地方？
TAKA：嗯～這要怎麼說呢～應該是，交到了全世界的朋友吧。
全體：（哇～）✨
TAKA：對我來說，那是一件非常重要的事。
SU：那你有什麼和朋友打好關係的小祕訣嗎？
TAKA：嗯～就是要「All in」吧
MOA：All in ~
TAKA：對，全部梭哈。就是要完全放下自我意識、個人慾望這些。
如果對方是很厲害的藝人什麼的，自己可能會很緊張，也會想著「這次也許能抓住什麼機會」，
但那種想法要完全拋開，根本不把它當成工作，而是用「人」的角度去交流。
全體：（欸～～～）
TAKA：我一直很注重的是「以人對人」這件事。
MOA：這就是愛啊 🩷
TAKA：對，是愛。愛很重要🩷。
SU：我覺得藝術家越大咖，心胸好像越寬廣。
TAKA：沒錯，越是這樣，他們所追求的東西也會變得越單純。
MOA：原來是這樣，學到了。
MOMO：真的
TAKA：不不，你們也已經是大人物了！
全體：（笑）
MOA：哪有啦～我們哪有那樣啦～
TAKA：你們自己也這麼覺得吧？（笑）
MOA：完全沒有那回事啦（笑）
SU：好的，我們想請目前也在海外活躍的ONE OK ROCK的TAKAMETAL先生，
來跟我們分享一下最近你在關注、想推薦的藝術家。
TAKA：好啊！嗯～其實呢，是一個叫做Paledusk的樂團。
全體：（啊～～）
TAKA：你們其實也有點關聯吧？
MOA：是跟Lil Uzi合作的那首The End有請他們編曲吧 ~
TAKA：對，沒錯。那首是他們的吉他手Daidai做的。
MOA：是的
TAKA：他基本上是在做這個樂團的製作，也寫歌。這次的專輯我也有跟他一起合作幾首。
全體：（欸～～～）
TAKA：由他製作的歌曲其實也不少。那這個Paledusk這個樂團，
算是年輕一代裡風格很硬派的硬核系樂團，在日本我個人是非常推薦的。所以我想播一首他們的歌。
MOA：好耶！期待～
MOMO：好開心～
TAKA：那就來聽Paledusk的《Pale Hell》吧！
🎵「Pale Hell by Paledusk」 🎵
SU：這裡是Tokyo FM，BABYMETAL 的 Metaraji。剛剛播放的是Paledusk的《PaleHell》。
MOA：好帥喔～
TAKA：真的很猛欸，已經超越混沌了吧（笑）
全體：（笑）
MOA：對啊，超混沌的😆
TAKA：但我覺得這種風格現在這個時代真的很合時宜，他們就是那種技術實力很強的新生代。
MOA：最近好多曲子都是Daidai做的，像Bring Me The Horizon的東西也有。
TAKA：沒錯！
MOA：所以我想，這樣的曲風正在流行開來，他作為先驅者開拓這條路真的很厲害。
TAKA：真的。很多樂團都靠著他的力量在邁向下一個舞台，身為日本人我覺得真的很自豪。
MOA：真的。
SU：那這週呢，我們想也請你來回答我們準備的提問箱裡的問題。
TAKA：來吧來吧！
MOA：是MOMOMETAL想的問題
MOMO：是我MOMO~
TAKA：OK！OK…哇！✨
MOA：怎麼樣？
MOMO：欸？喔喔！
MOA：喔喔～（笑）
📩「如果ONE OKROCK和BABYMETAL要合作的話，想做怎樣的歌曲呢？」
MOMO：欸～會怎麼做呢？
全體：（笑）
TAKA：這題好犀利....
MOA：務必
TAKA：但反過來說，你們會想要做成什麼樣呢？
全體：（欸欸ーーー）
MOA：欸～我想要像ONE OK ROCK那樣的歌～
MOMO：我也是～
TAKA：這個啊，我們也常被這樣說！但每次都在煩惱「到底什麼叫做像ONE OK ROCK那樣的歌」。
全體：（啊～～～）💦
TAKA：每次都在想怎麼辦怎麼辦，是要走抒情路線呢？
還是搖滾呢？對吧～所以我覺得還是得找出彼此想法的中間點會比較好。不過感覺好像什麼類型都可以呢
SU：但我覺得應該不是那種太偏金屬的，而是帶一點emo、大家可以一起大合唱的那種感覺。
MOA：對對對，ONEOK ROCK 的歌就是很適合大合唱，每次我們去現場都會唱得很嗨～
TAKA：原來如此～
MOA：我覺得那種真的很棒～
TAKA：「We are」那種感覺對吧？
全體：（啊～～！）
TAKA：哈哈，那種歌如果有機會再做的話，到時候再聯絡你們吧！
全體：（太棒了！！！笑）✨✨✨
MOMO：好開心～～
MOA：就這麼定了！！
TAKA：「就這麼定了！😈」!! 笑死（笑）
MOA：好耶！（笑）
TAKA：太厲害了！（鼓掌👏🏻）這幾位真的很會做他們的工作！
全體：（笑）
TAKA：很棒喔～讚讚！
MOA：好開心啊！
TAKA：完全沒有被業界染壞的感覺！超讚！ *哥哥視角*
全體：（笑）
TAKA：來做吧！不知何時就是了~
SU：好的，不知不覺又到了說再見的時間了……
全體：也太快了吧！
TAKA：真的好快耶！
MOA：時間不夠啊～話說回來，TAKAMETAL先生的朋友或認識的人裡，
有沒有那種「這個人其實很喜歡金屬」的人？
TAKA：喜歡金屬的朋友喔……應該其實還蠻多的耶~
MOA：欸～真的嗎？
TAKA：怎麼說呢，像這次一起製作專輯的那個原本在Issues的平（TylerCarter）也是啊，
他就超喜歡金屬。
MOA：欸，是嗎😗
TAKA：我身邊其實真的蠻多的。我們這個世代就是聽著Emo啊、Hardcore啊、Rock長大的。
現在有的人變成製作人了，也有像我們一樣還在繼續樂團活動的人。
這些人最終還是會回到金屬、硬核搖滾或Emo這些東西，所以其實現在大家也都很自然地會聽這些。
全體：（欸～～～）
SU：那你有覺得誰可能會願意來上這個節目嗎？
TAKA：欸～誰好呢？你們想邀誰？
MOA：EdSheeran！✨
MOMO：哇～～！
SU：（笑）
TAKA：EdSheeran！Ed Sheeran會來嗎～～？不過他是知道BABYMETAL的啊！
MOA：對啊對啊！我知道他好像有說過他喜歡我們，不過我們還沒有在現場遇過，也沒聊過天。
我想說可以跟他變熟一點～
TAKA：那下次他來日本開演唱會的時候，我們大家一起去後台打招呼吧！
全體：（哇喔～～！）
TAKA：「來參加我們的談話節目吧！」
全體：（笑）
MOA：那要講什麼語言？
SU：你這是在當場搭訕嗎（笑）
TAKA：說得也是，那我來當翻譯！
MOA：啊！太棒了！大家一起去～拜託你囉！這就決定啦⤴︎！
TAKA：決定了（笑）太強了，真的太棒了！
MOMO：決定了！
MOA：事情一件一件都敲定了呢！
TAKA：你們這幾位真的把工作當成使命在做耶！
全體：（笑）
TAKA：太棒了！
MOA：讚啦讚啦！
TAKA：真的很棒。好！
SU：那我們再一次謝謝TAKAMETAL先生，連續三週來到節目中！
全體：謝謝～！
SU：我們已經算是完全成為「META友（Metal好友）」了，可以這麼說嗎？
TAKA：當然可以！我們就是META友了！全體：耶～～！
TAKA：今後也請多多指教～全體：請多多指教～！
SU：其實這個「Metaraji」節目最終的目標，
是希望能和成為「META友」的大家一起舉辦一場活動。
TAKA：嗯嗯？
SU：如果真的有那一天，希望ONE OKROCK也能……
TAKA：一定！
SU：會來演出嗎？
TAKA：一定會！
MOMO：答應得好快！
MOA：回應超快！
SU：謝謝你！（笑）
TAKA：你們真的要辦喔！活動一定要成真喔！要記得找我！
SU：好～我們會加油的！
MOMO：謝謝你～
SU：ONE OK ROCK最近也有「DETOXTOUR」要開始對吧？
TAKA：是啊～我們會帶著這張新專輯再度出發，踏上環遊世界的旅程。
MOA：我們會去的！
TAKA：好
MOMO：我也想去！
TAKA：務必要來！我們雙方都會有巡演，如果到時候有時間重疊，一定要見面的
MOA：請多指教!
MOMO：多指教!
TAKA：彼此都多多指教！
全體：請多多指教～
SU：那麼，我們這週最後也要從ONEOK ROCK的新專輯《DETOX》中播出一首歌，請
TAKAMETAL幫我們選一首～
TAKA：好～那就選剛剛也提過的Daidai參與的曲子，他的樂團也參與其中，
還有一位來自沖繩的饒舌歌手CHICOCARLITO也有參加。
全體：欸～～
TAKA：是一首featuring的合作曲，請大家一定要聽聽看，這首是《C.U.R.I.O.S.I.T.Y.》，
ONE OK ROCK feat. Paledusk & CHICO CARLITO！
🎵「C.U.R.I.O.S.I.T.Y. by ONE OK ROCK ft. Paledusk andCHICO CARLITO」 🎵
MOA：唉呀～
MOMO：好快啊。已經不知道說了幾次「好快了」的感覺（笑）全體：（笑）
MOA：每次都快得誇張欸。根本不到30分鐘吧？太奇怪了啦～
SU：但Taka真的是能理解海外巡演有多辛苦的人，
MOA：真正意義上能感同身受的人。
MOMO：對對對～
SU：沒錯！大家是「人」啊。
MOA：真的欸。像我們去看ONE OK ROCK的演唱會時，
私下聊天的時候也都會聊什麼「巡演真的很累吧～💦」之類的
MOMO：對啊對啊（笑）
MOA：我們每次都會聊這種話題嘛～現在能讓聽眾們也一起聽到這些內容，真的是很難得的機會。
SU：我們這次也講了很多第一次講的事吧～
MOA：採訪什麼的也不太會被問到這些內容~
全體：對對對
MOA：所以也沒什麼機會講。真的是個很棒的機會呢。
TokyoFM《BABYMETAL的Metaraji》節目歡迎大家投稿訊息，
也歡迎提供關於「其實喜歡金屬」的隱藏金屬迷的情報！投稿請到Metaraji的官網喔~
MOMO：節目也有官方的X帳號，請大家記得追蹤。節目標籤是片假名的「メタラジ」
SU：好～剛剛為止是TAKAMETAL先生來到我們節目的Metaraji，
不過接下來要公布下週的來賓囉～！
全體：（耶～～～！）👏🏻👏🏻
SU：從下週開始～
MOMO：是
SU：我們將連續四週迎來一位特別來賓～
MOMO：喔喔！
MOA：真假
SU：是的。這位即將登場的META友來賓是……
（鼓聲隆隆）
🎉「是TakMatsumoto先生～～！！」🎉
全體：（哇～～！）
MOA：真的會來嗎？（笑）
MOMO：真的要來嗎！
SU：真的實現了呢
MOA：他有上過廣播節目嗎？
SU：不知道耶？應該沒有吧？
MOA：對吧
MOMO：真的可以嗎（笑）
MOA：真的可以嗎？這麼珍貴的機會，想必聽眾的大家也很期待
MOMO：沒錯沒錯～
MOA：真的很重要喔！
全體：（笑）
MOA：大家一定要收聽啊！拜託了～真的！
SU：從下週開始又可以好好期待一下了～
那就下週同一時間再跟BABYMETAL一起見面囉～
全體：Seeyou！
