MOMO: 記得。
SU: 有有有。
MOA: 那個角色。當時我們有去見阿根廷有名的角色對吧。
MOMO: 有啊，我買超多磁鐵的！
ALL: （笑）
MOA: 有買哦，你這磁鐵宅（笑）。
MOMO: 對對對（笑）。
SU: 還有跟那邊店的人聊了聊。
MOMO: 啊，對對對。
MOA: 是的，沒錯。
SU: 給我感覺，街上有好多跟我們打招呼的人。
MOMO: 好像有沒錯。
SU: 那裡的街道也很美，感覺像是巴黎和紐約的結合。
MOA: 就是那種感覺。
MOMO: 能理解。
SU: 對，真的很像那種感覺，而且食物也很好吃。
MOMO: 真的好吃！
SU: 我們會和北谷先生進行為期三週的談話，首先我們該怎麼稱呼您呢？
TANI: 我覺得，金屬要加在名字裡才有感覺。
ALL: （哦！）
TANI: 所以，既然我是谷(Tani)，那就叫我TANIMETAL怎麼樣？
ALL: （笑）
MOA: 好開心！
TANI: TANIMETAL可以嗎（笑）。
SU: TANIMETAL先生！
ALL: （笑）
SU: 請多多指教！
TANI: 好的！請多多指教！SU: 那麼，就讓我們和這位金屬朋友TANIMETAL先生，來聊聊關於金屬的各種話題吧！
TANI: 好的！
MOA: 耶！TANIMETAL先生有聽過BABYMETAL的歌曲嗎？
TANI: 有啊！我本來就是超喜歡Bring MeThe Horizon這個樂隊，MOA: 是的。
SU: 而且那次演出正好是和松本先生一起合作的那首歌！
MOA: Tak Matsumoto先生。
TANI: 他本人來現場！
SU: 沒錯！他親自來彈奏
MOMO: 是的！
MOA: 真是一次非常難得的機會，能讓您近距離觀賞。
TANI: 是啊！在我眼前看著，心裡一直在想「是本人！」
ALL: （笑）
MOA: 那次真的很難，當時我看到眼前的觀眾中其實並沒有人特別投入，只有
TANI: （啊——）
MOA: 只有TANIMETAL你超級熱情地在鼓掌！
TANI: 我心裡在鼓掌（笑）。
ALL: （笑）
TANI: 我是有鼓掌啦。
MOMO: 那麼，除了BABYMETAL之外，你有聽其他的重金屬嗎？
TANI: 最近比較少聽了，但在大學的時候有一段時間我非常迷金屬核這個類型。
那段時間，我幾乎都只聽這個。
MOMO: （哇——）
TANI: 那時候大學嘛，考試壓力很大，超級有壓力。
ALL: （啊——）
TANI: 甚至現在，我還常常夢到畢業論文寫不完，突然驚醒，真的是個噩夢。
ALL: （笑）
MOA: 你是東京大學的學生對吧
TANI: 啊，那時候是啦。
MOA: 東京大學的學生看起來都過得壓力很大的樣子。
TANI: （笑）是啊，因為我當時拼命學習啊。最近我其實沒怎麼聽金屬了，但這次來做這個節目
，心裡想如果來一個不太懂金屬的人，會不會被罵呢。
MOMO: 不不不不💦
SU: （笑）
MOA: 絕對不會的！ 久違的聽了之後，發現“果然還是很棒！”
TANI: 是啊，當年聽的那些樂隊出新專輯了，雖然過了五年、十年，聽到還是會感到懷念。
最近這兩三天我一直在聽金屬（笑）。
ALL: （哇——）
MOA: 好棒的契機！很開心！
TANI: 是啊，真的很棒！
MOMO: 那些當時的感覺也會回來嗎？
TANI: 會啊～那些黑歷史又湧上心頭（笑）。
ALL: （笑）
MOA: 哈哈，黑歷史～
SU: （笑）TANI: 最近的推薦啊。嗯，這樣說有點老套，不過還是要提一下，剛才提到的，
BringMe The Horizon。我超喜歡他們，真的是超愛🥹❤️！雖然有些人會問“這真的是金屬嗎？”
ALL: （哦——）
TANI: 但是，這些人真的把金屬帶到了更流行的領域，雖然他們並不是主流的音樂類型，SU: (笑)非常感謝。接下來，我想請TANIMETAL選一首歌來播放。還是不太習慣這樣稱呼💦
ALL: (笑)
MOA: (低聲)TANIMETAL。
MOMO: (低聲)TANIMETALさん。
SU: 有些聽眾可能對金屬音樂不太熟悉，所以可以請您推薦一首適合金屬初學者的歌嗎？
SU: 你現在收聽的是從東京FM播出的BABYMETAL的《メタラジ》。
那首歌是Adept的《Secrets》！
MOA: 哇，真的很容易入耳！
MOMO: 我也真的這麼覺得！
TANI: 啊，太好了！
MOMO: 歌詞真的是很入耳。
MOA: 真的嗎💦？
SU: 歌詞很有穿透力。
ALL: (笑)
MOA: 等一下（笑）。
TANI: 超級英語感。
MOA: 我英文不行啊🥹（笑）。
MOMO: 雖然我不會說那樣的話，但聽起來真的很順。
SU: 感覺包含了所有要素。
MOA: 這是很棒的金屬。
MOMO: 對！
ALL: (笑)
TANI: 很棒的金屬！金屬認證（笑）。
MOMO: 金屬認證👍🏻（笑）很棒！這個好！
TANI: 作為金屬傳教的電台節目，這很棒對吧
ALL: (啊！)
SU: (笑) 今天我們和TANIMETAL聊了很多金屬的事情，既然我們已經成為金屬的朋友，
那麼接下來我們也想更了解TANIMETAL本人。
MOMO: 沒錯。
SU: 我們準備了一些問題想問TANIMETAL！這些問題放在這個問題箱裡，接下來我想讓
TANIMETAL抽取一個問題，然後回答它！
TANI: 好的！來吧！
MOA: 會是什麼問題呢～
MOMO: 會是什麼呢～
TANI: 這是！

「聽金屬音樂時，會喜歡上或沉迷的歌曲有什麼特徵嗎？」

MOA: 哦！好想知道！
TANI: 嗯，我其實不是那種完全的金屬迷，所以如果歌曲的副歌有很棒的旋律，我會很開心。
另外，如果節奏很複雜，我也會喜歡。
ALL: (哇～)其實我一直都很喜歡變拍子的歌曲，即使不是金屬的歌曲裡有這種元素，TANI: 會讓我激動起來，這是我喜歡的感覺。
MOMO: 原來如此！
TANI: 不過最重要的還是，副歌部分旋律突然變得超棒，這讓我覺得很舒服。
MOMO: 確實是！
TANI: 日本的音樂幾乎都有副歌對吧。
MOMO: 沒錯
TANI: 只要有段好懂的副歌我就會覺得很好入耳。
ALL: (哇～)ALL: (啊～)
TANI: 與其說脆弱...應該說「我想要振作起來」的時候吧。
MOMO: 確實

TANI: 如果我感覺很有活力的時候，我就不太會聽金屬了。
ALL: (啊～)
SU: 所以你是想從金屬中獲得力量
MOMO: 是呢
TANI: 嗯嗯，確實。
MOMO: 金屬音樂確實能帶來那種力量感。
MOA: 的確是呢。就像是聽《DaDa Dance》的時候，感覺也能帶來力量吧。ALL: （啊！）
TANI: 其實一開始我有點頭痛。
ALL: （哇～）
MOMO: 真的嗎？
TANI: 因為啊，金屬迷...是有點麻煩的人種。
ALL: （笑）
TANI: 所以當時我就在想「我可不能講些半吊子的話啊」。
MOA: 有緊張嗎？
TANI: 我不但緊張還努力做過功課了（笑）。
ALL: （哇～）
TANI: 預習，複習，再預習（笑）。
SU: 這會不會給你帶來壓力啊？自己喜歡的東西也要再聽一遍，TANI: 我感受到壓力了喔。
ALL: （笑）
MOA: 抱歉抱歉。
MOMO: 確實。
TANI: 啊～這個嘛，差不多100%，啊不對，應該是70%左右吧。其實寫人家的故事也蠻多的呢。
ALL: （哇～）
TANI: 基本上，還是要能夠感同身受，才有辦法寫別人的故事。SU: 時間過得真快，差不多該和大家說再見了。
MOMO: 怎麼那麼快呢？
TANI: 好的。（笑）TANIMETAL先生（笑）。
MOA: TANIMETAL先生的新歌（笑）。
TANI: 被這樣一說（笑）。
MOMO: 確實！確實！（笑）
SU: 好像有點不一樣！（笑）
ALL: （笑）MOMO: 沒錯，真的很輕鬆。
MOA: 不過我一直在注意他的嘴唇穿孔。
ALL: （笑）
MOMO: 我懂！
MOA: 你也懂嗎（笑）一直盯著看呢。
ALL: （笑）
MOA: 因為是第一次見面，不知道該看哪裡。
MOMO: 加上有點緊張啦。
SU: 剛剛播的《DaDa Dance》這首歌，他也說自己很喜歡，這真是讓人很開心。
MOMO: 太開心了！
MOA: 這不太常見吧？聽到說喜歡《DaDa Dance》的人不多呢。
SU: 是啊～不過這首歌挺有日本特色的。
MOA: 沒錯。
MOMO: 是的。
SU: 這首歌很容易帶動氣氛。
MOA: 很高昂的感覺。確實～這首歌是我們最近在紐約演出的時候才再度披露的吧。
SU: 嗯。
MOA: 我們在紐約演出的時候，觀眾的反應真的很熱烈，讓我有點驚訝。
SU&MOMO: 是啊！
MOMO: 那場真的超熱鬧，我們被嚇到了！
SU: 是啊！太開心了，連負責音響的工作人員也在一起跳舞。
ALL: （笑）
MOA: 他們有跳！台上也看的一清二楚！
SU: 哈哈，對啊！（笑）
MOMO: 感覺真的很容易帶動氣氛呢。
MOA: 得要多多推廣《Da DaDance》呢。
SU&MOMO: 沒錯！
SU: 那麼，繼續！（笑）