MV
Vocal：nayuta
Lyrics / Compose / Arrangement：グシミヤギ ヒデユキ
Illustration：にーな
Movie：;3ZUTAMA
翻譯：IQYP張り詰めた孤独が静かに溶け出した夜は
在孤寂佔據心頭的夜晚中
愚かさも痛みさえも覆い隠した 全て
愚昧與痛楚中一切的情感 也被其淹沒
腐敗した世界を洗い流すような雨に
在洗刷腐朽世界的大雨下
願うのはほんの小さな救いと希望だけ
只盼望著渺小的救贖降臨
呼吸を止めて
於是便屏氣凝神
ただ確かめていた あなたの輪郭を
僅為看清眼簾中 你模糊的輪廓
壊れそうなくらいに抱きしめて
小心翼翼張開手 將其擁在懷中
嘘をついた 透明な言の葉が
過去曾經為你 說出的善意謊言
沈んでく 雨の中へ
也已隨著水點 消逝於磅礡大雨
残酷な秘密に囚われたまま生きている
被囚禁於殘酷秘密下繼續苟活著
それこそが偽善なんだと吐き捨てられた今日も
就算如今仍被他人看作是種偽善
罪を背負って
也願背負一切罪孽
ずっと歌い続けた あなたへ届くように
我會繼續歌唱 僅為傳遞給你
この声が掠れてしまうまで
用盡一切力氣 直到聲嘶力竭
凪いだ海をあてもなく漂って
在這片寧靜汪洋 載浮載沉著
忘れてた夢を見るの
深陷於稍縱即逝 朦朧夢境中
佇んだままで季節は移ろう
在四季交替下 躊躇不前
名前のない星を数えて
細數著夜空裡 無名星辰
赦されるのなら 取り戻せるなら
若我能被原諒 若能找回一切
これで最後でもいいから
就算是最後一眼 也甘之如飴
また会いたかった 追憶の彼方で
還想在回憶盡頭 再次與你相見
運命はわたしだけを選んだ
但是無情的命運 卻只選擇了我
果たされた約束の代償は
為兌現過往誓言 而付出的代價
一欠片の愛だった
是愛的渺小片段
確かめていた あなたの存在を
為了看清眼簾中 你模糊的身影
頬を伝った涙の跡をなぞって
找尋著臉頰上 潸然淚下的痕跡
囁いた藍色の言の葉が
你微弱的嗓音 說出的最後一句
沈んでく 雨の中で
在這磅礡大雨 消逝於水點之下
滲んでく 記憶の中で眠ろう
靜靜長眠於 朦朧記憶的最深處
