奏版
VBS
Music：Orangestar
「眠(ねむ)れないんだ」
「無法成眠啊」
風(かぜ)もなく茹(ゆ)だりそうな夜(よる)に
無風到近乎沸騰的夜晚
君(きみ)の声(こえ)が耳元(みみもと)で揺(ゆ)らいだ
你的聲音在耳畔搖動
感傷(かんしょう)に浸(ひた)ってばっか
感傷慎入心房
何(なに)も変(か)わらない 笑(わら)えない日々(ひび)を
如出一轍 從無法由衷歡笑的的昔日
抜(ぬ)け出(だ)そうぜ
逃出去吧
君(きみ)を連(つ)れ飛(と)び出(だ)した
你拉著我 就這樣飛奔而出
風(かぜ)が通(とお)り過(す)ぎた 闇(やみ)と混(ま)ざり合(あ)った
通過微風輕拂 與夜色混雜相容
君(きみ)の笑(わら)い声(こえ)が小(ちい)さく藍(あお)の空(そら)に響(ひび)いて
你悅耳的笑聲 響徹在渺小的青空
そんなんで生(い)きていけんのか
如果選擇那樣生存
もう戻(もど)れないぜ？
就無法回頭了喔？
なんて揺(ゆ)らぎそうな想(おも)いはアクセルへ
為何搖搖欲墜的念想逐漸失速
このまま地平線(ちへいせん)を追(お)い越(こ)してやるんだ
就這樣 追逐地平線盡頭所及吧
最前線(さいせんせ)飛(と)ばせ 僕(ぼく)たちは
在最前線飛越的我們
星(ほし)もない夜(よる) ただ東(ひがし)を目指(めざ)して行(い)く
在沒有群星的夜晚 僅僅是向著東昇的黎明前進
13秒(じゅうさんびょう)先(さき)もわかんなくたって
13秒前還一無所知的世界
精一杯(せいいっぱい)僕(ぼく)を生(い)きていく
此刻 我們全力的活在當下
何(なに)も後悔(こうかい)なんてないさ 前(まえ)を向(む)け yeah
不留下任何後悔 向著明日與未來yeah
止(と)まらないさ きっと光(ひかり)の待(ま)つ方(ほう)へ yeah
已經無法停下 那就向著榮光等待的彼岸 yeah
暗闇(くらやみ)に落(お)ちた 先(さき)の見(み)えないような道(みち)も
夜色墜落 連盡頭都看不見的道路上
辿(たど)り着(つ)いたら闇(やみ)なんてなかった
只要抵達 黑暗就會驅散而去吧
きっと僕(ぼく)は僕(ぼく)を信じ切っちゃいないから
肯定是我沒有堅信自我
いっそあの向(む)こうへ
乾脆向著那個前方
未(いま)だ見(み)ぬ夜明(よあ)けを信(しん)じ歩(ある)いた
堅信尚未見過的黎明 緩步啟程
追(お)い抜(ぬ)いた 走(はし)った 期待(きたい)した
窮追不捨 奔馳 擅自期待
転(ころ)んだ 迷(まよ)った わかんなくなった
跌倒 迷失 一無所知的痛苦
でも just feel alive
但是 just feel alive
Fear or light
まだ僕(ぼく)らは歩(ある)いていく
我們 仍然正在向前
こんなんじゃいつまで経(た)っても
這樣不管過了多久
何処(どこ)にも行(い)けやしないさ
也無法抵達任何地方
なんて拭(ぬぐ)えない想(おも)いもアクセルへ
揮之不去的念想也踩著油門奔馳
どうせ止(と)まれるはずないさ
反正大概也停不下來了
夜(よる)に腐(くさ)っていたって僕(ぼく)たちは
我們在這片凋零的夜色下
間違(まちが)いなく明日(あした)に向(む)かっていく
無庸置疑的 正在往明日黎明邁進啊
最前線(さいせんせ)飛(と)ばせ 僕(ぼく)たちは
在最前線飛越的我們
白(しろ)みだした星空(ほしそら) 胸(むね)を鳴(な)らしている
這間透出純白星光的夜空 胸口不斷鼓動鳴響於心
眠(ねむ)らないよう 上(あ)がるミュージックと
無法入眠 逐漸激昂的樂音
ぬるくなった水だけ持って行く
僅僅拿著變溫的水 就此遠行
無駄(むだ)なものは何(なに)もないさ 前(まえ)を向(む)け yeah
不留任何餘裕的 只管向前奔馳 yeah
その方(ほう)がきっと笑(わら)えるさって
那樣肯定會讓我們歡笑
最前線(さいせんせ)飛(と)ばせ 僕(ぼく)たちは
在最前線飛越的我們
昇(のぼ)る太陽(たいよう) その光(ひかり)を目指(めざ)して行(い)く
旭日東昇 向著那晨曦啟程
幸(しあわ)せって今(いま)はわかんなくたって
幸福什麼的現在依然無法明白
精一杯(せいいっぱい)僕(ぼく)を生(い)きていく
此刻 我們全力的活在當下
何(なに)も後悔(こうかい)なんてないさ 前(まえ)を向(む)け yeah
不留下任何後悔 向著明日與未來yeah
終(お)わらないさ 一生(いっしょう)僕(ぼく)らは生(い)きて征(ゆ)け yeah-yeah
永無止盡的 我們的一生將填滿遠征與啟程
Yeah-yeah, yeah-yeah
有錯可勘誤！
