【歌詞翻譯】Chrissy Costanza 克莉絲 - You'd Be Right 你答對了

朴克萊_kk | 2025-03-05 19:55:16 | 巴幣 2 | 人氣 47

【歌詞翻譯】Chrissy Costanza 克莉絲 - You'd Be Right 你答對了

(視覺影片)

Boohoo, oh no, poor you

Boohoo, 可憐的小傢伙I got addicted to someone new

我最近沉迷上了我的新歡You don't do what he do

你不曉得他的厲害之處Whatcha gonna do, blow a fuse?

你該怎麼做，氣到原地跳腳嗎?Boohoo, oh no, poor you

Boohoo, 可憐的小傢伙

Got addicted to how he move

窺視他的一舉一動

He gets me in that mood

他讓我欲罷不休

Without him trying to

而他連試都不用試

When you gave up on forever

當你放棄冷眼旁觀

Said you could do better

聲稱能做得比他好

Guess you haven't met her

我猜你連她的身影都沒見過呢

Oh no, no

喔不

Since you went and lost me

自從你放棄了我這個機會

Is it hard to watch me

就開始坐立難安

Find someone who wants me?

眼睜睜看我找尋我的新戀情

Oh no, no, no

喔不

If I was to bet

我敢打賭

You're trying to guess

你現在不禁思考著

If I'm in somebody's bed

我早就踏上別人的床了

Wondering if I

想猜我若是

Do the thing that you like on him

在和別人一起玩 你想做的事Darling, you'd be right

寶貝，那你猜對了

I'm gonna let it go there

讓事情發生吧

I'm gonna live your nightmare

我將成為你的夢魘

I'm gonna let it go there

讓事情發生吧

I'm gonna live your nightmare

我將成為你的夢魘

I'm gonna let it go there

讓事情發生吧

I'm gonna live your nightmare

我將成為你的夢魘

I'm gonna let it go there

讓事情發生吧

I'm gonna live your nightmare

我將成為你的夢魘

Too late to say you're wrong

道歉什麼的 已經太遲了

Just a little gone too long

只是時間稍微久了一點

His taste is on my tongue

他正享用我的味道

His taste got me drunk

就讓我神魂顛倒呢

Boohoo, you want me back

可憐啊，你想把我追回來

But no, it don't work like that

可惜這招不管用呢

You don't know what you had

你不知道你曾擁有過什麼貨色

When you gave up on forever

當你放棄冷眼旁觀

Said you could do better

聲稱能做得比他好

Guess you haven't met her

我猜你連她的身影都沒見過呢

Oh no, no

喔不

Since you went and lost me

Boohoo, 可憐的小傢伙
I got addicted to someone new

我最近沉迷上了我的新歡
You don't do what he do

你不曉得他的厲害之處
Whatcha gonna do, blow a fuse?

你該怎麼做，氣到原地跳腳嗎?
Boohoo, oh no, poor you

在和別人一起玩你想做的事
Darling, you'd be right

道歉什麼的已經太遲了

在和別人一起玩你想做的事
Darling, you'd be right