作詞・作曲：ユリイ・カノン
編曲：ユリイ・カノン, Naoki Itai
月が陰る夜に夢が醒める
白む景色に咲く赤い花
何一つ変えられないまま
そうして生きていたことさえ消える
- 夢醒於月黑之夜
- 在純白風景綻放的赤紅鮮花
- 依舊無可改變的現狀
- 甚至連存在本身都已然消逝
幸せとはどんなものだろうかとか
考えもしないことが幸せだったのかな
生きることに慣れることはないのに
いつか終わることを拒んでいるんだ
- 所謂幸福到底是什麼
- 不曾思考過的事物 便是幸福嗎?
- 明明就不曾習慣活著本身
- 卻抗拒著終將到來的終結
ここで芽生えてここで散るだけの
地上の塵のひとひら
- 唯獨 於此萌芽 於此凋零
- 地面上一粒一粒的塵埃
愛を未来を命を希望を
恵みを夢を解を願いを
それを僕らは神様と呼ぶ
- 愛情 未來 生命 希望
- 恩惠 夢想 解答 願望
- 這便是我們稱之為神的存在
何一つ正せやしない
どうしたって誰も救えない
それを僕らは神様と呼ぶ
- 無論何者都不是所謂正解
- 無論如何都無法拯救他人
- 這便是我們稱之為神的存在
傷を知らない者に痛みはわからない
悲しい振りも憐れみも疎ましいんだ
- 不知曉傷痕的人 便不會知曉痛苦
- 假裝悲傷 憐憫他人 都是令人憎惡
失ってから上手く生きられないんだ
出逢う前に戻っただけなのに
ああ、最初から苦しみは、痛みはここにあったの
ただその温度で和らいで塞がれて
ずっと忘れていただけ
- 自失去起便無法好好活著
- 就只是回到與你相遇之前
- 啊啊、從最初悲傷痛苦存在於此
- 就只是被那溫度柔軟阻塞
- 就只是一直無法忘懷
選んだ道は行き止まりだけど
宵闇に光を見た
- 選擇的道路就只是條死路
- 在黑暗之中看見了一道光
出逢わなければ
夢を見ないでいれば
こんなに悲しむことなどなかった
けれど
この世界が本当は美しいって
知らないまま消えゆく命だった
- 只要不與你相遇
- 只要不看見夢想
- 就不會如此悲傷
- 但是啊
- 這世界是如此美麗
- 一無所知消逝的生命
才を稀代を物を創作を
音楽を言葉を絵画を
それを僕らは神様と呼ぶ
- 用稀少才能創作事物
- 音樂 話語 繪畫
- 這便是我們稱之為神的存在
愛を未来を導く君を
仄暗い夜に咲いた花を
それを僕らは神様と呼ぶ
- 用愛引領未來的你
- 在黑夜裡綻放的花
- 這便是我們稱之為神的存在
落ちた水底から見る月を
それを僕らは神様と呼ぶ
- 從落下的水底看見的月夜
- 這便是我們稱之為神的存在
