作詞：Official髭男dism
作曲：Official髭男dism
編曲：Official髭男dism
Guitar：小笹大輔
Bass：楢﨑誠
Piano：藤原聡
Drums：松浦匡希
Sax：楢﨑誠
唄：藤原聡
中文翻譯：月勳
まるで魔法のように簡単に広まってく噂話
ma ru de mahou no yo u ni kantan ni hiromatte ku uwasa banashi
就像魔法一樣簡單地散播開來的傳言
偏見を前にピュアも正義もあったもんじゃない
henken wo mae ni pyua mo seigi mo atta mon jya na i
在偏見面前 純潔也好正義也罷都不復存在
仕方ない どうしようもない
shikata na i do u shi yo u mo na i
束手無策 毫無辦法
そう言ってわがまま放題大人たち
so u itte wa ga ma ma houdai otona ta chi
如此說道並為所欲為的大人們
どうぞご自由に 嫌ってくれて別にかまわない
do u zo gojiyuu ni kiratte ku re te betsu ni ka ma wa na i
請隨意 即使你討厭我 我也無所謂
Let me show 神様も ハマるほどの 大嘘を oh
LET ME SHOW kami sama mo ha ma ru ho do no oo uso wo OH
Let me show 就連神明大人 也撒了個會讓人深陷其中的 瞞天大謊 oh
誰も ハリボテと 知るよしもない 完璧な
dare mo ha ri bo te to shiru yo shi mo na i kanpeki na
不管是誰 都完美得 沒有人知道背後 不過是具空殼
Lie and lie lie and lie そして少しの愛で
LIE AND LIE LIE AND LIE so shi te sukoshi no ai de
Lie and lie lie and lie 接著給我一點點的愛
Let me show 欲張りの その向こうを
LET ME SHOW yoku bari no so no mukou wo
Let me show 前往貪婪的 另一側吧
STOP！ 偽のウォーアイニー まき散らして 暴走してるあなたたち
STOP! nise no uo- ai ni- ma ki chirashi te bousou shi te ru a na ta ta chi
STOP！ 到處散播 虛偽的我愛你吧 正在暴走著的你們
使って華麗に 浴びるわ9桁のビルシャワー
tsukatte karei ni abi ru wa kyuu keta no biru syawa-
使用並華麗地 沐浴在9位數的鈔票裡吧
怪しい おかしい
ayashi i o ka shi i
詭異 奇特
それ以外なにも感じられない私
so re igai na ni mo kanji ra re na i watashi
除此之外感受不到一切的我
時代の声に 責め立てられる筋合いはない
jidai no koe ni seme tate ra re ru suji ai wa na i
我並沒有被 時代的聲音指責的理由
Let me show 神様も ハマるほどの 大嘘を oh
LET ME SHOW kami sama mo ha ma ru ho do no oo uso wo OH
Let me show 就連神明大人 也撒了個會讓人深陷其中的 瞞天大謊 oh
Let you show そのbeautiful その奥の野生のかけら
LET YOU SHOW so no BEAUTIFUL so no oku no yasei no ka ke ra
Let you show 那份beautiful 在其深處的野生碎片
早くデマカセに気づいて 騙してたわけに気づいて
hayaku de ma ka se ni ki zu i te damashi te ta wa ke ni ki zu i te
快點注意到這不過是在信口開河吧 終於意識到自己是在欺騙他人吧
誰に何度裏切られても 目を覚まして 笑って
dare ni nando uragirare te mo me wo samashi te waratte
即使好幾次被他人背叛 也醒悟過來 並露出笑容吧
one more time
Let me show 神様も ハマるほどの 大嘘を oh
LET ME SHOW kami sama mo ha ma ru ho do oo uso wo OH
Let me show 就連神明大人 也撒了個會讓人深陷其中的 瞞天大謊 oh
誰も ハリボテと 知るよしもない 完璧な
dare mo ha ri bo te to shiru yo shi mo na i kanpeki na
不管是誰 都完美得 沒有人知道背後 不過是具空殼
Lie and lie lie and lie そして少しの愛で
LIE AND LIE LIE AND LIE so shi te sukoshi no ai de
Lie and lie lie and lie 接著給我一點點的愛
Let me show 欲張りの その向こうを
LET ME SHOW yoku bari no so no mukou wo
Let me show 前往貪婪的 另一側吧
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝ﾚ(ﾟ∀ﾟ;)ﾍ=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
