作詞：metamol
作曲：metamol
唄：花隈千冬＆metamol（雙版本）
中文翻譯：月勳
嫌い 何もかもどうでもいいわ 糜爛 柵も蹴っ飛ばして
kirai nani mo ka mo do u de mo i i wa biran shiragami mo kettobashi te
討厭 所有一切都無所謂啊 糜爛 踢飛柵欄吧
要らん 戯言も聞きたくないわ 毛頭 焦る気も無無無無わ
iran zare goto mo kiki ta ku na i wa moutou aseru ki mo nai nai nai nai wa
我不需要 我甚至也不想聽你所說的玩笑話啊 我絲毫沒有任何 著急的情緒啊
見たい 物なんて何にも無いわ 無論 価値観も疾うに狂って
mitai mono na n te nan ni mo nai wa muron kachi kan mo tou ni kurutte
我沒有任何 我看的東西啊 當然 就連我的價值觀也已經變得癲狂
知らん 貴方にも興味は無いわ 万世 生き方も迷迷迷迷な
shiran anata ni mo kyoumi wa nai wa bansei iki kata mo mei mei mei mei na
我不知道 我甚至對你也沒有任何興趣啊 萬世 我甚至對自己的生存方式感到迷惘
来 有象無象 get it get it now けど
rai uzoumuzou GET IT GET IT NOW ke do
來 不三不四 get it get it now 但是
哀 試行錯誤 very very hard
ai shikou sakugo VERY VERY HARD
哀 試行錯誤 very very hard
来 有象無象 get it get it now
rai uzoumuzou GET IT GET IT NOW
來 不三不四 get it get it now
また bad 入って酩酊
ma ta BAD haitte meitei
我再次進入 bad的情緒之中 並感到酩酊大醉
それじゃもう 何もかも限界突破して 成れたなら一等賞
so re jya mo u nani mo ka mo genkai toppa shi te nare ta na ra ittou syou
那樣子的話 便讓一切都突破極限吧 要是你能做到的話便能得到一等賞
万歳 化けの皮一枚追加して ごらん
bansai bake no kawa ichimai tsuika shi te go ran
萬歲 來試著追加 一副假面具吧
頭の中離れない
atama no naka hanare na i
它並不會離開我的腦袋
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝ﾚ(ﾟ∀ﾟ;)ﾍ=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
