[達人專欄] 軍團的招募狀況（一）

　　與其說是對 奧匈帝國（Austria-Hungary） 的統治正當性感到疑慮，亦或者說是 民族主義（Nationalism） 在不識字的農奴間萌芽。不如說這些為了相同目標的人是為了一個想像中更公平的生活而努力，當時宣傳中的一個不可靠的說法是，羅斯人（Rus）的共同祖先也包含了捷克人、斯洛伐克人，這在現代當然已知是錯誤的。 俄羅斯帝國（Russian Empire） 為了動員更多的農奴加入戰局，他們必須假裝或真的如此認為，更別提捷克斯洛伐克人知道自己並不是 德意志民族（Deutschstämmige） 也不是 馬扎爾人（Hungarians） ；俄羅斯帝國的 德魯日納（Druzhina）約有 70,000名 捷克人和斯洛伐克人，大多集中於 烏克蘭西部沃里尼亞地區（Volhynia）以及 基輔市（Kiev）居住。當 1914 年 8 月 戰爭爆發時，基輔的議會向 沙皇尼古拉二世（Nicholas II） 請求建立一支 人民志願軍（Voluntary People's Druzhina，該專有名詞應當隨著時間背景不同而有不同的翻譯） ，捷克人和斯洛伐人用捷克文稱呼自己是 druzhina ，這個單字在中世紀稱為 親隨 ，關係較親密的隨從。