前往
大廳
主題

【翻譯】紫羅蘭永恆花園劇場版特典 奧斯卡的小小天使p.4~5

夢鈴 | 2023-03-31 09:54:35 | 巴幣 0 | 人氣 134

彼如影般之物,若作文書。
在狹小的房間,雨天也好、晴天也好,一點一滴組成文字。
只是那樣。我所做的事情非常單調,說白了就是孤獨的工作。讀者不會想像故事的结局會是誰,如果知道了,可能會感到失望。
那是自然的。不想讓人知道在閱讀故事前,有人一邊咳嗽著,一邊仍然拿著筆寫作的樣子。
所以才專心創作。其中有日向之人出外,而對於我而言,並不太適合。
所以、嗯……有時,遇到喜歡自己作品的人就會很開心。
基本上我並不會出席任何場合,所以也沒有被表揚的機會。
對了,雖然一種做著這樣的工作,也不知道有沒有人在關注著,是知道你一直在支持我,讓我非常開心,謝謝你。
很開心喜歡我故事的你。在這個不同尋常的世界裡,互相扶持吧!
這樣一來,我們互相擁抱、握手,然後各自回歸自己的人生。

「奧斯卡先生……我,可以成為你的女兒嗎?」

有些人則不是這樣。

那是在夏日午後雨如下,些微平淡,但盼著在晴天後會有所得的祈禱之語。

譯者:べル

創作回應

相關創作

更多創作