創作內容

1 GP

上低音號小說「決意的最終樂章 前篇」第一章「她的上低音號」 翻譯節錄 Part 1

作者:漆黑的狼煙│2023-02-28 23:05:28│巴幣:2│人氣:160
本文節錄自上低音號的原作小說「決意的最終樂章 前篇」第一章「她的上低音號」,即俗稱的「久美子三年級篇」。京阿尼預計在2024年播出的上低音號第3季,便是以這本小說為基礎進行改編的。

-----------------------------------------------------------------

《北宇治幹部日誌》
四月 第一個星期三                         黃前久美子

因為幹部有三個人,優子學姊建議說可以寫交換日誌來溝通,不過實際這麼做會有點害羞呢。樂隊指揮的部分,到去年為止都安排得挺隨興的,今年就必須把工作確實分配好。

部長跟副部長負責處理人際關係方面的事務,樂隊指揮則是專心於音樂方面的指導,我想要營造出這樣的環境。

這一年就好好加油吧!


《留言區》

目標是招募到一百人!(塚本)

想要招募到很多人,根本算不上是問題吧。(高坂)

-----------------------------------------------------------------

「久美子。」

淡粉色的指甲輕輕敲了一下桌子,麗奈那長長的睫毛,隨著她低下頭的動作而稍微顫動著。

「會議要開始了嗎?已經晚兩分鐘了。」

在麗奈的提醒下,久美子連忙站了起來。這天是升上三年級後上課的第一天,就在這個公布分班結果之前的空檔,北宇治吹奏樂部的眾人為了社團會議而齊聚一堂。

「呃…那麼,現在開始舉行三年級生的會議。」久美子說道,站在她身旁的分別是副部長秀一與擔任樂隊指揮的麗奈。

久美子向眾人告知了預計在學期初的社團活動。除了迎新演奏會與四月的兩場校外演奏會,吹奏樂部會在接下來一星期的社團體驗期間積極招募社員,其中以實力優秀、擁有自己的樂器的人優先。另一方面,麗奈則是交代了基礎合奏的新樂譜的相關事項。

隨著久美子宣布會議結束,大家因為趕著去確認分班結果而趕回教室,讓音樂教室立刻就只剩下寥寥數人。

「今天有必要開會嗎?我覺得放學後再招集大家也行啊。」

「當然有,因為有必須告知的事情。」

「雖然高坂妳這麼說也沒錯,但是早上會比較有睡意,不容易集中精神啊。」


對於伸著懶腰的秀一,麗奈對他投以冰冷的視線。久美子也不太清楚,他們兩個究竟是合不來還是合得來。

「這個嘛,既然都決定要在星期一早上招集大家了,暫且就先繼續維持吧。而且我覺得能夠養成星期一早起的習慣也是好事。」久美子頓了一頓,開口問道:「你們覺得今年會有多少人加入社團?」

「嗯…現在是有多少人來著?」

「三年級有二十八人,二年級則是四十三人。」麗奈答道。

「那這樣的話,光是二年級加上三年級就已經超過五十五人了耶。」

五十五人是參加吹奏樂大賽的最高人數門檻。換言之,單純從出賽人數來看的話,現在的北宇治就已經達標了。不過麗奈也指出了,社員的素質、樂器數量都必須仔細考量,因此招募自備樂器的人也會是一大重點。

「不過,一年級生人數很少的可能性也不是沒有吧,假如新進社員只有十個人左右?」

聽到久美子的悲觀言論,讓麗奈有點愣住了。

「妳怎麼又在說這種喪氣話呢。」

「我只是說有可能啦。」久美子慌張地補充道。

由於快要上課了,三人便跟著其餘社員的腳步離開音樂教室。秀一先自己回教室,麗奈則是陪著久美子來到走廊上。

「麗奈今年也是七班嗎?」

「畢竟資優班的同學在這三年都不會變,讓人沒有新鮮感這點實在很可惜。久美子今年是哪一班?」

「不曉得,到時候就會知道了。」

「如果妳今年也跟小綠她們同班的話就好。」

「說得也是,跟朋友同班還是讓人比較安心。」

「而且同班的話,就能一起去修學旅行了。」

兩人聊起了修學旅行的行程。根據麗奈聽到的傳言,北宇治今年預計是要去東京參觀國會議事堂,而不是像某些學校能夠出國玩。

「感覺好無聊啊!」久美子不禁皺起了眉頭。

「是喔?我是還蠻期待的呢。」麗奈若無其事地說道。久美子從旁看來,麗奈的側臉可說是一如以往地美麗。

到樓梯口之後,麗奈先往教室走去,久美子則是去辦公室歸還鑰匙,順便跟瀧老師談到稍早的社團會議。這時,副顧問松本美知惠催促久美子趕快回教室,並且直接先告訴久美子是在三年三班。這也就意味著,久美子是連續三年都被分到松本老師的班上。

-----------------------------------------------------------------

久美子一打開三年三班教室的門,便看到熟悉的身影坐在窗邊的位置,正對著自己招手。

「太好了,今年也跟葉月同班啊。」

「連續三年同班,不覺得很厲害嗎?這是命運啊命運!」葉月笑道。

「確實呢,這說不定真的是命運。」一旁的綠輝也表示同意。

「能夠跟葉月跟小綠同班?這未免太棒了吧!」

「不只是小綠喔,還有燕也是。」

燕輕輕地向久美子打了聲招呼。她是打擊樂組的成員,擅長木琴、鐵琴一類的鍵盤敲擊樂器。燕跟葉月的交情相當不錯,也曾經在二年級時跟久美子、葉月等人組成管打八重奏的合奏團。而且除了燕之外,這個班上還有另外四個同學都是吹奏樂部的。

「咦?坐在小綠後面的人還沒來嗎?」久美子問道。

「就是說啊,因為連名字都不曉得,剛才大家一直都在討論說究竟是誰呢。」

「會是怎麼樣的人呢?」

「從她遲到這件事來看,說不定還挺冒失的…」

當葉月講到一半,上課鐘聲頓時響起,出現在窗外的人影讓所有人正襟危坐起來。對於松本老師有多嚴格這件事,三年級生可說是相當清楚。

「我是擔任三年三班級任老師的松本美知惠,同時也負責指導音樂。因為這個學年我是從一年級開始教的,班上想必有好幾位是我以前班上的學生。這是高中生活的最後一年,我們這些老師會盡全力從旁協助,至於要如何度過,決定權是掌握在各位的手中。要讓這一年不要留下任何遺憾,瞭解嗎?」

「是!」

「接下來,來介紹一下轉學生。」松本老師的這番話,讓教室裡多了幾分興奮的氛圍。

轉學生便是坐在小綠後面的那一位。事實上,久美子自己就是在小學三年級時從東京轉學到京都,不過在高三這個時間點才轉學,是相當罕見的狀況。

「黑江,進來吧。」


隨著一聲輕柔的應答,一名穿著深藍色制服、及膝的裙子與黑色長襪的女生走了進來。她的髮尾微卷,大約是到胸口的長度。

「我是黑江真由。」女孩開口說道。大概是因為有點緊張,黑江的臉頰帶有一絲緋紅。她有著大大的雙眸與稍厚的嘴唇,儘管不像麗奈那樣光彩奪目,黑江是個讓人感覺相處起來不會有緊張感的美少女。有如鹽漬梅子一般,兼具了樸素與可愛。

「那個…我之前是住在福岡,因為父母的緣故而搬到這裡。由於在三年級的時候轉學,完全沒有朋友這點讓我蠻擔心的,希望能夠跟大家和睦相處,請多指教。」語畢,黑江就在眾人的掌聲與松本老師的督促下,來到小綠後面的座位。

-----------------------------------------------------------------

到了下課時間,率先接近真由的人便是葉月。

「我叫做加藤葉月,旁邊這位是釜屋燕,妳可以直接稱呼她為燕就好了。」葉月說道。她的自我介紹難免讓人有些困惑,不過她的活潑性格能夠幫助到不少人。

「葉月跟燕對吧,我記住了。」真由說道。

「這邊這邊!小綠我也想被記住!」

「咦?剛才點名的時候,我記得老師是叫妳綠輝…」

「那個稱呼是禁止的喔!請用小綠來稱呼我。」對於滿面笑容的小綠,真由不禁感到幾分困窘。

為了不讓真由感到困擾,久美子並沒有圍繞在真由身旁,卻沒想到自己硬是被葉月給拖了過來。

「然後呢,在這邊很害羞的是黃前久美子,別看她這個樣子,她可是吹奏樂部的部長喔。」

「久美子,原來妳是吹奏樂部的嗎?」真由問道。

「嗯,其實在場的幾位都是吹奏樂部的成員。」

「原來如此,我住在福岡的時候也加入過吹奏樂部的。不曉得妳們有沒有聽過,我當時讀的是清良女子高中。」


真由的這番話,讓小綠率先發出了讚嘆聲。清良女子高中是福岡的強豪校之一,在去年的吹奏樂全國大賽拿到了金獎。順帶一提,在一年級的京都車站演奏會時,清良女高跟北宇治、立華都有參加。

「小綠我還記得,當時清良演奏的是《馬多克的最後一封信(マードックからの最後の手紙)》,葉月當時還聽到哭出來了呢!」

「不不不,我哭出來這件事根本是妳唬爛的吧!」

看著滿面通紅、揮著手否認的葉月,周圍的人一起笑出聲來,這也讓本來擔心交不到朋友的真由感到安心不少。

「真由在北宇治也有打算要加入吹奏樂部嗎?」久美子問道。

「嗯…還有點煩惱該怎麼做。我想說三年級的時候加入社團,會不會造成別人的困擾之類的…」

「不會喔!能夠交到新朋友的話,小綠我會很開心的。」

眾人都對真由的加入表達了期待,這也讓她更有意願參加吹奏樂部這件事。久美子也趁機向她說明了樂器分配、入部時間等事項。

雖然是在高三轉學,真由的表現顯得相當平靜,綠輝也點出她沒有講福岡方言的習慣。這是因為真由從小就常常轉學,除了福岡之外,曾經待過北海道、群馬、東京、靜岡、和歌山、山口等地方。再加上父母在家都是說標準語,這得真由對方言並不是那麼熟悉。

不過在綠輝跟葉月的起鬨下,真由還是試著講了一句福岡方言。

「我其實是…很喜歡妳的喔?(あんたんこと、好いとーよ?)」

「太可愛了!真由妳該不會有用這個方式跟男生告白過吧!」綠輝興奮地說道。

一旁的久美子也不禁感到有點怦然心動,真由的可愛跟綠輝、奏等人是不同類型的,說不定會有一些狂熱的學妹,看到她會喊著「真由學姊簡直是天使!」也說不定。而燕更是難得主動提議,要帶真由去參觀校園。

-----------------------------------------------------------------

到了放學後的練習時間,各組分別到指定的教室練習。而低音組正是位於久美子所屬的三年三班,不但不用換教室,剛好又距離音樂教室最近,可說是有了地利之便。

二年級的五月、美玲、求接連來到低音組教室,其中美玲與求同樣被分到了二年五班,五月則是二年二班,儘管被五月抱著、說「我想要跟小美同班」云云,美玲的神情依然不為所動。接著姍姍來遲的奏也總算出現了。

「奏妳是被分到哪一班呢?」久美子詢問道。

「學姊啊,妳就這麼在意我的個資嗎?」

「不是,我倒也沒有那麼在意…」

「既然學姊都說到這個份上了,我就告訴妳吧。我是二年一班,跟梨梨花同班喔。」

「說到梨梨花,我今年要跟她一起負責指導一年級生,這個工作我能夠勝任嗎?」葉月趴在書包上,難得流露出了幾分膽怯。

「指導一年級生的工作,去年不就是加部學姊跟黃前學姊負責的嗎?」美玲問道。

「對對對,就是三年級生跟二年級生的組合嘛,今年就輪到我和梨梨花了。啊…怎麼辦,要是有很優秀的一年級生加入社團,遞挑戰書給我的話怎麼辦?」

「妳怎麼會擔心這種事啊…」

「挑戰書是開玩笑啦,不過如果對方是很厲害的學弟妹的話,還是會緊張吧?如果來的是像麗奈那樣的學妹,我可沒有自信能夠指導對方。」


「低音組今年不曉得會有怎麼樣的人加入呢。」一旁的奏掩嘴笑道。

「只要是個好孩子,我就謝天謝地了。如果會引起紛爭的話…」

「確實呢,久美子學姊的胃還要再受到折騰,未免太可憐了。」

「現在正在折騰我的人又是誰啦。」

另一方面,五月表示能夠理解葉月的擔憂,而美玲更是直接點出選拔會是不確定因素。不過由於低音組往往都不受新進社員的青睞,久美子反而是擔心在低音組招不到人。

「低音大提琴的話,今年沒辦法有新社員加入對吧?」求問道。

「其實是希望能有三人的,不過學校只有兩台低音大提琴,就沒辦法更多人了。要是有自備樂器的學弟妹加入的話,那就太幸運啦。」

「能夠自備低音大提琴的學生,基本上應該是沒有吧?」

「嗯,所以直到小綠我畢業為止,低音大提琴就只會有兩個人了。這樣對求實在很對不住呢。」

「不,完全不會。」

倒不如說,維持著與綠輝的兩人世界的話,這樣求還比較開心。在場的所有人都對此心知肚明。

「我也覺得,上低音號只要有我跟久美子學姊就沒問題囉。」奏拉著久美子的手,如此說道。

「是是是,這樣我也很高興。」

「唉,學姊怎麼不相信可愛的學妹說的話呢?」

「妳剛才是說自己很可愛嗎?」

「因為這是事實啊。」

眼前的學妹得意洋洋地抬起胸膛,不過她確實很可愛,想到這裡的久美子噗嗤一聲,忍不住笑了出來。

「妳在笑什麼啊?」奏有些驚訝地問道。

「沒有啦,我是想說奏妳說的果然沒錯。」

「對吧?學姊知道就好,這樣就夠了。」

放開久美子的手腕後,奏快步離開了教室。即便看不見她的面孔,久美子也曉得她是在害羞。總是表現得相當難搞,內心深處卻意外地孩子氣,久石奏就是這樣的人。

-----------------------------------------------------------------

放學後的練習結束後,久美子必須檢查每間分組練習的教室有鎖好門,最後則是音樂教室,麗奈與秀一每天都會陪她完成這些工作。

三人談到了迎新演奏會的海報,由於秀一已經請美術部趕工完成了,就只剩下張貼到佈告欄,以及把宣傳單發給一年級生。

「今年的司儀要由誰來擔任?」

「當然是部長囉。」

對於久美子的提問,麗奈一臉正經地答道。

「所以是要我來當喔?」

「不是嗎?像去年是優子學姊擔任。」


「這個嘛,去年確實是部長擔任司儀,不過前年是明日香學姊負責的。換句話說,讓副部長出馬也行嗎?」

「妳說我?」

「意外地不是個壞主意呢。」

「居然連高坂妳也贊同,妳未免對部長太過度保護了吧?」

「我唯獨不想被塚本這麼說呢。」麗奈露出了惡作劇般的微笑,這讓秀一頓時語塞。當兩人在唇槍舌劍時,秀一往往都無法贏過麗奈。

「我自己是不覺得有被過度保護啦。」

「這是久美子自己的看法。好吧,姑且不論剛才那無關緊要的辯論,對於塚本擔任司儀這件事,我是很贊成的。」

「高坂妳來當不就行了?」

「真的要讓我當司儀的話,也不是不行。」麗奈說道。

「還是算了。」

想像著麗奈面無表情地站在舞台上主持的模樣,秀一忍不住搖了搖頭。

久美子自己並不排斥當司儀,不過她認為由於目前吹奏樂部的女生人數比較多,讓秀一來主持的話,反而能夠讓男生更有意願加入。

「我想要傳達出『吹奏樂部也是有男生的』這樣的訊息,這樣在招募男生時會比較容易吧。」久美子解釋道。

「既然部長都說到這個地步,那麼好吧,司儀就由我來當了。」

來到教職員辦公室門口後,拿著海報的秀一到佈告欄去張貼,久美子與麗奈則是走進辦公室,把鑰匙歸還給瀧老師。這時距離校園關閉的時間只剩下十分鐘了。

「今天真是辛苦妳們了。」瀧說道,他的手中還端著咖啡。

「瀧老師也是,辛苦您了。」麗奈的語調比平常稍微高了一點,這完美無缺的美少女在跟瀧見面時,常常會散發出戀愛的氛圍,不過瀧絲毫沒有察覺到。

兩人報告完迎新演奏會的相關事務後,久美子便問起了招募社員的事情。

「從瀧老師的角度看來,您希望哪一組可以招募到更多人呢?」久美子提問道。

「不論是哪種樂器,今年都已經有二年級和三年級生了,因此我覺得不應該著眼在組別上。硬要說的話,還是會希望低音號能夠多一些人。畢竟後藤同學他們不在了,聲音的厚度難免會有些不足。」

「確實,後藤學長的肺活量實在很厲害。」

從參賽人數上限的五十五人中,瀧想要盡可能調整好高音與低音的整體平衡,因此低音號最少會需要兩個人以上。儘管學校擁有的低音號數量並不成問題,其他樂器就不見得了,因此瀧再度重申了招募自備樂器的社員的重要性。

由於學校即將關閉,久美子與麗奈便在瀧老師、訓導主任的催促下離開辦公室,而秀一剛好也貼完了海報。

「那麼,明天見啦!」秀一揮了揮手,一臉颯爽地與兩人擦身而過。

「明天見。」

擔任副部長之後,秀一每天都會陪久美子她們忙到最後,可是他並不會跟久美子、麗奈一起回家。儘管久美子曉得這是秀一自己的顧慮,不知怎的,秀一這樣拘謹過度的做法,使她感到有些悶悶不樂。

「妳跟塚本如何?」麗奈問道。

「什麼意思?」

「相處起來沒問題嗎?」

「單論部長跟副部長的工作的話,大概是沒什麼問題吧。」

「哼嗯?」語畢,麗奈露出了意味深長的笑容。

來到樓梯口之後,久美子從鞋櫃拿出了她的鞋子,葉月、綠輝的鞋櫃位置就在她旁邊,再過去的話則是燕和真由。

「總覺得,只有我們兩個一起回家,會有點不習慣呢。」

「但不是久美子妳告訴葉月和小綠,要她們先回家的嗎?」

「如果是假日就算了,平日練習時讓她們每天等我,實在很過意不去。」

「她們自己倒是覺得沒關係呢。」

「這是因為小綠跟葉月很溫柔啊。不過,我光是想到她們兩個在等我,就會覺得很著急了。」

走出校門口的兩人,再次談起了早上的話題。對於新進社員的踴躍程度,久美子依舊難掩擔心,麗奈則是認為有瀧老師這個招牌,就不用擔心了。這讓久美子不由得笑了起來。

「麗奈還是老樣子,很喜歡瀧老師呢。」

「久美子不也很喜歡嗎?」

「說得也是。受到瀧老師這麼多關照,肯定是不會不喜歡他的。」

這只不過是瀧來到北宇治高中的第三年,北宇治就確立了吹奏樂強豪校的地位,這無疑是瀧的功勞。

「今年的三年級生從一年級開始就接受瀧老師的指導,已經完全是瀧老師的世代了,而且光是二三年級就超過吹奏樂大賽的人數限制。能夠湊齊這麼好的條件,今年我真的很想拿到金獎。」

「人數變多的話,也就意味著選拔淘汰的機率會上升了,即便是二年級和三年級的人都有可能出局呢。」

「人變多的話,這是肯定會發生的。我覺得現在的北宇治對此並不會有什麼不滿了,畢竟大家都是抱持著覺悟來參加吹奏樂部的。」

「這麼說也對啦。」

「想要進入正選A組的話,就必須變得更厲害。不想要輸給別人、想要在比賽中取勝,有著這樣的競爭意志之後,北宇治才能更上一層樓。久美子也是這麼想的吧?」

「嗯,當然。」

聽到久美子的回應,麗奈滿足地笑了。久美子很喜愛麗奈那好勝心強的性格,這是向來比較優柔寡斷的她學不來的。

-----------------------------------------------------------------

在序章的敘述性詭計後,我們回到了久美子升上三年級的時刻。武田老師在第一章就給了黑江真由相當高規格的出場,應該不難猜出標題的「她的上低音號」是指誰。

放閃篇幅就稍微少了點,高黃還是一如以往地安穩,從久美子視角看待麗奈的描寫我實在永遠看不膩XD

另外,清良女子高中在第2季第7集確實有登場,不過當時真由這個角色根本連雛形都沒有,京阿尼不可能未卜先知讓她出現
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=5669159
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

Lobster0627全體巴友
大家可以多多來我的YT頻道看看哦(*´∀`)~♥https://www.youtube.com/@lobstersandwich看更多我要大聲說5小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】