創作內容

3 GP

上低音號小說「北宇治吹奏樂部的真實故事」第十二章「合奏團競賽」翻譯節錄 Part 3

作者:漆黑的狼煙│2022-12-20 00:20:06│巴幣:504│人氣:204
本文節錄自上低音號的原作短篇集「北宇治吹奏樂部的真實故事」第十二章「合奏團競賽」,故事發生在久美子二年級時的十月,敘述北宇治吹奏樂部的成員自行組成了數個合奏團,為了正式比賽而舉行校內選拔賽的故事。

京阿尼預計在2023年推出的中篇動畫「合奏團競賽篇」,正是以本章節為基礎進行改編的。

-----------------------------------------------------------------
「那明天見囉,在車站集合。」

「嗯嗯,我知道。」

與麗奈道別後,久美子獨自踏上了歸途。宇治川的流水聲從腳邊傳來,使久美子的意識沉入了思考的海洋之中,她不斷反芻著剛才跟麗奈的對話。

──「北宇治高中最棒的上低音號演奏者是誰?」

一想到這個問題,大腦裡浮現的便是自己。奏確實很優秀,但要論技術層面的話無疑是久美子更加厲害,麗奈也是因為這樣才邀請自己加入同一個隊伍。

──「那麼,如果出現了更厲害的人呢?」

這個疑問突然在久美子的心頭閃過,使她整顆心有如浸入了冷水一般,相當不舒服。

當然這只是假設,但對於已經成為吹奏樂強豪校之一的北宇治來說,有優秀的學弟妹加入並不足為奇,出現一個像明日香那樣的高手的機率並不是零。


久美子的步伐越走越快,最後乾脆直接跑了起來,追過前面的一群高中生、經過關門的茶屋,最後在爬上階梯後才停下來。坐在凳子上的久美子一邊喘著氣,一邊聽著宇治川的潺潺流水聲,她的心情才稍微冷靜下來。

因為想太多而導致不安,是久美子早已有自覺的壞習慣,大多數她在擔心的事情也確實是杞人憂天。再說自己身為部長,實在不能為了這種小事情在那邊煩惱。

-----------------------------------------------------------------

「嗨,最近如何啊?」

低音組教室的門打開後,不知怎地居然看見了優子向自己打招呼。困惑不已的久美子還以為走錯了教室,把門重新關上後再次確認了門牌。

在低音組的教室裡,除了獨自練習的求之外,一起坐在角落的是剛從社團引退不久的優子與希美。

「那個…優子學姊怎麼會在這裡?」久美子一邊問道,一邊把樂譜放在桌上。

「當然是來跟新部長打個照面啊!畢竟我也挺擔心妳的。」優子拍了拍久美子的肩膀後,笑著說道。

「這不應該是笑著講的台詞吧…」

「是喔?那我就多笑一點好了,哈哈哈。」

「…優子學姊,妳今天還挺嗨的耶。」

「妳一直這樣,久美子會覺得困擾啦。」一旁的希美忍不住勸道。

「話說回來,兩位一起出現還蠻稀奇的。」

「不,本來應該是要三個人一起來的,結果那個白癡居然有文件忘了交。」優子稍微皺起眉頭,至於她口中的「那個白癡」,想必就是夏紀了。

「三個人一起的話,請問是什麼重要的大事嗎?」

「沒什麼啦,只是想來報告一聲,我們三個都考上大學了。」

「喔喔,恭喜啊!」


夏紀、優子、希美三人報考的是同一間大學,儘管科系不同,公布結果的時間卻是相同的。

「是昨天公布的,我緊張到完全睡不著。」語畢,希美有些害臊地抓了抓臉。

「果然考大學會很緊張呢。」

「是會緊張沒錯,不過已經結束了,至少比一般入試的人輕鬆了。這樣的話,我們也可以回來指導一年級生啦。」

對於優子的台詞,希美忍不住笑了出來。

「妳是打算到畢業前都想要賴著不走喔?」

「要說是賴著不走嗎…總之,我是想說可以指導合奏團競賽的部分,尤其是一年級的隊伍,說不定才練到一半就會想要敷衍了事。」

優子和希美開始研究起目前的隊伍名單,由於隊伍數量不少,只靠瀧老師一個人指導的話難免會分身乏術,優子等人願意協助無疑是幫了大忙。

「低音大提琴的部份,就只有兩個人同一隊呢。」希美轉頭說道。

「是小綠學姊找我的。」被點名的求露出了怕麻煩的神情,看來他完全沒有要掩飾的打算。

「對了,瀧老師有說過吧?引退的社員可以參加校內演奏會,就算編制跟合奏團競賽的規定不符合也沒關係?」

對於希美的提問,久美子點了點頭。

「既然這樣的話,我們就跟這些沒有隊伍的人一起組隊吧!」希美笑著說道。

「妳說的『我們』是指?」

「考完試的人啊!夏紀、優子、我…啊,說不定也可以去問霙,畢竟她一直都有在練習。」對於困惑不已的優子,希美一臉理所當然地回答道。

「霙還要準備音大的入學考試,別讓她在多餘的事情上白費力氣。」

以對朋友而言,優子的語氣可說是相當冷漠。感覺到氣氛有點劍拔弩張,久美子不禁屏氣凝神,然而希美卻看起來一點都不介意,露出了開朗的表情。

「如果會妨礙到準備入學考試,她肯定會拒絕的。」

「但是邀請她的人是希美的話,她就會答應。」

優子那銳利的視線投向希美,後者則是搖了搖頭。

「霙並不會做到這個地步,至少現在已經不會了。」

「希美妳真的這麼想嗎?」

「那優子妳又是怎麼想的?」

希美的反問頓時讓優子沉默下來。夾在中間的久美子替兩人捏一把冷汗,旁邊的求卻絲毫不在意,正優雅地演奏著愛德華·艾爾加的《愛的禮讚(愛の挨拶)》。

「真是稀客呢。」

奏、綠輝、葉月三個人接連走進了低音組的練習教室,方才那劍拔弩張的氛圍頓時就煙消雲散了。眾人一陣閒話家常、優子再次提起考上大學的好消息後,綠輝也問起了合奏團競賽的事情。

「剛剛正在跟現任部長談這件事喔。」希美說道。

「好吧,那就這麼辦。」優子把隊伍名單還給久美子後,繼續說道:「霙那邊就請久美子妳們直接去問本人,如果她同意的話,就讓她參加合奏團。不論是夏紀還是霙,由我們開口的話結果就會不同。」

「是喔?夏紀學姊那邊的話,我覺得還是優子學姊出面會比較好耶。」

「嗯…因為這是合不合乎身分的問題。然後一年級的部份,如果她們不想跟我們同一隊的話也無妨,畢竟這種事情是無法勉強的。」語畢,優子向久美子那邊接過了申請表,並且寫下自己與希美的名字。

-----------------------------------------------------------------

在三樓走廊盡頭的教室裡,霙正在進行個人練習,光是聽著那雙簧管的美麗旋律,整個人的意識彷彿就要陷進去了。

「打擾了。」抓準演奏告一段落的時機,久美子慢慢地打開了門,轉過頭的霙還含著簧片。

「…怎麼了?」

「呃…請問妳現在正在忙嗎?」

「倒是沒有。」放下樂器後,霙微微歪著頭說道。

「其實是關於合奏團競賽,我這邊有個提案。」

「提案?」

「那個,希美學姊她們說要跟那些還沒組隊的人一起參加合奏團競賽,如果可以的話,想問一下霙學姊願不願意一起參加?啊,當然的,因為學姊妳要準備入學考試也很忙,沒辦法參加的話也可以直接拒絕的。」久美子手忙腳亂地解釋道,至於霙則是盯著久美子,緊緊地握住了手中的雙簧管。

「我不參加。」

霙的回應帶有強烈的意念。這個答案既在預料之內,也在預料之外。老實說,久美子沒想到霙居然會拒絕希美的邀約,不過久美子心裡有一部分認為,霙會這樣拒絕是很合理的。

「這樣啊。」

「嗯。」

「啊…沒事,抱歉占用妳練習的時間了。」為了掩飾尷尬,久美子伸手抓了抓臉。

「沒關係,而且妳來邀請我,讓我很高興。」

「能聽到學姊妳這麼說,我也是感激不盡。」

「我是真的這麼想,希美那邊可以麻煩妳去幫我道謝嗎?」

「不是妳去道謝的話,這樣好嗎?」

「我自己也會去道謝啊?」對於久美子的提問,霙一臉困惑地歪著頭。

「啊,原來是這樣。」

「嗯,對。」

彷彿是理所當然的事情,霙淡定地點了點頭。僅僅是這麼一件小事,對久美子來說卻有如奇蹟一般,讓她綻放出笑容。

霙就算是一個人也沒問題的,而希美對這件事肯定也非常清楚。

-----------------------------------------------------------------

隔天,久美子前往三年級的教室找夏紀,她那隨興地綁起來的馬尾已經明顯比先前還要長了。

「喔喔,這不是久美子嗎?妳怎麼…」彷彿是察覺到什麼,夏紀話說到一半就停了下來,緊緊盯著久美子的背後。

「奏躲在那邊幹嘛啦?」夏紀笑道。

被夏紀一語道破後,奏只得從久美子背後探出頭來。這是因為久美子要來找夏紀這件事,稍早被機靈的奏打聽到了,於是奏便央求著要跟著來一趟,整個人還躲在久美子背後,讓她有些困擾。

「夏紀學姊,好久不見了。」奏用若無其事的語氣說道。

「嗯,說得也是呢。跟還在社團的時候比起來,確實是很久沒見面了。」

「妳那是什麼說話方式啊。可愛的學妹打扮得漂漂亮亮來看妳,不是應該表現得更開心一點嗎?」

「咦?妳哪裡有打扮啊?」

「看不出來嗎?我還為了不被發現,事先躲在久美子學姊背後呢。」

「奏,妳一直躲在我背後是為了這種理由嗎?」

「對學姊來說可能只是無關緊要,但是這對我而言是非常重要的。」奏堂堂正地反駁道,讓久美子一時語塞。夏紀則是認真審視了奏全身上下的打扮,過了幾秒鐘之後立刻放棄。

「不曉得,我看不出來。」

「太過分了啦,明明是一目了然的事情啊。」

「所以奏妳到底是哪邊有打扮過?」久美子催促道。

「其實我昨天去理髮店剪了瀏海喔,大約五毫米左右。」

「這誰看得出來啦!」夏紀忍不住吐槽出聲。奏則是露出了暗自開心的表情,倒不如說,她正是想看到夏紀做出這樣的反應。

一陣吵吵鬧鬧過後,三人總算回歸正題,久美子向夏紀迅速說明了合奏團競賽目前面臨的狀況,而夏紀也很乾脆地答應會參加。

「如果剩下那三個人沒辦法參加的話,這樣蠻可憐的吧?我、優子再加上希美三人,湊足六個人應該可以演奏比較有彈性的曲子。」夏紀頓了一頓,繼續問道:「那麼,她們有什麼候補的曲目嗎?」

「目前倒是還沒有…昨天我去找霙學姊之後,有先跟學妹們問過一聲,她們知道學姊會跟她們一起演奏時很開心。然後有一位負責次中音(tenor)薩克斯風的學妹確定轉過來這一隊了,不過演出曲目還沒有定案…」

「這樣的話,《小さな祝典音楽》怎麼樣?」

突然亂入的話語聲,讓久美子立刻睜大了雙眼。

「希美學姊?」

希美搭著夏紀的肩膀,露出了爽朗的笑容。她見到吹奏樂部的人聚在一起,便忍不住加入了。由於目前的隊伍編制很難找到合適的曲子,再加上霙的雙簧管無法參賽,希美提議的曲子稱得上是現階段的最佳解。

-----------------------------------------------------------------

隨著十一月的到來,眾人更加投入合奏團競賽的練習,對社團而言,可說是形成了良性競爭。

總共有十四個隊伍參加了合奏團競賽的校內預選,總人數為七十四人,其中包含了夏紀等三位三年級生。下列為各個隊伍的組成與表演曲目。

1.木管五重奏:《三つの小品》
2.法國號三重奏:《六つのトリオ》
3.銅管八重奏:《高貴なる葡萄酒を讃えて》第五樂章
4.木管八重奏:《晴れた日は恋人と市場へ》
5.銅管六重奏:《タランテラ》
6.管打八重奏:《彩吹〜Ibuki〜》
7.打擊七重奏:《ヴォルケーノ·タワー》打擊樂器七人版
8.管打八重奏:《シティガール·センチメンタリズム》
9.薩克斯三重奏:《スペイン舞曲集より ガランテ、バレンシアーナ》
10.長笛三重奏:《月明かりの照らす3つの風景》
11.低音大提琴二重奏:《メヌエット》
12.單簧管四重奏:《革命家》
13.薩克斯三重奏:《古の鏡》
14.管打六重奏:《小さな祝典音楽》

當久美子看著名單沉思時,葉月的呼喊聲讓她回過神來,原來今天是她們的管打八重奏的練習日。她只得連忙放下了手邊的工作,提起上低音號前往第二視聽教室。

-----------------------------------------------------------------

「馬林巴木琴搶拍了,低音號則是太慢,然後低音號的最大和最小音量差距不夠。這樣會變得無法分辨那些需要強調的音,這部分請好好注意一下。」

「好…」

麗奈一針見血地指出了眾人在演奏時出現的問題,她的評語正確到讓人連反駁的餘地都沒有。由於演奏技術明顯較遜色,使得麗奈的炮火集中在葉月跟燕兩人身上,儘管葉月不至於被影響到心情,但是燕的抗壓性就沒那麼強了。

「那麼,從剛開始的地方再來一次。跟著久美子的節奏一起開始。」


聽到麗奈的指示後,久美子點了點頭,深深地吸了口氣作為起始的信號。對沒有指揮者的合奏團來說,掌握好開始的時機是非常重要的。與上低音號的柔和旋律配合起來的是被琴槌敲響的馬林巴木琴,為空氣裡增添了甜美的音色,法國號、小號、長號也逐步堆疊上來,使得節奏進一步加快。

當久美子演奏到漸弱音時,馬林巴木琴的輕快旋律也開始了,就在這個瞬間,久美子發覺馬林巴木琴的步調變得跟自己不一致,儘管演奏本身沒有問題,但是違和感仍在她心中揮之不去。這使得久美子看向燕的神情似乎有著責備的意味。就如綠輝所說,《彩吹〜Ibuki〜》這首曲子的主角是上低音號跟馬林巴木琴,她們的負擔顯然比其他樂器更重。

「久美子,妳剛才是不是想說什麼?」演奏結束後,麗奈立刻就向久美子詢問,看來久美子心中的不滿意完全都寫在臉上了。

「呃…」久美子頓了一頓,她注意到燕已經對自己的狀況有所自覺,便主動提議道:「燕,如果可以的話,下次的休息日可以跟我一起練習嗎?我想要再確認一下節拍的部分。」

「只要是黃前同學不嫌棄的話,我這邊都完全沒問題。」燕回應道。

-----------------------------------------------------------------

休息日的練習結束後,久美子留在音樂教室等燕一起練習,這時葉月主動提議也要加入。

「那個…我果然在扯大家後腿吧?」葉月突然說道。

「才沒那種事。」

「不,就是有吧。再說,不論是久美子還是麗奈都邀請我加入了,光是想到這一點,我就會想要變得更厲害啊。」

久美子指出了葉月在細心度方面有所不足,應該要好好地注意周遭旁人的演奏,每個吸氣與呼氣的動作等等,這也讓葉月憶起了後藤與梨子對自己的叮嚀過基礎練習的重要性,便加緊努力起來。


「黃前同學,抱歉讓妳久等了。」燕搬著木琴走了過來,跟在她身旁的是手裡拿著鼓棒的井上順菜。

「沒事的,我沒等多久。」

「久美子,關於燕的演奏,妳應該有蠻多事情想說的吧?」順菜忽然走上前來,單刀直入地詢問,讓久美子只得含糊帶過。

「不,與其說是有很多事情想說…」

「畢竟有看過當時的表現就會懂了。不過在這之前,先來聽一下燕的演奏吧。」

在順菜的指示下,燕開始用琴槌敲打起馬林巴木琴,整體演奏的水準相當高。這也讓久美子感到困惑,為何燕在練習《彩吹〜Ibuki〜》時沒辦法發揮出同樣的實力?

「久美子妳也覺得很厲害吧?燕剛才的演奏。」順菜說道。

「嗯,當然。」

「不過呢,燕她有個很致命的缺點…她沒有節奏感。」

「蛤?」

久美子當場傻住。順菜隨即說明了燕剛加入打擊樂組時,曾經想要學打鼓,卻因為缺乏節奏感而失敗的往事。儘管燕只要透過節拍器、指揮者來掌握住節拍就能夠發揮實力,可是合奏團競賽並沒有上述這些輔助方式。

接著久美子透過跟燕的練習,發覺了她在演奏時會習慣性地憋氣,既沒有呼吸,也沒有透過視覺來確認久美子的節拍,這就是造成兩人在先前的練習總是無法步調一致的原因。更讓順菜吃驚的是,燕一直以來居然都是仰賴聽覺跟反應速度來跟上合奏的。

「黃前同學實在太厲害了,居然能夠看出連我自己都沒能察覺的問題。」燕稱讚道。

「不不不,沒那麼厲害啦,只是偶然才發現的。」

「對自己來說很簡單的事情,對別人可能是很困難的。比方說我很不會看人的臉色跟氛圍,可是黃前同學就很擅長這方面。對自己來說是理所當然,在別人眼中看來卻十分厲害,我覺得這樣的優點可以盡量表現出來…啊,剛才我是拿順菜講過的話來現學現賣啦。」

「蛤?妳怎麼把我以前講過的話記得這麼清楚啦?」

原本想要在吹奏樂部學打鼓,卻因為缺乏節奏感而沒能如願的燕,最後是在順菜的鼓勵下學習了馬林巴木琴。由於燕提及了被順菜鼓勵的往事,讓順菜十分害羞,這讓一旁看著兩人互動的久美子露出微笑。

-----------------------------------------------------------------

被久美子突破盲點之後,燕的演奏獲得了飛躍性的成長,這讓身為打擊樂組組長的順菜總算放下了心中的大石。

「雖然小橋本教了我們很多,但因為燕以前都是B組的,跟A組的人比起來就沒有受過太多指導。而且正式比賽是有指揮者的,能夠順利演奏的話,就沒辦法察覺到這個問題了。」順菜頓了一頓,繼續說道:「所以今年有合奏團競賽真是太好了,可以透過聽每個人的演奏,找出需要改善的地方。久美子妳身為部長也實在很辛苦,謝謝囉。」

「我也沒有做什麼重要的事情啦。」

「重不重要也罷,但久美子妳光是這樣到處奔波就很了不起了,所以我才想好好跟妳道謝。」順菜一臉認真地說道。

另一方面,葉月的練習也確實地展現出成果,甚至還受到美鈴的稱讚。相對的,五月則是因為在練習長音時偷懶,被美鈴唸了一頓。

在低音號三人組的旁邊,久美子與奏正在閒聊著,奏認為透過隊伍人數較少的合奏團競賽,能夠發現一些平常較為不起眼的人其實意外地實力很不錯,比方說燕就是如此。畢竟社團人數多達五十到一百人的話,要確實了解每個人的演奏技術並非簡單。

「對瀧老師來說也是,這樣就能更能夠掌握各位社員的能力了,之後在決定自由曲時肯定會更加容易。」奏說道。

「自由曲指的是,明年的吹奏樂大賽?」

「對啊,如果沒能讓實力強的人好好發揮的話,不是很可惜嗎?」

「把合奏團競賽單純當作充滿著樂趣的活動,這樣的我,是不是沒有身為部長的自覺啊?」久美子忍不住吐露出心裡的不安。

「倒不如說,學姊這樣是正確的。集中精神在眼前的演奏,是理所當然的事情。」

「奏,妳這麼溫柔還真難得呢。」

「我明明一直都很溫柔啊。」

-----------------------------------------------------------------

隨著合奏團競賽的校內預賽逐漸逼近,眾位社員的練習進入了白熱化的階段。瀧老師也各自為每個隊伍進行了數次指導,他的目標是希望所有人能夠全心全力準備合奏團競賽,但是對於比賽的結果不用太過介意。

求的實力在綠輝的鍛鍊下有所進步,葉月接受了麗奈的訓練後,實力明顯地更上一層樓。不僅僅是低音組,同樣的良性互動在其餘組別都不斷發生著。

-----------------------------------------------------------------

校內預賽當天,有相當多的客人來到了會場,包括了三年級生、家長以及當地的國中生。

久美子所屬的管打八重奏正在舞台上待命。她們的前一組是綠輝跟求的低音大提琴二重奏,綠輝堂堂正正地演奏著,求的臉上仍難掩緊張的神色,不過隨著兩人的合奏持續下去,求的表情逐漸放鬆,變得有如在花朵上飛舞的蜜蜂那般輕快。

演奏結束後,兩人成功博得了滿堂彩,求朝著給予掌聲的深深地鞠躬。接下來,就要輪到久美子這一組了。

「久美子。」

手不經意地被拉了一下,使久美子抬起頭來,連忙加入了其餘七人圍成的圓圈。臉色鐵青的夢今天有帶著眼鏡,放不下心的秀一用雙手戳著長褲,葉月滿臉通紅,燕數次拿起了琴槌後又隨即放下來,順菜跟美千代四目相對,兩人正悄悄聲地說些什麼,至於麗奈則是跟平常一樣心如止水。

「這段期間經過了很充分的練習,我們今天要好好展現出成果。」

聽見麗奈的台詞,讓在場所有人一齊點了點頭。

「在今天的校內預選獲勝後參加合奏團競賽,就是我們的目標。」

秀一首先伸出手來,夢立刻把手放了上去,然後燕、葉月、順菜、美千代依序將手疊了上來。

「麗奈。」久美子也把手疊上去後,輕聲呼喊了麗奈,她怯生生地把手放到了久美子的上方,麗奈那冰冷的手掌,彷彿是要被久美子的體溫融化一般。

「北宇治Fight!!!」秀一深深吸了口氣後,用控制過的音量喊道。

「On!!!」

-----------------------------------------------------------------

「別受傷囉。」久美子一邊叮嚀著盪鞦韆的葉月和綠輝,一邊撕開了肉包的紙包裝。

「久美子,妳要吃一口嗎?」坐在久美子身旁的麗奈,向她遞出了手中的巧克力包子,那甘甜的香味撲鼻,使久美子有些卻步。

「這好吃嗎?」

「嗯…味道的話我不敢保證。」

「妳根本是要讓我先試吃吧。」

「才沒那種事呢。」

麗奈隨即吃了一口巧克力包子,濃厚的巧克力醬使她皺起眉頭。

「…好甜。」

「果然啊!」語畢,久美子忍不住笑了起來。

葉月和綠輝有點後悔剛才沒有一起買包子。於是麗奈便將巧克力包子分給綠輝,久美子也把肉包撕成兩半後交給葉月。

「話說回來,那個隊伍現在應該要從會場回來了吧?」葉月喃喃說道。

「好像已經確定晉級關西大賽了,真是恭喜她們啊。」

「是很恭喜沒錯啦,但我覺得我們那時候表現也不賴啊。」葉月輕輕踢著地面,就像是個不服輸的孩子一樣。

「她們的單簧管四重奏確實很棒。」麗奈以一如往常的語氣說道。

合奏團競賽的校內預賽在兩星期前結束了,在那天得到最高票、前往參賽的隊伍,並非久美子所屬的隊伍,而是由四名二年級生組成的單簧管四重奏,無論是技術還是完成度都十分精彩,久美子自己也把票投給她們。

「不過,我們在普通投票是第一名呢。」

「那個就像是人氣投票對吧,我記得小綠妳們那隊在普通投票是第三名?」

「輸給奏她們那隊實在很可惜啊,小綠我本來想說絕對能拿下第一名的。」

「低音大提琴只有兩個人,能夠這麼受到觀眾矚目,已經很厲害了。」久美子稱讚道。

「跟我們比起來,久石同學她們應該更不甘心才對?因為她們在兩個投票都是第二名。」

由於參加合奏團競賽的隊伍是透過現役學生投票來決定,而奏的隊伍在現役學生投票、普通投票都是第二名。順帶一提,久美子跟麗奈的隊伍在現役學生投票拿到第四名,綠輝的隊伍由於不符合合奏團競賽的編制規定,無法在正式比賽出場。

「娛樂性質跟比賽性質的演奏,果然還是會有差異耶。單簧管組的人真的很厲害。」

「我覺得,由現役學生投票來決定是正確的決定,現在也見證到結果了呢。」

「畢竟都打進關西了嘛。」葉月的語氣帶有幾分感慨,畢竟她還沒有站上過關西大賽的舞台。

「沒關係,下次我們一起去不就行了?」麗奈說道,她的黑色長髮隨著強風搖曳著。

「下次?」

「明年夏天的吹奏樂大賽。」麗奈那明亮的話語聲,撩動著久美子的心。她站起來的身影就像是延時攝影一樣,烙印在久美子的眼中。

「北宇治要在明年拿下金獎,對吧?」

「說得也是呢。」語畢,葉月露出了無所畏懼的笑容。

冬天過後,久美子一行人將會在北宇治迎來入學以來的第三個春天了。

-----------------------------------------------------------------

「合奏團競賽」在此結束,感謝閱讀至今的每個人。

這個中篇小說既是久美子三年級篇的前哨戰,幫久美子先立旗(實力跟她匹敵的黑江真由)之餘,也延續了一部份南中四人組的故事,當然後來直接多一本夏紀外傳又是另一個故事了XD

也因為涵蓋了大量角色與合奏團競賽的主線,本章節後半段就稍微比較繁雜,導致我在翻譯時簡化了較多的篇幅(主要為演奏跟練習)。武田老師在把所有的故事線盡可能梳理完畢後,還補完了燕跟順菜的角色塑造,讀完本章節真的會對順菜的好感度大增。

題外話,我記得對岸有些粉絲似乎把久美子這一隊的管打八重奏拿到第四名這件事看得很重,甚至有不少辯論?不過我讀完反而覺得還好啊,要解釋緣由根本不難,而且幾位當事人根本超正向的。
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=5624395
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:吹響吧!上低音號|吹響吧!上低音號 久美子三年級篇|京阿尼|石原立也|山田尚子|劇場版 4 吹響吧!上低音號~誓言的終章~|吹響吧!上低音號 第二季

留言共 1 篇留言

Yu
[e12]美好的早上能看到大大的文實在是太開心了QQ

12-20 10:40

漆黑的狼煙
其實本來是想要在禮拜天生出來,沒想到篇幅長度超過預期,就拖稿一天了XD12-20 18:18
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

3喜歡★maverick0127 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:星星之火,可以燎原──星... 後一篇:「吹響吧!上低音號」第1...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

pauk0308台股
不要再跌了拜託看更多我要大聲說昨天22:05


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】